Примечания
1
Интервью автора с Дженнифер Даудной. Конкурс проводился под эгидой национальной программы First Robotics, основанной неукротимым изобретателем сегвея Дином Кейменом.
2
Интервью, аудио- и видеозаписи, заметки и слайды, предоставленные Дженнифер Даудной, Меган Хохштрассер и Федором Урновым; Walter Isaacson. Ivory Power // Air Mail, 11 апреля 2020 г.
3
Здесь имеется в виду перекличка с английским словом crisp, у которого среди прочего есть значение “резкий”, “решительный” (об ответе, нраве). – Здесь и далее, если не указано иное, прим. перев.
4
См. главу 12, в которой рассказывается о производителях йогуртов и подробнее описывается поэтапный процесс проведения теоретических исследований и внедрения технологических инноваций.
5
Интервью автора с Дженнифер Даудной и Сарой Даудной. При подготовке этого раздела использовались и другие источники: The Life Scientific // BBC Radio. 17 сентября 2017 г.; Andrew Pollack. Jennifer Doudna, a Pioneer Who Helped Simplify Genome Editing // New York Times, 11 мая 2015 г; Claudia Dreifus. The Joy of the Discovery: An Interview with Jennifer Doudna // New York Review of Books. 24 января 2019 г.; интервью с Дженнифер Даудной // Национальная академия наук. 11 ноября 2004 г. Jennifer Doudna. Why Genome Editing Will Change Our Lives // Financial Times. 14 марта 2018 г.; Laura Kiessling. A Conversation with Jennifer Doudna // ACS Chemical Biology Journal. 16 февраля 2018 г.; Melissa Marino. Biography of Jennifer A. Doudna // PNAS. 7 декабря 2004 г.
6
Dreifus. “The Joy of the Discovery.”
7
Интервью автора с Лизой Туигг-Смит и Дженнифер Даудной.
8
Интервью автора с Дженнифер Даудной и Джеймсом Уотсоном.
9
Jennifer Doudna. “How COVID-19 Is Spurring Science to Accelerate” // The Economist, 5 июня 2020 г.
10
При подготовке раздела об истории генетики и ДНК использовались работы Siddhartha Mukherjee. The Gene (Scribner, 2016); Horace Freeland Judson. The Eighth Day of Creation (Touchstone, 1979); Alfred Sturtevant. A History of Genetics (Cold Spring Harbor, 2001); Elof Axel Carlson. Mendel’s Legacy (Cold Spring Harbor, 2004).
11
Janet Browne. Charles Darwin. Vol. 1 (Knopf, 1995) and vol. 2 (Knopf, 2002); Charles Darwin. The Journey of the Beagle. Originally published 1839; Charles Darwin. On the Origin of Species. Originally published 1859. Электронные копии книг, писем, заметок и дневников Дарвина можно найти на сайте Darwin Online: darwin-online.org.uk.
12
Здесь и далее сочинения Дарвина цитируются по изданию: Ч. Дарвин. Сочинения / Пер. С. Л. Соболя под ред. акад. В. Н. Сукачева. М.: Изд-во АН СССР, 1959.
13
Isaac Asimov. “How Do People Get New Ideas”. 1959, reprinted in MIT Technology Review, 20 октября 2014 г.; Steven Johnson. Where Good Ideas Come From (Riverhead, 2010), 81; Charles Darwin. Autobiography, describing events of October 1838. Darwin Online, darwin-online.org.uk.
14
Помимо работ Мукерджи, Джадсона и Стертеванта, при подготовке раздела о Менделе использовалась книга Robin Marantz Henig. The Monk in the Garden (Houghton Mifflin Harcourt, 2000).
15
Erwin Chargaff. “Preface to a Grammar of Biology” // Science, 14 мая 1971 г.
16
При подготовке этого раздела я опирался на множество своих интервью с Джеймсом Уотсоном, проведенных в разные годы, и его книгу “Двойная спираль”, впервые опубликованную в издательстве Atheneum в 1968 году. Я также обращался к книге The Annotated and Illustrated Double Helix, compiled by Alexander Gann and Jan Witkowski (Simon & Schuster, 2012), в которую вошли письма с описанием модели ДНК и другие дополнительные материалы. Кроме того, при подготовке этого раздела использовались работы James Watson. Avoid Boring People (Oxford, 2007); Brenda Maddox. Rosalind Franklin: The Dark Lady of DNA (HarperCollins, 2002); Judson. The Eighth Day; Mukherjee. The Gene; Sturtevant. A History of Genetics.
17
Джадсон утверждает, что Уотсона не приняли в Гарвард. Сам Уотсон сказал мне, а также написал в книге “Избегайте занудства”, что он поступил в университет, однако не получил ни стипендии, ни финансирования.
18
Самым молодым нобелевским лауреатом стала Малала Юсуфзай из Пакистана, которая получила Премию мира. Она была ранена боевиками движения “Талибан” и стала борцом за право девочек на образование.
19
Здесь и далее “Двойная спираль” цитируется в переводе М. Брухнова и А. Иорданского.
20
Mukherjee. The Gene. p. 147.
21
Rosalind Franklin. “The DNA Riddle: King’s College, London, 1951–1953” // Rosalind Franklin Papers, NIH National Library of Medicine, https://profiles.nlm.nih.gov/spotlight/kr/feature/dna; Nicholas Wade, “Was She or Wasn’t She?” // The Scientist, Apr. 2003; Judson. The Eighth Day. Р. 99; Maddox. Rosalind Franklin. P. 163; Mukherjee. The Gene. P. 149.
22
Интервью автора с Дженнифер Даудной.
23
Интервью автора с Дженнифер Даудной.
24
Интервью автора с Доном Хеммесом, проведенное по электронной почте.
25
Интервью автора с Дженнифер Даудной и Дженнифер А. Даудной, а также работы Samuel H. Sternberg. A Crack in Creation (Houghton Mifflin, 2017). P. 58; Kiessling. “A Conversation with Jennifer Doudna”; Pollack. “Jennifer Doudna”.
26
Если не указано иное, все слова Дженнифер Даудны, цитируемые в этом разделе, взяты из моих интервью с ней.
27
Sharon Panasenko. “Methylation of Macromolecules during Development in Myxococcus xanthus” // Journal of Bacteriology, ноябрь 1985 г. (подано в июле 1985 г.).
28
Министерство энергетики начало работу по секвенированию генома человека в 1986 году. Государственное финансирование проекта “Геном человека” было заложено в бюджет 1988 года при президенте Рейгане. В 1990 году Министерство энергетики и Национальные институты здоровья подписали меморандум о взаимопонимании, чтобы придать проекту “Геном человека” официальный статус.
29
Daniel Okrent. The Guarded Gate (Scribner, 2019).
30
“Decoding Watson” (“Декодирование Уотсона”), режиссер и продюсер Марк Маннуччи // American Masters, PBS, 2 января 2019 г.
31
Интервью и встречи автора с Джеймсом Уотсоном, Элизабет Уотсон и Руфусом Уотсоном; Algis Valiunas. “The Evangelist of Molecular Biology” // The New Atlantis, Summer 2017; James Watson. A Passion for DNA (Oxford, 2003); Philip Sherwell. “DNA Father James Watson’s ‘Holy Grail’ Request” // The Telegraph, 10 мая 2009 г.; Nicholas Wade. “Genome of DNA Discoverer Is Deciphered” // New York Times, 1 июня 2007 г.
32
Интервью автора с Джорджем Черчем, Эриком Лэндером и Джеймсом Уотсоном.
33
Frederic Golden and Michael D. Lemonick. “The Race Is Over”; James Watson. “The Double Helix Revisited” // Time, 3 июля 2000 г.; беседы автора с Альбертом Гором, Крейгом Вентером, Джеймсом Уотсоном, Джорджем Черчем и Фрэнсисом Коллинзом.
34
Заметки автора с церемонии в Белом доме; Nicholas Wade. “Genetic Code of Human Life Is Cracked by Scientists” // New York Times, 27 июня 2000 г.
35
Mukherjee. The Gene. P. 250.
36
Jennifer Doudna. “Hammering Out the Shape of a Ribozyme” // Structure, 15 декабря 1994 г.
37
Jennifer Doudna and Thomas Cech. “The Chemical Repertoire of Natural Ribozymes” // Nature, 11 июля 2002 г.
38
Интервью автора с Джеком Шостаком и Дженнифер Даудной; Jennifer Doudna. “Towards the Design of an RNA Replicase”. PhD thesis, Harvard University, май 1989 г.
39
Интервью автора с Джеком Шостаком и Дженнифер Даудной.
40
Jeremy Murray and Jennifer Doudna. “Creative Catalysis” // Trends in Biochemical Sciences, декабрь 2001 г.; Tom Cech. “The RNA Worlds in Context” // Cold Spring Harbor Perspectives in Biology, июль 2012 г.; Francis Crick. “The Origin of the Genetic Code” // Journal of Molecular Biology, 28 декабря 1968 г.; Carl Woese. The Genetic Code (Harper & Row, 1967). P. 186; Walter Gilbert. “The RNA World” // Nature, 20 февраля 1986 г.
41
Jack Szostak. “Enzymatic Activity of the Conserved Core of a Group I Self-Splicing Intron” // Nature, 3 июля 1986 г.
42
Интервью автора с Ричардом Лифтоном, Дженнифер Даудной и Джеком Шостаком; вручение Дженнифер Даудне премии Грингарда 2 октября 2018 г.; Jennifer Doudna and Jack Szostak. “RNA-Catalysed Synthesis of Complementary-Strand RNA” // Nature, 15 июня 1989 г.; J. Doudna, S. Couture, and J. Szostak. “A Multisubunit Ribozyme That Is a Catalyst of and Template for Complementary Strand RNA Synthesis” // Science, 29 марта 1991 г.; J. Doudna, N. Usman, and J. Szostak. “Ribozyme-Catalyzed Primer Extension by Trinucleotides” // Biochemistry, 2 марта 1993 г.
43
Jayaraj Rajagopal, Jennifer Doudna, and Jack Szostak. “Stereochemical Course of Catalysis by the Tetrahymena Ribozyme” // Science, 12 мая 1989 г.; Doudna and Szostak. “RNA-Catalysed Synthesis of Complementary-Strand RNA”; J. Doudna, B. P. Cormack, and J. Szostak. “RNA Structure, Not Sequence, Determines the 5’ Splice-Site Specificity of a Group I Intron” // PNAS, октябрь 1989 г.; J. Doudna and J. Szostak. “Miniribozymes, Small Derivatives of the sunY Intron, Are Catalytically Active” // Molecular and Cell Biology, декабрь 1989 г.
44
Интервью автора с Джеком Шостаком.
45
Интервью автора с Джеймсом Уотсоном; James Watson et al. “Evolution of Catalytic Function”. Cold Spring Harbor Symposium, vol. 52, 1987.
46
Интервью автора с Дженнифер Даудной и Джеймсом Уотсоном; Jennifer Doudna… Jack Szostak, et al. “Genetic Dissection of an RNA Enzyme”. Cold Spring Harbor Symposium, 1987, p. 173.
47
Интервью автора с Джеком Шостаком и Дженнифер Даудной.
48
Pollack. “Jennifer Doudna”.
49
Интервью автора с Лизой Туигг-Смит.
50
Jamie Cate… Thomas Cech, Jennifer Doudna, et al. “Crystal Structure of a Group I Ribozyme Domain: Principles of RNA Packing” // Science, 20 сентября 1996 г. О первом значительном шаге в исследовании Боулдера см. в работе: Jennifer Doudna and Thomas Cech. “Self-Assembly of a Group I Intron Active Site from Its Component Tertiary Structural Domains” // RNA, март 1995 г.
51
NewsChannel 8 report, “High Tech Shower International”. YouTube, 29 мая 2018 г., https://www.youtube.com/watch?v=FxPFLbfrpNk&feature=share.
52
Cate et al. “Crystal Structure of a Group I Ribozyme Domain.”
53
Интервью автора с Джейми Кейтом и Дженнифер Даудной.
54
Andrew Fire… Craig Mello, et al. “Potent and Specific Genetic Interference by Double-Stranded RNA in Caenorhabditis elegans” // Nature, 19 февраля 1998 г.
55
Интервью автора с Дженнифер Даудной, Мартином Йинеком и Россом Уилсоном; Ian MacRae, Kaihong Zhou… Jennifer Doudna, et al. “Structural Basis for Double-Stranded RNA Processing by Dicer” // Science, 13 января 2006 г.; Ian MacRae, Kaihong Zhou, and Jennifer Doudna. “Structural Determinants of RNA Recognition and Cleavage by Dicer” // Natural Structural and Molecular Biology, 1 октября 2007 г.; Ross Wilson and Jennifer Doudna. “Molecular Mechanisms of RNA Interference” // Annual Review of Biophysics, 2013; Martin Jinek and Jennifer Doudna. “A Three-Dimensional View of the Molecular Machinery of RNA Interference” // Nature, 22 января 2009 г.
56
Bryan Cullen. “Viruses and RNA Interference: Issues and Controversies” // Journal of Virology, ноябрь 2014 г.
57
Ross Wilson and Jennifer Doudna. “Molecular Mechanisms of RNA Interference” // Annual Review of Biophysics, май 2013 г.
58
Alesia Levanova and Minna Poranen. “RNA Interference as a Prospective Tool for the Control of Human Viral Infections” // Frontiers of Microbiology, 11 сентября 2018 г.; Ruth Williams. “Fighting Viruses with RNAi” // The Scientist, 10 октября 2013 г.; Yang Li… Shou-Wei Ding, et al. “RNA Interference Functions as an Antiviral Immunity Mechanism in Mammals” // Science, 11 октября 2013 г.; Pierre Maillard… Olivier Voinnet, et al. “Antiviral RNA Interference in Mammalian Cells” // Science, 11 октября 2013 г.
59
Перевод И. К. Брусиловского.
60
Yoshizumi Ishino… Atsuo Nakata, et al. “Nucleotide Sequence of the iap Gene, Responsible for Alkaline Phosphatase Isozyme Conversion in Escherichia coli” // Journal of Bacteriology, 22 августа 1987 г.; Yoshizumi Ishino et al. “History of CRISPR-Cas from Encounter with a Mysterious Repeated Sequence to Genome Editing Technology” // Journal of Bacteriology, 22 января 2018 г.; Carl Zimmer. “Breakthrough DNA Editor Born of Bacteria” // Quanta, 6 февраля 2015 г.
61
Интервью автора с Франсиско Мохикой. При подготовке этого раздела также использовались работы Kevin Davies. “Crazy about CRISPR: An Interview with Francisco Mojica” // CRISPR Journal, 1 февраля 2018 г.; Heidi Ledford. “Five Big Mysteries about CRISPR’s Origins” // Nature, 12 января 2017 г.; Clara Rodríguez Fernández, “Interview with Francis Mojica, the Spanish Scientist Who Discovered CRISPR” // Labiotech, 8 апреля 2019 г.; Veronique Greenwood. “The Unbearable Weirdness of CRISPR” // Nautilus, март 2017 г.; Francisco Mojica and Lluis Montoliu. “On the Origin of CRISPR-Cas Technology” // Trends in Microbiology, 8 июля 2016 г.; Kevin Davies. Editing Humanity (Simon & Schuster, 2020).
62
Francesco Mojica… Francisco Rodriguez-Valera, et al. “Long Stretches of Short Tandem Repeats Are Present in the Largest Replicons of the Archaea Haloferax mediterranei and Haloferax volcanii and Could Be Involved in Replicon Partitioning” // Journal of Molecular Microbiology, июль 1995 г.
63
Электронное письмо от Руда Янсена Франсиско Мохике, 21.11.2001.
64
Ruud Jansen… Leo Schouls, et al. “Identification of Genes That Are Associated with DNA Repeats in Prokaryotes” // Molecular Biology, 25 апреля 2002 г.
65
Интервью автора с Франсиско Мохикой.
66
Sanne Klompe and Samuel Sternberg. “Harnessing ‘a Billion Years of Experimentation’” // CRISPR Journal, 1 апреля 2018 г.; Eric Keen. “A Century of Phage Research” // Bioessays, январь 2015 г.; Graham Hatfull and Roger Hendrix. “Bacteriophages and Their Genomes” // Current Opinions in Virology, 1 октября 2011 г.
67
Rodríguez Fernández. “Interview with Francis Mojica”; Greenwood. “The Unbearable Weirdness of CRISPR”.
68
Интервью автора с Франсиско Мохикой; Rodríguez Fernández. “Interview with Francis Mojica”; Davies, “Crazy about CRISPR”.
69
Francisco Mojica… Elena Soria, et al. “Intervening Sequences of Regularly Spaced Prokaryotic Repeats Derive from Foreign Genetic Elements” // Journal of Molecular Evolution, февраль 2005 г. (получено 6 февраля 2004 г.; принято 1 октября 2004 г.).
70
Kira Makarova… Eugene Koonin, et al. “A Putative RNA-Interference-Based Immune System in Prokaryotes” // Biology Direct, 16 марта 2006 г.
71
Интервью автора с Джиллиан Бэнфилд и Дженнифер Даудной; Doudna and Sternberg. A Crack in Creation. P. 39; “Deep Surface Biospheres”. Banfield Lab page, Berkeley University website.
72
Совместное интервью автора с Джиллиан Бэнфилд и Дженнифер Даудной.
73
Интервью автора с Дженнифер Даудной.
74
Интервью автора с Блейком Виденхефтом и Дженнифер Даудной.
75
Kathryn Calkins. “Finding Adventure: Blake Wiedenheft’s Path to Gene Editing” // National Institute of General Medical Sciences, 11 апреля 2016 г.
76
Emily Stifler Wolfe. “Insatiable Curiosity: Blake Wiedenheft Is at the Forefront of CRISPR Research” // Montana State University News, 6 июня 2017 г.
77
Blake Wiedenheft… Mark Young, and Trevor Douglas. “An Archaeal Antioxidant: Characterization of a Dps-Like Protein from Sulfolobus solfataricus” // PNAS, 26 июля 2005 г.
78
Интервью автора с Блейком Виденхефтом.
79
Интервью автора с Блейком Виденхефтом.
80
Интервью автора с Мартином Йинеком и Дженнифер Даудной.
81
Kevin Davies. “Interview with Martin Jínek” // CRISPR Journal, апрель 2020 г.
82
Интервью автора с Мартином Йинеком.
83
Jinek and Doudna. “A Three-Dimensional View of the Molecular Machinery of RNA Interference”; Martin Jinek, Scott Coyle, and Jennifer A. Doudna. “Coupled 5’ Nucleotide Recognition and Processivity in Xrn1-Mediated mRNA Decay” // Molecular Cell, 4 марта 2011 г.
84
Интервью автора с Блейком Виденхефтом, Мартином Йинеком, Рейчел Хорвиц и Дженнифер Даудной.
85
Интервью автора с Блейком Виденхефтом и Дженнифер Даудной; Blake Wiedenheft, Kaihong Zhou, Martin Jinek… Jennifer Doudna, et al. “Structural Basis for DNase Activity of a Conserved Protein Implicated in CRISPR-Mediated Genome Defense” // Structure, 10 июня 2009 г.
86
Jinek and Doudna. “A Three-Dimensional View of the Molecular Machinery of RNA Interference”.
87
Интервью автора с Мартином Йинеком, Блейком Виденхефтом и Дженнифер Даудной.
88
Wiedenheft et al. “Structural Basis for DNase Activity of a Conserved Protein”.
89
Vannevar Bush. “Science, the Endless Frontier” // Office of Scientific Research and Development, 25 июля 1945 г.
90
Matt Ridley. How Innovation Works (Harper Collins, 2020). P. 282.
91
Интервью автора с Родольфом Баррангу.
92
Rodolphe Barrangou and Philippe Horvath. “A Decade of Discovery: CRISPR Functions and Applications” // Nature Microbiology, 5 июня 2017 г.; Prashant Nair. “Interview with Rodolphe Barrangou” // PNAS, 11 июля 2017 г.; интервью автора с Родольфом Баррангу.
93
Интервью автора с Родольфом Баррангу.
94
Rodolphe Barrangou… Sylvain Moineau… Philippe Horvath, et al. “CRISPR Provides Acquired Resistance against Viruses in Prokaryotes” // Science, 23 марта 2007 г. (подано 29 ноября 2006 г.; принято 16 февраля 2007 г.).
95
Интервью автора с Сильвеном Муано, Джиллиан Бэнфилд и Родольфом Баррангу. Программы конференций 2008–2012 годов, предоставленные Бэнфилд.
96
Интервью автора с Лучано Марраффини.
97
Интервью автора с Эриком Сонтхаймером.
98
Интервью автора с Эриком Сонтхаймером и Лучано Марраффини; Luciano Marraffini and Erik Sontheimer. “CRISPR Interference Limits Horizontal Gene Transfer in Staphylococci by Targeting DNA” // Science, 19 декабря 2008 г.; Erik Sontheimer and Luciano Marraffini. “Target DNA Interference with crRNA”. U. S. Provisional Patent Application 61/009 317, 23 сентября 2008 г.; Erik Sontheimer, letter of intent, National Institutes of Health, 29 декабря 2008 г.
99
Doudna and Sternberg. A Crack in Creation. P. 62.
100
Здесь и далее цитируется книга Дженнифер Даудны “Трещина в мироздании” в переводе С. Ястребовой.
101
Интервью автора с Джиллиан Бэнфилд и Дженнифер Даудной.
102
Eugene Russo. “The Birth of Biotechnology” // Nature, 23 января 2003 г.; Mukherjee. The Gene. P. 230.
103
Rajendra Bera. “The Story of the Cohen-Boyer Patents” // Current Science, 25 марта 2009 г.; US Patent 4 237 224 “Process for Producing Biologically Functional Molecular Chimeras”. Stanley Cohen and Herbert Boyer, заявка подана 4 ноября 1974 г.; Mukherjee. The Gene. p. 237.
104
Mukherjee. The Gene. P. 238.
105
Frederic Golden. “Shaping Life in the Lab” // Time, 9 марта 1981 г.; Laura Fraser. “Cloning Insulin”. Genentech corporate history; San Francisco Examiner front page, 14 октября 1980 г.
106
Интервью автора с Рейчел Хорвиц.
107
Интервью автора с Дженнифер Даудной.
108
Интервью автора с Рейчел Хорвиц, Блейком Виденхефтом и Дженнифер Даудной.
109
В то время его обычно называли Csy4. Впоследствии он получил новое название – Cas6f. – Прим. автора.
110
Интервью автора с Рейчел Хорвиц.
111
Rachel Haurwitz, Martin Jinek, Blake Wiedenheft, Kaihong Zhou, and Jennifer Doudna. “Sequence- and Structure-Specific RNA Processing by a CRISPR Endonuclease” // Science, 10 сентября 2010 г.
112
Samuel Sternberg… Ruben L. Gonzalez Jr., et al. “Translation Factors Direct Intrinsic Ribosome Dynamics during Translation Termination and Ribosome Recycling” // Nature Structural and Molecular Biology, 13 июля 2009 г.
113
Интервью автора с Сэмом Стернбергом.
114
Интервью автора с Сэмом Стернбергом и Дженнифер Даудной.
115
Интервью автора с Сэмом Стернбергом и Дженнифер Даудной; Sam Sternberg. “Mechanism and Engineering of CRISPR-Associated Endonucleases”. PhD thesis, University of California, Berkeley, 2014.
116
Samuel Sternberg… and Jennifer Doudna. “DNA Interrogation by the CRISPR RNA-Guided Endonuclease Cas9” // Nature, 29 января 2014 г.; Sy Redding, Sam Sternberg… Blake Wiedenheft, Jennifer Doudna, Eric Greene, et al. “Surveillance and Processing of Foreign DNA by the Escherichia coli CRISPR-Cas System” // Cell, 5 ноября 2015 г.
117
Blake Wiedenheft, Samuel H. Sternberg, and Jennifer A. Doudna. “RNA-Guided Genetic Silencing Systems in Bacteria and Archaea” // Nature, 14 февраля 2012 г.
118
Интервью автора с Сэмом Стернбергом.
119
Интервью автора с Россом Уилсоном и Мартином Йинеком.
120
Marc Lerchenmueller, Olav Sorenson, and Anupam Jena. “Gender Differences in How Scientists Present the Importance of Their Research” // BMJ, 19 декабря 2019 г.; Olga Khazan, “Carry Yourself with the Confidence of a Male Scientist” //Atlantic, 17 декабря 2019 г.
121
Интервью автора с Блейком Виденхефтом и Дженнифер Даудной; Blake Wiedenheft, Gabriel C. Lander, Kaihong Zhou, Matthijs M. Jore, Stan J. J. Brouns, John van der Oost, Jennifer A. Doudna, and Eva Nogales. “Structures of the RNA-Guided Surveillance Complex from a Bacterial Immune System” // Nature, 21 сентября 2011 г. (получено 7 мая 2011 г.; принято 27 июля 2011 г.).
122
Интервью автора с Дженнифер Даудной и Рейчел Хорвиц.
123
Gary Pisano. “Can Science Be a Business?” // Harvard Business Review, октябрь 2006 г.; Saurabh Bhatia. “History, Scope and Development of Biotechnology” // IPO Science, май 2018 г.
124
Интервью автора с Рейчел Хорвиц и Дженнифер Даудной.
125
Bush. “Science, the Endless Frontier”.
126
“Sparking Economic Growth” // The Science Coalition, апрель 2017 г.
127
“Kit for Global RNP Profiling”. NIH award 1R43GM105087–01, for Rachel Haurwitz and Caribou Biosciences, 15 апреля 2013 г.
128
Интервью автора с Дженнифер Даудной и Рейчел Хорвиц; Robert Sanders. “Gates Foundation Awards $ 100 000 Grants for Novel Global Health Research” // Berkeley News, 10 мая 2010 г.
129
Интервью автора с Эмманюэль Шарпантье. При подготовке этой главы также использовались работы Uta Deffke. “An Artist in Gene Editing” // Max Planck Research Magazine, январь 2016 г.; “Interview with Emmanuelle Charpentier” // FEMS Microbiology Letters, 1 февраля 2018 г.; Alison Abbott. “A CRISPR Vision” // Nature, 28 апреля 2016 г.; Kevin Davies. “Finding Her Niche: An Interview with Emmanuelle Charpentier” // CRISPR Journal, 21 февраля 2019 г.; Margaret Knox. “The Gene Genie” // Scientific American, декабрь 2014 г.; Jennifer Doudna. “Why Genome Editing Will Change Our Lives” // Financial Times, 24 марта 2018 г.; Martin Jinek, Krzysztof Chylinski, Ines Fonfara, Michael Hauer, Jennifer Doudna, and Emmanuelle Charpentier. “A Programmable Dual-RNA – Guided DNA Endonuclease in Adaptive Bacterial Immunity” // Science, 17 августа 2012 г.
130
Интервью автора с Эмманюэль Шарпантье.
131
Интервью автора с Роджером Новаком и Эмманюэль Шарпантье; Rodger Novak, Emmanuelle Charpentier, Johann S. Braun, and Elaine Tuomanen. “Signal Transduction by a Death Signal Peptide Uncovering the Mechanism of Bacterial Killing by Penicillin” // Molecular Cell, 1 января 2000 г.
132
Emmanuelle Charpentier… Pamela Cowin, et al. “Plakoglobin Suppresses Epithelial Proliferation and Hair Growth in Vivo” // Journal of Cell Biology, май 2000 г.; Monika Mangold… Rodger Novak, Richard Novick, Emmanuelle Charpentier, et al. “Synthesis of Group A Streptococcal Virulence Factors Is Controlled by a Regulatory RNA Molecule” // Molecular Biology, 3 августа 2004 г.; Davies. “Finding Her Niche”; Philip Hemme. “Fireside Chat with Rodger Novak” // Refresh Berlin, 24 мая 2016 г., Labiotech.eu.
133
Интервью автора с Эмманюэль Шарпантье.
134
Elitza Deltcheva, Krzysztof Chylinski… Emmanuelle Charpentier, et al. “CRISPR RNA Maturation by Trans-encoded Small RNA and Host Factor RNase III” // Nature, 31 марта 2011 г.
135
Интервью автора с Эмманюэль Шарпантье, Дженнифер Даудной и Эриком Зонтхаймером; Doudna and Sternberg. A Crack in Creation. P. 71–73.
136
Интервью автора с Дженнифер Даудной и Мартином Йинеком. См. также: Kevin Davies, interview with Martin Jinek // CRISPR Journal, апрель 2020 г.
137
Интервью автора с Мартином Йинеком, Дженнифер Даудной и Эмманюэль Шарпантье.
138
Richard Asher. “An Interview with Krzysztof Chylinski” // Pioneers Zero21, октябрь 2018 г.
139
Интервью автора с Дженнифер Даудной, Эмманюэль Шарпантье, Мартином Йинеком и Россом Уилсоном.
140
Интервью автора с Дженнифер Даудной и Мартином Йинеком.
141
Интервью автора с Дженнифер Даудной, Мартином Йинеком, Сэмом Стернбергом, Рейчел Хорвиц и Россом Уилсоном.
142
Интервью автора с Дженнифер Даудной, Эмманюэль Шарпантье и Мартином Йинеком.
143
Jinek et al. “A Programmable Dual-RNA – Guided DNA Endonuclease in Adaptive Bacterial Immunity”.
144
Интервью автора с Эмманюэль Шарпантье.
145
Интервью автора с Эмманюэль Шарпантье, Дженнифер Даудной, Мартином Йинеком и Сэмом Стернбергом.
146
Интервью автора с Виргиниюсом Шикшнисом.
147
Giedrius Gasiunas, Rodolphe Barrangou, Philippe Horvath, and Virginijus Šikšnys. “Cas9 – crRNA Ribonucleoprotein Complex Mediates Specific DNA Cleavage for Adaptive Immunity in Bacteria” // PNAS, 25 сентября 2012 г. (получено 21 мая 2012 г.; одобрено 1 августа; опубликовано онлайн 4 сентября).
148
Интервью автора с Родольфом Баррангу.
149
Интервью автора с Эриком Лэндером.
150
Интервью автора с Эриком Лэндером и Дженнифер Даудной.
151
Интервью автора с Родольфом Баррангу.
152
Virginijus Šikšnys et al. “RNA-Directed Cleavage by the Cas9-crRNA Complex”. International patent application WO 2013/142578 Al, дата приоритета 20 марта 2012 г., заявка подана 20 марта 2013 г., опубликовано 26 сентября 2013 г.
153
Интервью автора с Виргиниюсом Шикшнисом, Дженнифер Даудной, Сэмом Стернбергом, Эмманюэль Шарпантье и Мартином Йинеком.
154
Интервью автора с Сэмом Стернбергом, Родольфом Баррангу, Эриком Зонтхаймером, Виргиниюсом Шикшнисом, Дженнифер Даудной, Мартином Йинеком и Эмманюэль Шарпантье.
155
Перевод М. Донского.
156
Srinivasan Chandrasegaran and Dana Carroll. “Origins of Programmable Nucleases for Genome Engineering” // Journal of Molecular Biology, 27 февраля 2016 г.
157
Интервью автора с Дженнифер Даудной; Doudna and Sternberg. A Crack in Creation. P. 242.
158
Ferric C. Fang and Arturo Casadevall. “Is Competition Ruining Science?” // American Society for Microbiology, апрель 2015 г.; Melissa Anderson… Brian Martinson, et al. “The Perverse Effects of Competition on Scientists’ Work and Relationships” // Science Engineering Ethics, декабрь 2007 г.; Matt Ridley, “Two Cheers for Scientific Backbiting” // Wall Street Journal, 29 июля 2012 г.
159
Интервью автора с Эмманюэль Шарпантье.
160
Интервью автора с Фэном Чжаном. При подготовке этого раздела также использованы следующие материалы: Eric Topol. Podcast interview with Feng Zhang // Medscape, 31 марта 2017 г.; Michael Specter. “The Gene Hackers” // New Yorker, 8 ноября 2015 г.; Sharon Begley. “Meet One of the World’s Most Groundbreaking Scientists” // Stat, 6 ноября 2015 г.
161
Galen Johnson. “Gifted and Talented Education Grades K — 12 Program Evaluation” // Des Moines Public Schools, сентябрь 1996 г.
162
Edward Boyden, Feng Zhang, Ernst Bamberg, Georg Nagel, and Karl Deisseroth. “Millisecond-Timescale, Genetically Targeted Optical Control of Neural Activity” // Nature Neuroscience, 14 августа 2005 г.; Alexander Aravanis, Li-Ping Wang, Feng Zhang… and Karl Deisseroth. “An Optical Neural Interface: In vivo Control of Rodent Motor Cortex with Integrated Fiberoptic and Optogenetic Technology” // Journal of Neural Engineering, сентябрь 2007 г.
163
Feng Zhang, Le Cong, Simona Lodato, Sriram Kosuri, George M. Church, and Paola Arlotta. “Efficient Construction of Sequence-Specific TAL Effectors for Modulating Mammalian Transcription” // Nature Biotechnology, 19 января 2011 г.
164
Этот раздел основан на интервью и встречах автора с Джорджем Черчем. При подготовке также использовались следующие работы: Ben Mezrich, Woolly (Atria, 2017); Anna Azvolinsky. “Curious George” // The Scientist, 1 октября 2016 г.; Sharon Begley. “George Church Has a Wild Idea to Upend Evolution” // Stat, 16 мая 2016 г.; Prashant Nair. “George Church” // PNAS, 24 июля 2012 г.; Jeneen Interlandi. “The Church of George Church” // Popular Science, 27 мая 2015 г.
165
Mezrich, Woolly, 43.
166
George Church Oral History. National Human Genome Research Institute, 26 июля 2017 г.
167
Nicholas Wade. “Regenerating a Mammoth for $ 10 Million” // New York Times, 19 ноября 2008 г.; Nicholas Wade. “The Wooly Mammoth’s Last Stand” // New York Times, 2 марта 2017 г.; Mezrich, Woolly.
168
Интервью автора с Джорджем Черчем и Дженнифер Даудной.
169
Josiane Garneau… Rodolphe Barrangou… Philippe Horvath, Alfonso H. Magadán, and Sylvain Moineau. “The CRISPR-Cas Bacterial Immune System Cleaves Bacteriophage and Plasmid DNA” // Nature, 3 ноября 2010 г.
170
Davies. Editing Humanity. P. 80; интервью автора с Лэ Цуном.
171
Интервью автора с Эриком Лэндером и Фэном Чжаном; Begley. “George Church Has a Wild Idea…”; Michael Specter. “The Gene Hackers” // New Yorker, 8 ноября 2015 г.; Davies. Editing Humanity. P. 82.
172
Feng Zhang. “Confidential Memorandum of Invention”. 13 февраля 2013 г.
173
David Altshuler, Chad Cowan, Feng Zhang, et al. Grant application 1R01DK097758–01, “Isogenic Human Pluripotent Stem Cell-Based Models of Human Disease Mutations” // National Institutes of Health, 12 января 2012 г.
174
Broad Opposition 3; UC reply 3.
175
Интервью автора с Лучано Марраффини и Эриком Зонтхаймером; Marraffini and Sontheimer. “CRISPR Interference Limits Horizontal Gene Transfer in Staphylococci by Targeting DNA”; Sontheimer and Marraffini. “Target DNA Interference with crRNA” // U. S. Provisional Patent Application; Kevin Davies. “Interview with Luciano Marraffini” // CRISPR Journal, февраль 2020 г.
176
Интервью автора с Лучано Марраффини и Фэном Чжаном; электронное письмо от Чжана Марраффини от 02.01.2012 (передано мне Марраффини).
177
Электронное письмо от Марраффини Чжану от 11.01.2012.
178
Eric Lander. “The Heroes of CRISPR” // Cell, 14 января 2016 г.
179
Интервью автора с Фэном Чжаном.
180
Feng Zhang. “Declaration in Connection with U. S. Patent Application Serial 14/0054 414” // USPTO, 30 января 2014 г.
181
Shuailiang Lin. “Summary of CRISPR Work during Oct. 2011 – June 2012”. Exhibit 14 to Neville Sanjana Declaration, 23 июля 2015 г., UC et al. Reply 3, exhibit 1614, in Broad v. UC, Patent Interference 106 048.
182
Электронное письмо от Шуайляна Линя Дженнифер Даудне от 28.02.2015.
183
Antonio Regalado. “In CRISPR Fight, Co-Inventor Says Broad Institute Misled Patent Office” // MIT Technology Review, 17 августа 2016 г.
184
Интервью автора с Даной Кэрроллом; Dana Carroll. “Declaration in Support of Suggestion of Interference”. University of California Exhibit 1476, Interference No. 106 048, 10 апреля 2015 г.
185
Carroll. “Declaration”; Berkeley et al. “List of Intended Motions”. Patent Interference No. 106 115, USPTO, 30 июля 2019 г.
186
Интервью автора с Дженнифер Даудной и Фэном Чжаном; Broad et al. “Contingent Responsive Motion 6” and “Constructive Reduction to Practice by Embodiment 17”. USPTO, Patent Interference 106 048, 22 июня 2016 г.
187
Интервью автора с Фэном Чжаном и Лучано Марраффини. См. также: Davies. “Interview with Luciano Marraffini”.
188
Интервью автора с Мартином Йинеком и Дженнифер Даудной.
189
Melissa Pandika. “Jennifer Doudna, CRISPR Code Killer” // Ozy, 7 января 2014 г.
190
Интервью автора с Дженнифер Даудной и Мартином Йинеком.
191
Интервью автора с Фэном Чжаном; Fei Ann Ran. “CRISPR-Cas9”. NABC Report 26, ed. Alan Eaglesham and Ralph Hardy, 8 октября 2014 г.
192
Le Cong, Fei Ann Ran, David Cox, Shuailiang Lin… Luciano Marraffini, and Feng Zhang. “Multiplex Genome Engineering Using CRISPR-Cas Systems” // Science, 15 февраля 2013 г. (получено 5 октября 2012 г.; принято 12 декабря; опубликовано онлайн 3 января 2013 г.).
193
Интервью автора с Джорджем Черчем, Эриком Лэндером и Фэном Чжаном.
194
Интервью автора с Лэ Цуном, проведенное по электронной почте.
195
Интервью автора с Джорджем Черчем.
196
Prashant Mali… George Church, et al. “RNA-Guided Human Genome Engineering via Cas9” // Science, 15 февраля 2013 г. (получено 26 октября 2012 г.; принято 12 декабря 2012 г.; опубликовано онлайн 3 января 2013 г.).
197
Pandika. “Jennifer Doudna, CRISPR Code Killer”.
198
Интервью автора с Дженнифер Даудной и Мартином Йинеком.
199
Michael M. Cox, Jennifer Doudna, and Michael O’Donnell. Molecular Biology: Principles and Practice (W. H. Freeman, 2011). Первое издание стоит 195 долларов.
200
Это был Детлеф Вайгель из Института биологии развития Общества Макса Планка.
201
Интервью автора с Эмманюэль Шарпантье и Дженнифер Даудной.
202
Письмо с решением от Детлефа Вайгеля и ответ автора, написанный Дженнифер Даудной, eLife, 29 января 2013 г.
203
Martin Jinek, Alexandra East, Aaron Cheng, Steven Lin, Enbo Ma, and Jennifer Doudna. “RNA-Programmed Genome Editing in Human Cells” // eLife, 29 января 2013 г. (получено 15 декабря 2012 г.; принято 3 января 2013 г.).
204
Электронное письмо Джинсу Кима Дженнифер Даудне от 16.07.2012; Seung Woo Cho, Sojung Kim, Jong Min Kim, and Jin-Soo Kim. “Targeted Genome Engineering in Human Cells with the Cas9 RNA-Guided Endonuclease” // Nature Biotechnology, март 2013 г. (получено 20 ноября 2012 г.; принято 14 января 2013 г.; опубликовано онлайн 29 января 2013 г.).
205
Woong Y. Hwang… Keith Joung, et al. “Efficient Genome Editing in Zebrafish Using a CRISPR-Cas System” // Nature Biotechnology, 29 января 2013 г.
206
Интервью автора с Энди Мэем, Дженнифер Даудной и Рейчел Хорвиц.
207
Интервью с Джорджем Черчем “Can Neanderthals Be Brought Back from the Dead?” // Spiegel, 18 января 2013 г.; David Wagner. “How the Viral Neanderthal-Baby Story Turned Real Science into Junk Journalism” // The Atlantic, 22 января 2013 г.
208
Интервью автора с Роджером Новаком; Hemme. “Fireside Chat with Rodger Novak”; Jon Cohen. “Birth of CRISPR Inc.” // Science, 17 февраля 2017 г.; интервью автора с Эмманюэль Шарпантье.
209
Интервью автора с Дженнифер Даудной, Джорджем Черчем и Эмманюэль Шарпантье.
210
Интервью автора с Роджером Новаком и Эмманюэль Шарпантье.
211
Интервью автора с Энди Мэем.
212
Hemme. “Fireside Chat with Rodger Novak”.
213
Интервью автора с Дженнифер Даудной.
214
Editas Medicine. SEC 10-K filing 2016 and 2019; John Carroll. “Biotech Pioneer in ‘Gene Editing’ Launches with $ 43M in VC Cash” // FierceBiotech, 25 ноября 2013 г.
215
Интервью автора с Дженнифер Даудной, Рейчел Хорвиц, Эриком Сонтхаймером и Лучано Марраффини.
216
Интервью автора с Дженнифер Даудной, Эмманюэль Шарпантье и Мартином Йинеком; Martin Jinek… Samuel Sternberg… Kaihong Zhou… Emmanuelle Charpentier, Eva Nogales, Jennifer A. Doudna, et al. “Structures of Cas9 Endonucleases Reveal RNA-Mediated Conformational Activation” // Science, 14 марта 2014 г.
217
Jennifer Doudna and Emmanuelle Charpentier. “The New Frontier of Genome Engineering with CRISPR-Cas9” // Science, 28 ноября 2014 г.
218
Интервью автора с Дженнифер Даудной и Эмманюэль Шарпантье.
219
Hemme. “Fireside Chat with Rodger Novak”; интервью автора с Роджером Новаком.
220
Интервью автора с Родольфом Баррангу.
221
Davies. Editing Humanity. Р. 96.
222
Интервью автора с Дженнифер Даудной; “CRISPR Timeline”. Broad Institute website, broadinstitute.org.
223
Интервью автора с Эриком Лэндером; церемония вручения “Премии за прорыв”. 19 марта 2015 г.
224
Интервью автора с Дженнифер Даудной и Джорджем Черчем; церемония вручения премии Гайрднера. 27 октября 2016 г.
225
Интервью автора с Эриком Лэндером и Эмманюэль Шарпантье.
226
Lander. “The Heroes of CRISPR”.
227
Michael Eisen. “The Villain of CRISPR” // It Is Not Junk, 25 января 2016 г.
228
“Heroes of CRISPR”. eighty-four comments, PubPeer, https://pubpeer.com/publications/D400145518C0A557E9A79F7BB20294; Sharon Begley. “Controversial CRISPR History Set Off an Online Firestorm” // Stat, 19 января 2016 г.
229
Nathaniel Comfort. “A Whig History of CRISPR” // Genotopia, 18 января 2016 г.; @nccomfort. “I made a hashtag that became a thing! #Landergate”. Twitter, 27 января 2016 г.
230
Antonio Regalado. “A Scientist’s Contested History of CRISPR” // MIT Technology Review, 19 января 2016 г.
231
Ruth Reader. “These Women Helped Create CRISPR Gene Editing. So Why Are They Written Out of Its History?” // Mic, 22 января 2016 г.; Joanna Rothkopf. “How One Man Tried to Write Women Out of CRISPR, the Biggest Biotech Innovation in Decades” // Jezebel, 20 января 2016 г.
232
Stephen Hall. “The Embarrassing, Destructive Fight over Biotech’s Big Breakthrough” // Scientific American, 4 февраля 2016 г.
233
Tracy Vence. “‘Heroes of CRISPR’ Disputed” // The Scientist, 19 января 2016 г.
234
Интервью автора с Джеком Шостаком.
235
Eric Lander, электронное письмо сотрудникам Broad Institute, 28 января 2016 г.
236
Joel Achenbach. “Eric Lander Talks CRISPR and the Infamous Nobel ‘Rule of Three’” // Washington Post, 21 апреля 2016 г.
237
Diamond v. Chakrabarty. 447 U. S. 303, U. S. Supreme Court, 1980; Douglas Robinson and Nina Medlock. “Diamond v. Chakrabarty: A Retrospective on 25 Years of Biotech Patents” // Intellectual Property & Technology Law Journal, октябрь 2005 г.
238
Michael Eisen. “Patents Are Destroying the Soul of Academic Science”. it is NOT junk (blog), 20 февраля 2017 г. См. также: Alfred Engelberg. “Taxpayers Are Entitled to Reasonable Prices on Federally Funded Drug Discoveries” // Modern Healthcare, 18 июля 2018 г.
239
Интервью автора с Эльдорой Эллисон.
240
Martin Jinek, Jennifer Doudna, Emmanuelle Charpentier, and Krzysztof Chylinski. U. S. Patent Application 61/ 652 086, “Methods and Compositions, for RNA-Directed Site-Specific DNA Modification”. Заявка подана 25 мая 2012 г.; Jacob Sherkow. “Patent Protection for CRISPR” // Journal of Law and the Biosciences, 7 декабря 2017 г.
241
“CRISPR-Cas Systems and Methods for Altering Expressions of Gene Products”. Предварительная заявка № 61/ 736 527, поданная 12.12.2012 и приведшая к регистрации в 2014 г. патента U. S. Patent No. 8 697 359. В этой заявке, впоследствии скорректированной, в качестве изобретателей были в том числе указаны Лучано Марраффини, а также Фэн Чжан, Лэ Цун и Шуайлян Линь.
242
Основную заявку на патент и связанные с ней документы Чжана и Института Брода можно найти в архиве Ведомства по патентам и товарным знакам США: U. S. Provisional Patent Application No. 61/736 527. Документы Даудны, Шарпантье и Беркли: U. S. Provisional Patent Application No. 61/ 652 086. Вопросы патентования хорошо освещены в работах Джейкоба Шеркова из Нью-Йоркской юридической школы, включая “Law, History and Lessons in the CRISPR Patent Conflict” // Nature Biotechnology, март 2015 г.; “Patents in the Time of CRISPR” // Biochemist, июнь 2016 г.; “Inventive Steps: The CRISPR Patent Dispute and Scientific Progress”. EMBO Reports, 23 мая 2017 г.; “Patent Protection for CRISPR”.
243
Интервью автора с Джорджем Черчем, Дженнифер Даудной, Эриком Лэндером и Фэном Чжаном.
244
“CRISPR-Cas Systems and Methods for Altering Expressions of Gene Products”. Предварительная заявка № 61/ 736 527.
245
Интервью автора с Лучано Марраффини.
246
Интервью автора с Фэном Чжаном и Эриком Лэндером, “Heroes of CRISPR”.
247
Я называю заявки кратко. Говоря о заявке Даудны, я имею в виду заявки, которые она подала вместе с Шарпантье, Беркли и Венским университетом. Аналогичным образом, говоря о заявке Чжана, я имею в виду заявки, которые он подал с Институтом Брода, MIT и Гарвардом. – Прим. автора.
248
U. S. Patent No. 8 697 359.
249
Интервью автора с Энди Мэем и Дженнифер Даудной.
250
Предварительная заявка на получение патента U. S. 2012/ 61 652 086P и опубликованная заявка на получение патента U. S. 2014/ 0 068 797A1 of Doudna et al.; предварительная заявка на получение патента U. S. 2012/ 61 736 527P (12 декабря 2012 г.) и выданный патент US 8 697 359 B1 (15 апреля 2014 г.) of Zhang et al.
251
“Suggestion of Interference” and “Declaration of Dana Carroll, PhD, in Support of Suggestion of Interference”, in re Patent Application of Jennifer Doudna et al. serial no. 2013/ 842 859, U. S. Patent and Trademark Office, 10 и 13 апреля 2015 г.; Mark Summerfield. “CRISPR – Will This Be the Last Great US Patent Interference?” // Patentology, 11 июля 2015 г.; Jacob Sherkow. “The CRISPR Patent Interference Showdown Is On”. Stanford Law School blog, 29 декабря 2015 г.; Antonio Regalado. “CRISPR Patent Fight Now a Winner-Take-All Match” // MIT Technology Review, 15 апреля 2015 г.
252
Feng Zhang. “Declaration”. Дело Patent Application of Feng Zhang, Serial no. 2014/ 054 414, 30 января 2014 г., предоставлено автору в частном порядке.
253
Дело Dow Chemical Co., 837 F. 2d 469 473 (Fed. Cir. 1988).
254
Jacob Sherkow. “Inventive Steps: The CRISPR Patent Dispute and Scientific Progress” // EMBO Reports, 23 мая 2017 г.; Broad et al. contingent responsive motion 6 for benefit of Broad et al. Application 61/ 736 527. USPTO, 22 июня 2016 г.; University of California et al. Opposition motion 2. Patent Interference case 106 048, USPTO, 15 августа 2016 г. (Opposing Broad’s Allegations of No Interference-in-Fact).
255
Alessandra Potenza. “Who Owns CRISPR?” // The Verge, 6 декабря 2016 г.; Jacob Sherkow. “Biotech Trial of the Century Could Determine Who Owns CRISPR” // MIT Technology Review, 7 декабря 2016 г.; Sharon Begley. “CRISPR Court Hearing Puts University of California on the Defensive” // Stat, 6 декабря 2016 г.
256
Стенограмма устных выступлений на рассмотрении патентного спора 6 декабря 2016 г., Patent Interference Case 106 048. U. S. Patent and Trademark Office.
257
Jennifer Doudna interview. Catalyst, UC Berkeley College of Chemistry, 10 июля 2014 г.
258
Berkeley substantive motion 4. Patent Interference Case 106 048, 23 мая 2016 г. См. также: Broad substantive motions 2, 3, and 5.
259
Patent Trial Board Judgment and Decision on Motions. Patent Interference Case 106 048, 15 февраля 2017 г.
260
Judge Kimberly Moore. Decision. Patent Interference Case 106 048, United States Court of Appeals for the Federal Circuit, 10 сентября 2018 г.
261
Интервью автора с Эльдорой Эллисон.
262
Patent Interference No. 106 115. Patent Trial and Appeal Board, 24 июня 2019 г.
263
Устный комментарий. Patent Interference No. 106 115. Patent Trial and Appeal Board, 18 мая 2020 г.
264
“Methods and Compositions for RNA-Directed Target DNA Modification”. European Patent Office, patent EP2800811, выдан 7 апреля 2017 г.; Jef Akst. “UC Berkeley Receives CRISPR Patent in Europe” // The Scientist, 24 марта 2017 г.; Sherkow. “Inventive Steps”.
265
Интервью автора с Лучано Марраффини; “Engineering of Systems, Methods, and Optimized Guide Compositions for Sequence Manipulation”. European Patent Office, patent EP2771468; Kelly Servick. “Broad Institute Takes a Hit in European CRISPR Patent Struggle” // Science, 18 января 2018 г.; Rory O’Neill. “EPO Revokes Broad’s CRISPR Patent” // Life Sciences Intellectual Property Review, 16 января 2020 г.
266
Интервью автора с Энди Мэем.
267
Перевод С. Апта.
268
Rob Stein. “In a First, Doctors in U. S. Use CRISPR Tool to Treat Patient with Genetic Disorder” // Morning Edition, NPR, 29 июля 2019 г.; Rob Stein. “A Young Mississippi Woman’s Journey through a Pioneering Gene-Editing Experiment” // All Things Considered, NPR, 25 декабря 2019 г.
269
“CRISPR Therapeutics and Vertex Announce New Clinical Data” // CRISPR Therapeutics, 12 июня 2020 г.
270
Rob Stein. “A Year In, 1st Patient to Get Gene-Editing for Sickle Cell Disease Is Thriving” // Morning Edition, NPR, 23 июня 2020 г.
271
Интервью автора с Эмманюэль Шарпантье.
272
Интервью автора с Дженнифер Даудной.
273
“Proposal for an IGI Sickle Cell Initiative”. Innovative Genomics Institute, февраль 2020 г.
274
Preetika Rana, Amy Dockser Marcus, and Wenxin Fan. “China, Unhampered by Rules, Races Ahead in Gene-Editing Trials” // Wall Street Journal, 21 января 2018 г.
275
David Cyranoski. “CRISPR Gene-Editing Tested in a Person for the First Time” // Nature, 15 ноября 2016 г.
276
Jennifer Hamilton and Jennifer Doudna. “Knocking Out Barriers to Engineered Cell Activity” // Science, 6 февраля 2020 г.; Edward Stadtmauer… Carl June, et al. “CRISPR-Engineered T Cells in Patients with Refractory Cancer” // Science, 6 февраля 2020 г.
277
“CRISPR Diagnostics in Cancer Treatments”. Mammoth Biosciences website, 11 июня 2019 г.
278
“Single Ascending Dose Study in Participants with LCA10”. ClinicalTrials.gov, 13 марта 2019 г., identifier: NCT03872479; Morgan Maeder… and Haiyan Jiang. “Development of a Gene-Editing Approach to Restore Vision Loss in Leber Congenital Amaurosis Type 10” // Nature, 21 января 2019 г.
279
Marilynn Marchione. “Doctors Try 1st CRISPR Editing in the Body for Blindness” // AP, 4 марта 2020 г.
280
Один ген на геном означает, что на один набор хромосом приходится один ген P53. Но в каждой клетке нашего тела два набора хромосом, один мы унаследовали от мамы, другой – от папы. В клетках слонов тоже два набора хромосом, но в каждом наборе по двадцать генов P53. – Прим. научного редактора.
281
Sharon Begley. “CRISPR Babies’ Lab Asked U. S. Scientist for Help to Disable Cholesterol Gene in Human Embryos” // Stat, 4 декабря 2018 г.; Anthony King. “A CRISPR Edit for Heart Disease” // Nature, 7 марта 2018 г.
282
Matthew Porteus. “A New Class of Medicines through DNA Editing” // New England Journal of Medicine, 7 марта 2019 г.; Sharon Begley. “CRISPR Trackr: Latest Advances”. Stat Plus.
283
Josiah Zayner. “DIY Human CRISPR Myostatin Knock-Out”. YouTube, 6 октября 2017 г.; Sarah Zhang. “Biohacker Regrets Injecting Himself with CRISPR on Live TV” // The Atlantic, 20 февраля 2018 г.; Stephanie Lee. “This Guy Says He’s the First Person to Attempt Editing His DNA with CRISPR” // BuzzFeed, 14 октября 2017 г.
284
Kate McLean and Mario Furloni. “Gut Hack” // New York Times op-doc, 11 апреля 2017 г.; Arielle Duhaime-Ross. “A Bitter Pill” // The Verge, 4 мая 2016 г.
285
“About us”. The Odin, https://www.the-odin.com/about-us/; интервью автора с Джосайей Зайнером.
286
Интервью автора с Джосайей Зайнером и Кевином Доксзеном.
287
Интервью автора с Джосайей Зайнером. См. также: Josiah Zayner. “CRISPR Babies Scientist He Jiankui Should Not Be Villainized” // Stat, 2 января 2020 г.
288
Heidi Ledford. “CRISPR, the Disruptor” // Nature, 3 июня 2015 г. Danilo Maddalo… and Andrea Ventura. “In vivo Engineering of Oncogenic Chromosomal Rearrangements with the CRISPR/Cas9 System” // Nature, 22 октября 2014 г.; Sidi Chen, Neville E. Sanjana… Feng Zhang, and Phillip A. Sharp. “Genome-wide CRISPR Screen in a Mouse Model of Tumor Growth and Metastasis” // Cell, 12 марта 2015 г.
289
James Clapper. “Threat Assessment of the U. S. Intelligence Community”. 9 февраля 2016 г.; Antonio Regalado. “The Search for the Kryptonite That Can Stop CRISPR” // MIT Technology Review, 2 мая 2019 г.; Robert Sanders. “Defense Department Pours $ 65 Million into Making CRISPR Safer” // Berkeley News, 19 июля 2017 г.
290
Defense Advanced Research Projects Agency. “Building the Safe Genes Toolkit”. 19 июля 2017 г.
291
Интервью автора с Дженнифер Даудной.
292
Интервью автора с Джо Бонди-Деноми; Joe Bondy-Denomy, April Pawluk… Alan R. Davidson, et al. “Bacteriophage Genes That Inactivate the CRISPR/Cas Bacterial Immune System” // Nature, 17 января 2013 г.; Elie Dolgin. “Kill Switch for CRISPR Could Make Gene Editing Safer” // Nature, 15 января 2020 г.
293
Jiyung Shin… Joseph Bondy-Denomy, and Jennifer Doudna. “Disabling Cas9 by an Anti-CRISPR DNA Mimic” // Science Advances, 12 июля 2017 г.
294
Nicole D. Marino… and Joseph Bondy-Denomy. “Anti-CRISPR Protein Applications: Natural Brakes for CRISPR-Cas Technologies” // Nature Methods, 16 марта 2020 г.
295
Интервью автора с Федором Урновым; Emily Mullin. “The Defense Department Plans to Build Radiation-Proof CRISPR Soldiers” // One Zero, 27 сентября 2019 г.
296
Интервью автора с Дженнифер Даудной и Гэвином Ноттом.
297
Интервью автора с Джосайей Зайнером.
298
Перевод О. Сороки, В. Бабкова.
299
Robert Sinsheimer. “The Prospect of Designed Genetic Change” // Engineering and Science, Caltech, апрель 1969 г.
300
Bentley Glass. Presidential Address to the AAAS. 28 декабря 1970 г. // Science, 8 января 1971 г.
301
John Fletcher. The Ethics of Genetic Control: Ending Reproductive Roulette. Doubleday, 1974, p. 158.
302
Paul Ramsey. Fabricated Man. Yale, 1970, p. 138.
303
Ted Howard and Jeremy Rifkin. Who Should Play God? Delacorte, 1977, p. 14; Dick Thompson. “The Most Hated Man in Science” // Time, 4 декабря 1989 г.
304
Shane Crotty. Ahead of the Curve. University of California, 2003, p. 93; Mukherjee. The Gene. p. 225.
305
Paul Berg et al. “Potential Biohazards of Recombinant DNA Molecules” // Science, 26 июля 1974 г.
306
Интервью автора с Дэвидом Балтимором; Michael Rogers. “The Pandora’s Box Conference” // Rolling Stone, 19 июня 1975 г.; Michael Rogers. Biohazard. Random House, 1977; Crotty. Ahead of the Curve. P. 104–108; Mukherjee. The Gene. p. 226–230; Donald S. Fredrickson. “Asilomar and Recombinant DNA: The End of the Beginning” // Biomedical Politics. National Academies Press, 1991; Richard Hindmarsh and Herbert Gottweis. “Recombinant Regulation: The Asilomar Legacy 30 Years On” // Science as Culture, Fall 2005; Daniel Gregorowius, Nikola Biller-Andorno, and Anna Deplazes-Zemp. “The Role of Scientific Self-Regulation for the Control of Genome Editing in the Human Germline” // EMBO Reports, 20 февраля 2017 г.; Jim Kozubek. Modern Prometheus. Cambridge, 2016, p. 124.
307
Интервью автора с Джеймсом Уотсоном и Дэвидом Балтимором.
308
Paul Berg et al. “Summary Statement of the Asilomar Conference on Recombinant DNA Molecules” // PNAS, июнь 1975 г.
309
Paul Berg. “Asilomar and Recombinant DNA” // The Scientist, 18 марта 2002 г.
310
Hindmarsh and Gottweis. “Recombinant Regulation”. P. 301.
311
Claire Randall, Rabbi Bernard Mandelbaum, and Bishop Thomas Kelly. “Message from Three General Secretaries to President Jimmy Carter”. 20 июня 1980 г.
312
Morris Abram et al. Splicing Life. President’s Commission for the Study of Ethical Problems in Medicine and Biomedical and Behavioral Research, 16 ноября 1982 г.
313
Alan Handyside et al. “Birth of a Normal Girl after in vitro Fertilization and Preimplantation Diagnostic Testing for Cystic Fibrosis” // New England Journal of Medicine, сентябрь 1992 г.
314
Я использую слово “эмбрион” в широком смысле. Одноклеточный организм, который образуется из оплодотворенной яйцеклетки, называется зиготой. В результате деления зигота становится скоплением клеток, которое может прикрепиться к стенке матки; такое скопление называется бластоцистой. Примерно четыре недели спустя, после формирования амниотического мешка, она становится эмбрионом. Через одиннадцать недель после зачатия эмбрион обычно начинают называть плодом. – Прим. автора.
315
Roger Ebert. Gattaca review. 24 октября 1997 г., rogerebert.com.
316
Gregory Stock and John Campbell. Engineering the Human Germline. Oxford, 2000, p. 73–95; интервью автора с Джеймсом Уотсоном; Gina Kolata. “Scientists Brace for Changes in Path of Human Evolution” // New York Times, 21 марта 1998 г.
317
Steve Connor. “Nobel Scientist Happy to ‘Play God’ with DNA” // The Independent, 17 мая 2000 г.
318
Lee Silver. Remaking Eden. Avon, 1997, p. 4.
319
Lee Silver. “Reprogenetics: Third Millennium Speculation” // EMBO Reports, 15 ноября 2000 г.
320
Gregory Stock. Redesigning Humans: Our Inevitable Genetic Future. Houghton Mifflin, 2002, p. 170.
321
Council of Europe. “Oviedo Convention and Its Protocols”. 4 апреля 1997 г.
322
Sheryl Gay Stolberg. “The Biotech Death of Jesse Gelsinger” // New York Times, 28 ноября 1999 г.
323
Meir Rinde. “The Death of Jesse Gelsinger” // Science History Institute, 4 июня 2019 г.
324
Harvey Flaumenhaft. “The Career of Leon Kass” // Journal of Contemporary Health Law & Policy, 2004; “Leon Kass”. Conversations with Bill Kristol, декабрь 2015 г., https://conversationswithbillkristol.org/video/leon-kass/.
325
Leon Kass. “What Price the Perfect Baby?” // Science, 9 июля 1971 г.; Leon Kass. “Review of Fabricated Man by Paul Ramsey” // Theology Today, 1 апреля 1971 г.; Leon Kass. “Making Babies: the New Biology and the Old Morality” // Public Interest, Winter 1972.
326
Michael Sandel. “The Case against Perfection” // The Atlantic, апрель 2004 г.; Michael Sandel. The Case Against Perfection. Harvard, 2007.
327
Francis Fukuyama. Our Posthuman Future. Farrar, Straus and Giroux, 2000, p. 10.
328
Leon Kass et al. Beyond Therapy: Biotechnology and the Pursuit of Happiness. Report of the President’s Council on Bioethics, октябрь 2003 г.
329
Doudna and Sternberg. A Crack in Creation. P. 198; Michael Specter. “Humans 2.0” // New Yorker, 16 ноября 2015 г.; интервью автора с Дженнифер Даудной.
330
Интервью автора с Сэмом Стернбергом и Лорен Бухман.
331
Интервью автора с Джорджем Черчем и Лорен Бухман.
332
Doudna and Sternberg. A Crack in Creation. Р. 199–220; интервью автора с Дженнифер Даудной и Сэмом Стернбергом.
333
Интервью автора с Дэвидом Балтимором, Дженнифер Даудной, Сэмом Стернбергом и Даной Кэрроллом.
334
David Baltimore, et al. “A Prudent Path Forward for Genomic Engineering and Germline Gene Modification” // Science, 3 апреля 2015 г. (опубликовано онлайн 19 марта).
335
Nicholas Wade. “Scientists Seek Ban on Method of Editing the Human Genome” // New York Times, 19 марта 2015 г.
336
См., например: Edward Lanphier, Fyodor Urnov, et al. “Don’t Edit the Human Germ Line” // Nature, 12 марта 2015 г.
337
Интервью автора с Дженнифер Даудной и Сэмом Стернбергом; Doudna and Sternberg. A Crack in Creation, p. 214ff.
338
Puping Liang… Junjiu Huang, et al. “CRISPR-Cas9-Mediated Gene Editing in Human Tripronuclear Zygotes” // Protein & Cell, май 2015 г. (опубликовано онлайн 18 апреля).
339
Rob Stein. “Critics Lash Out at Chinese Scientists Who Edited DNA in Human Embryos” // Morning Edition, NPR, 23 апреля 2015 г.
340
Интервью автора с Тин У, Джорджем Черчем и Дженнифер Даудной; Johnny Kung. “Increasing Policymaker’s Interest in Genetics”. pgEd briefing paper, 1 декабря 2015 г.
341
Jennifer Doudna. “Embryo Editing Needs Scrutiny” // Nature, 3 декабря 2015 г.
342
George Church. “Encourage the Innovators” // Nature, 3 декабря 2015 г.
343
Steven Pinker. “A Moral Imperative for Bioethics” // Boston Globe, 1 августа 2015 г.; Paul Knoepfler. Steven Pinker interview // The Niche, 10 августа 2015 г.
344
Интервью автора с Дженнифер Даудной, Дэвидом Балтимором и Джорджем Черчем; International Summit on Human Gene Editing, 1–3 декабря 2015 г. (National Academies Press, 2015); Jef Akst. “Let’s Talk Human Engineering” // The Scientist, 3 декабря 2015 г.
345
R. Alto Charo, Richard Hynes, et al. “Human Genome Editing: Scientific, Medical, and Ethical Considerations”. Report of the National Academies of Sciences, Engineering, Medicine, 2017.
346
Françoise Baylis. Altered Inheritance: CRISPR and the Ethics of Human Genome Editing (Harvard, 2019); Jocelyn Kaiser. “U. S. Panel Gives Yellow Light to Human Embryo Editing” // Science, 14 февраля 2017 г.; Kelsey Montgomery. “Behind the Scenes of the National Academy of Sciences’ Report on Human Genome Editing” // Medical Press, 27 февраля 2017 г.
347
“Genome Editing and Human Reproduction”. Nuffield Council on Bioethics, июль 2018 г.; Ian Sample. “Genetically Modified Babies Given Go Ahead by UK Ethics Body” // Guardian, 17 июля 2018 г.; Clive Cookson. “Human Gene Editing Morally Permissible, Says Ethics Study” // Financial Times, 17 июля 2018 г.; Donna Dickenson and Marcy Darnovsky. “Did a Permissive Scientific Culture Encourage the ‘CRISPR Babies’ Experiment?” // Nature Biotechnology, 15 марта 2019 г.
348
Consolidated Appropriations Act of 2016. Public Law 114–113, Section 749, 18 декабря 2015 г.; Francis Collins. “Statement on NIH Funding of Research Using Gene-Editing Technologies in Human Embryos”. 28 апреля 2015 г.; John Holdren. “A Note on Genome Editing”. 26 мая 2015 г.
349
“Putin said scientists could create Universal Soldier-style supermen”. YouTube, 24 октября 2017 г., youtube.com/watch?v=9v3TNGmbArs; “Russia’s Parliament Seeks to Create Gene-Edited Babies”. EU Observer, 3 сентября 2019 г.; Christina Daumann. “‘New Type of Society’” // Asgardia, 4 сентября 2019 г.
350
Achim Rosemann, Li Jiang, and Xinqing Zhang. “The Regulatory and Legal Situation of Human Embryo, Gamete and Germ Line Gene Editing Research and Clinical Applications in the People’s Republic of China”. Nuffield Council on Bioethics, май 2017 г.; Jing-ru Li, et. al. “Experiments That Led to the First Gene-Edited Babies” // Journal of Zhejiang University Science B, январь 2019 г.
351
При подготовке этого раздела использованы следующие материалы: Xi Xin and Xu Yue. “The Life Track of He Jiankui” // Jiemian News, 27 ноября 2018 г.; Jon Cohen. “The Untold Story of the ‘Circle of Trust’ behind the World’s First Gene-Edited Babies” // Science, 1 августа 2019 г.; Sharon Begley and Andrew Joseph. “The CRISPR Shocker” // Stat, 17 декабря 2018 г.; Zach Coleman. “The Businesses behind the Doctor Who Manipulated Baby DNA” // Nikkei Asian Review, 27 ноября 2018 г.; Zoe Low. “China’s Gene Editing Frankenstein” // South China Morning Post, 27 ноября 2018 г.; Yangyang Cheng. “Brave New World with Chinese Characteristics” // Bulletin of the Atomic Scientists, 13 января 2019 г.; He Jiankui. “Draft Ethical Principles”. YouTube, 25 ноября 2018 г., youtube.com/watch?v=MyNHpMoPkIg; Antonio Regalado. “Chinese Scientists Are Creating CRISPR Babies” // MIT Technology Review, 25 ноября 2018 г.; Marilynn Marchione. “Chinese Researcher Claims First Gene-Edited Babies” // AP, 26 ноября 2018 г.; Christina Larson. “Gene-Editing Chinese Scientist Kept Much of His Work Secret” // AP, 27 ноября 2018 г.; Davies. Editing Humanity.
352
Jiankui He and Michael W. Deem. “Heterogeneous Diversity of Spacers within CRISPR” // Physical Review Letters, 14 сентября 2010 г.
353
Mike Williams. “He’s on a Hot Streak” // Rice News, 17 ноября 2010 г.
354
Cohen. “The Untold Story”; Coleman. “The Businesses behind the Doctor”.
355
Davies. Editing Humanity. P. 209.
356
Yuan Yuan. “The Talent Magnet” // Beijing Review, 31 мая 2018 г.
357
Luyang Zhao… Jiankui He, et al. “Resequencing the Escherichia coli Genome by GenoCare Single Molecule”. bioRxiv, опубликовано онлайн 13 июля 2017 г.
358
Teng Jing Xuan. “CCTV’s Glowing 2017 Coverage of Gene-Editing Pariah He Jiankui”. Caixan Global, 30 ноября 2018 г.; Rob Schmitz. “Gene-Editing Scientist’s Actions Are a Product of Modern China” // All Things Considered, NPR, 5 февраля 2019 г.
359
“Welcome to the Jiankui He Lab”. http://sustc-genome.org.cn/people.html (сайт более не работает); Regalado. “Chinese Scientists Are Creating CRISPR Babies”.
360
He Jiankui. “CRISPR Gene Editing Meeting”. blog post (на китайском языке), 24 августа 2016 г., http://blog.sciencenet.cn/home.php?mod=space&uid=514529&do=blog&id=998292.
361
Cohen. “The Untold Story”; Begley and Joseph. “The CRISPR Shocker”; интервью автора с Дженнифер Даудной; Jennifer Doudna and William Hurlbut. “The Challenge and Opportunity of Gene Editing”. Templeton Foundation grant 217,398.
362
Davies. Editing Humanity. p. 221; George Church. “Future, Human, Nature: Reading, Writing, Revolution”. Innovative Genomics Institute, 26 января 2017 г., innovativegenomics.org/multimedia-library/george-church-lecture/.
363
He Jiankui. “The Safety of Gene-Editing of Human Embryos to Be Resolved”. blog post (на китайском языке), 19 февраля 2017 г., blog.sciencenet.cn/home.php?mod=space&uid=514529&do=blog&id=1034671.
364
Интервью автора с Дженнифер Даудной.
365
He Jiankui. “Evaluating the Safety of Germline Genome Editing in Human, Monkey, and Mouse Embryos”. Cold Spring Harbor Lab Symposium, 29 июля 2017 г., youtube.com/watch?v=llxNRGMxyCc&t=3s; Regalado. “Chinese Scientists Are Creating CRISPR Babies”.
366
Medical Ethics Approval Application Form. HarMoniCare Shenzhen Women’s and Children’s Hospital, 7 марта 2017 г., theregreview.org/wp-content/uploads/2019/05/He-Jiankui-Documents-3.pdf; Cohen. “The Untold Story”; Kathy Young, Marilynn Marchione, Emily Wang, et al. “First Gene-Edited Babies Reported in China”. YouTube, 25 ноября 2018 г., https://www.youtube.com/watch?v=C9V3mqswbv0; Gerry Shih and Carolyn Johnson. “Chinese Genomics Scientist Defends His Gene-Editing Research” // Washington Post, 28 ноября 2018 г.
367
Jiankui He. “Informed Consent, Version: Female 3.0”. Март 2017 г., theregreview.org/wp-content/uploads/2019/05/He-Jiankui-Documents-3.pdf; Cohen. “The Untold Story”; Marilynn Marchione. “Chinese Researcher Claims First Gene-Edited Babies” // AP, 26 ноября 2018 г.; Larson. “Gene-Editing Chinese Scientist Kept Much of His Work Secret”.
368
Kiran Musunuru. The Crispr Generation (BookBaby, 2019).
369
Begley and Joseph. “The CRISPR Shocker”. См. также Pam Belluck. “How to Stop Rogue Gene-Editing of Human Embryos?” // New York Times, 23 января 2019 г.; Preetika Rana. “How a Chinese Scientist Broke the Rules to Create the First Gene-Edited Babies” // Wall Street Journal, 10 мая 2019 г.
370
Интервью автора с Мэтью Портеусом.
371
Cohen. “The Untold Story”; Begley and Joseph. “The CRISPR Shocker”; Marilyn Marchione and Christina Larson. “Could Anyone Have Stopped Gene-Edited Babies Experiment?” // AP, 2 декабря 2018 г.
372
Pam Belluck. “Gene-Edited Babies: What a Chinese Scientist Told an American Mentor” // New York Times, 14 апреля 2019 г.; “Statement on Fact-Finding Review related to Dr. Jiankui He” // Stanford News, 16 апреля 2019 г. Беллук первой опубликовала электронную переписку Хэ и Куэйка.
373
He Jiankui, question-and-answer session, the Second International Summit on Human Genome Editing, Hong Kong, 28 ноября 2018 г.; Cohen. “The Untold Story”; Marchione and Larson. “Could Anyone Have Stopped Gene-Edited Babies Experiment?”; Marchione. “Chinese Researcher Claims First Gene-Edited Babies”; Jane Qiu. “American Scientist Played More Active Role in ‘CRISPR Babies’ Project Than Previously Known” // Stat, 31 января 2019 г.; Todd Ackerman. “Lawyers Say Rice Professor Not Involved in Controversial Gene-Edited Babies Research” // Houston Chronicle, 13 декабря 2018 г.; закрытая веб-страница: Rice University. Faculty. https://profiles.rice.edu/faculty/michael-deem; см. поиск по имени “Майкл Дим” на сайте Университета Райса: https://search.rice.edu/?q=michael+deem&tab=Search.
374
Cohen. “The Untold Story”.
375
He Jiankui, Ryan Ferrell, Chen Yuanlin, Qin Jinzhou, and Chen Yangran. “Draft Ethical Principles for Therapeutic Assisted Reproductive Technologies” // CRISPR Journal; опубликовано 26.11.2019, но впоследствии отозвано и удалено с сайта. См. также: Henry Greeley. “CRISPR’d Babies” // Journal of Law and the Biosciences, 13 августа 2019 г.
376
Allen Buchanan. Better Than Human. Oxford, 2011. P. 40, 101.
377
He Jiankui. “Draft Ethical Principles for Therapeutic Assisted Reproductive Technologies”.
378
He Jiankui. “Designer Baby Is an Epithet” and “Why We Chose HIV and CCR5 First”. The He Lab, YouTube, 25 ноября 2018 г.
379
He Jiankui. “HIV Immune Gene CCR5 Gene Editing in Human Embryos”. Chinese Clinical Trial Registry, ChiCTR1800019378, 8 ноября 2018 г.
380
Jinzhou Qin… Michael W. Deem, Jiankui He, et al. “Birth of Twins after Genome Editing for HIV Resistance”, отправлено в Nature в ноябре 2019 г. (не опубликовано; я получил копию от американского ученого, которому статью прислал Хэ Цзянькуй); Qiu. “American Scientist Played More Active Role in ‘CRISPR Babies’ Project Than Previously Known”.
381
Greely. “CRISPR’d Babies”; Musunuru. The Crispr Generation; интервью автора с Даной Кэрроллом.
382
Regalado. “Chinese Scientists Are Creating CRISPR Babies”.
383
Marchione. “Chinese Researcher Claims First Gene-Edited Babies”; Larson. “Gene-Editing Chinese Scientist Kept Much of His Work Secret”.
384
He Jiankui. “About Lulu and Nana”. YouTube, 25 ноября 2018 г.
385
Интервью автора с Дженнифер Даудной.
386
Интервью автора с Дэвидом Балтимором.
387
Cohen. “The Untold Story”.
388
Интервью автора с Виктором Дзау, Дэвидом Балтимором и Дженнифер Даудной.
389
Интервью автора с Дуаньцином Пэем.
390
Интервью автора с Дженнифер Даудной; Robin Lovell-Badge. “CRISPR Babies” // Development, 6 февраля 2019 г.
391
Сохраненная в кэше статья в китайской газете People’s Daily, 26 ноября 2018 г., ithome.com/html/discovery/396899.htm.
392
Интервью автора с Дуаньцином Пэем и Дженнифер Даудной.
393
Интервью автора с Дженнифер Даудной и Виктором Дзау.
394
Second International Summit on Genome Editing, University of Hong Kong, 27–29 ноября 2018 г.
395
He Jiankui session, the Second International Summit on Human Genome Editing, Hong Kong, 28 ноября 2018 г.
396
Davies. Editing Humanity. P. 235.
397
Интервью автора с Дэвидом Балтимором.
398
Интервью автора с Мэтью Портеусом.
399
Интервью автора с Дженнифер Даудной.
400
Интервью автора с Дуаньцином Пэем.
401
Интервью автора с Дженнифер Даудной и Дэвидом Балтимором.
402
Интервью автора с Мэтью Портеусом и Дэвидом Балтимором.
403
Mary Louise Kelly. “Harvard Medical School Dean Weighs In on Ethics of Gene Editing” // All Things Considered, NPR, 29 ноября 2018 г. См. также: Baylis. Altered Inheritance. P. 140; George Daley, Robin Lovell-Badge, and Julie Steffann. “After the Storm – A Responsible Path for Genome Editing” and R. Alta Charo, “Rogues and Regulation of Germline Editing” // New England Journal of Medicine, 7 марта 2019 г.; David Cyranoski and Heidi Ledford. “How the Genome-Edited Babies Revelation Will Affect Research” // Nature, 27 ноября 2018 г.
404
David Baltimore, et al. “Statement by the Organizing Committee of the Second International Summit on Human Genome Editing”. 29 ноября 2018 г.
405
Интервью автора с Джосайей Зайнером.
406
Перевод Д. Горяниной.
407
Zayner. “CRISPR Babies Scientist He Jiankui Should Not Be Villainized”.
408
Интервью автора с Джосайей Зайнером.
409
Интервью автора с Дженнифер Даудной и ужин с ней и Эндрю Даудной Кейтом.
410
Интервью автора с Дженнифер Даудной и Биллом Кэссиди.
411
Интервью автора с Маргарет Хэмбург и Виктором Дзау; Walter Isaacson. “Should the Rich Be Allowed to Buy the Best Genes?” // Air Mail, 27 июля 2019 г.
412
Belluck. “How to Stop Rogue Gene-Editing of Human Embryos?”.
413
Eric S. Lander, et. al. “Adopt a Moratorium on Heritable Genome Editing” // Nature, 13 марта 2019 г.
414
Ian Sample. “Scientists Call for Global Moratorium on Gene Editing of Embryos” // Guardian, 13 марта 2019 г.; Joel Achenbach. “NIH and Top Scientists Call for Moratorium on Gene-Edited Babies” // Washington Post, 13 марта 2019 г.; Jon Cohen. “New Call to Ban Gene-Edited Babies Divides Biologists” // Science, 13 марта 2019 г.; Francis Collins. “NIH Supports International Moratorium on Clinical Application of Germline Editing” // National Institutes of Health statement, 13 марта 2019 г.
415
Интервью автора с Маргарет Хэмбург. См. также: Sara Reardon. “World Health Organization Panel Weighs In on CRISPR-Babies Debate” // Nature, 19 марта 2019 г.
416
Интервью автора с Дженнифер Даудной. Конструктивную критику аргумента Даудны см. в книге: Baylis, Altered Inheritance. Р. 163–166.
417
Kay Davies, Richard Lifton, et al. “Heritable Human Genome Editing”. International Commission on the Clinical Use of Human Germline Genome Editing, 3 сентября 2020 г.
418
“He Jiankui Jailed for Illegal Human Embryo Gene-Editing” // Xinhua news agency, 30 декабря 2019 г.
419
Philip Wen and Amy Dockser Marcus. “Chinese Scientist Who Gene-Edited Babies Is Sent to Prison” // Wall Street Journal, 30 декабря 2019 г.
420
Эта глава опирается на множество сочинений об этике генной инженерии, включая работы Франсуазы Бейлис, Майкла Сэндела, Леона Касса, Фрэнсиса Фукуямы, Натаниэля Комфорта, Джейсона Скотта Роберта, Эрика Коэна, Билла Маккиббена, Марси Дарновски, Эрика Пэренса, Джозефины Джонстон, Розмари Гарленд-Томсон, Роберта Спэрроу, Рональда Дворкина, Юргена Хабермаса, Майкла Хаускеллера, Джонатана Кловера, Грегори Стока, Джона Харриса, Максвелла Мелмана, Гая Кахане, Джейми Метцля, Аллена Бьюкенена, Джулиана Савулеску, Ли Сильвера, Ника Бустрёма, Джона Харриса, Рональда Грина, Николаса Агара, Артура Каплана и Хэнка Грили. Я также использовал работы Центра Гастингса, Центра генетики и общества, оксфордского Центра практической этики Уэхиро и Нуффилдского совета по биоэтике.
421
Sandel. The Case against Perfection; Robert Sparrow. “Genetically Engineering Humans” // Pharmaceutical Journal, 24 сентября 2015 г.; Jamie Metzl. Hacking Darwin (Sourcebooks, 2019); Julian Savulescu, Ruud ter Meulen, and Guy Kahane. Enhancing Human Capacities (Wiley, 2011).
422
Gert de Graaf, Frank Buckley, and Brian Skotko. “Estimates of the Live Births, Natural Losses, and Elective Terminations with Down Syndrome in the United States” // American Journal of Medical Genetics, апрель 2015 г.
423
Steve Boggan, Glenda Cooper, and Charles Arthur. “Nobel Winner Backs Abortion ‘for Any Reason’” // The Independent, 17 февраля 1997 г.
424
Matt Ridley. Genome (Harper Collins, 2000), chapter 4: великолепное описание болезни Гентингтона и работы Нэнси Векслер по его исследованию.
425
Baylis. Altered Inheritance. Р. 30; Tina Rulli. “The Ethics of Procreation and Adoption” // Philosophy Compass, 6 июня 2012 г.
426
Adam Bolt, director, and Elliot Kirschner, executive producer. Human Nature. Documentary, The Wonder Collaborative, 2019.
427
Я задавал вопросы Дэвиду Санчесу и получал от него ответы через продюсера фильма “Природа человека” Мередит Десалазар.
428
Rosemarie Garland-Thomson. “Welcoming the Unexpected”. In Erik Parens and Josephine Johnston. Human Flourishing in an Age of Gene Editing (Oxford, 2019); Rosemarie Garland-Thomson. “Human Biodiversity Conservation” // American Journal of Bioethics, январь 2015 г. См. также Ethan Weiss. “Should ‘Broken’ Genes Be Fixed?” // Stat, 21 февраля 2020 г.
429
Jory Fleming. How to Be Human (Simon & Schuster, 2021).
430
Liza Mundy. “A World of Their Own” // Washington Post, 31 марта 2002 г.; Sandel. The Case against Perfection; Marion Andrea Schmidt. Eradicating Deafness? (Manchester University Press, 2020).
431
Craig Pickering and John Kiely. “ACTN#: More Than Just a Gene for Speed” // Frontiers in Physiology, 18 декабря 2017 г.; David Epstein. The Sports Gene (Current, 2013); Haran Sivapalan. “Genetics of Marathon Runners” // Fitness Genes, 26 сентября 2018 г.
432
Закон “Об американцах-инвалидах” определяет инвалидность как “физическую или психическую патологию, которая существенно ограничивает один или более из важных аспектов жизнедеятельности человека”.
433
Fred Hirsch. Social Limits to Growth (Routledge, 1977); Glenn Cohen. “What (If Anything) Is Wrong with Human Enhancement? What (If Anything) Is Right with It?” // Tulsa Law Review, 21 апреля 2014 г.
434
Nancy Andreasen. “The Relationship between Creativity and Mood Disorders” // Dialogues in Clinical Psychology, июнь 2018 г.; Neel Burton. “Hide and Seek: Bipolar Disorder and Creativity” // Psychology Today, 19 марта 2012 г.; Nathaniel Comfort. “Better Babies” // Aeon, 17 ноября 2015 г.
435
Robert Nozick. Anarchy, State, and Utopia (Basic Books, 1974).
436
См. Erik Parens and Josephine Johnston, eds. Human Flourishing in an Age of Gene Editing (Oxford, 2019).
437
Jinping Liu… Yan Wu, et al. “The Role of NMDA Receptors in Alzheimer’s Disease” // Frontiers in Neuroscience, 8 февраля 2019 г.
438
National Academy of Sciences. “How Does Human Gene Editing Work?” 2019, https://thesciencebehindit.org/how-does-human-gene-editing-work/, страница удалена; Marilynn Marchione. “Group Pulls Video That Stirred Talk of Designer Babies” // AP, 2 октября 2019 г.
439
Twitter thread, @FrancoiseBaylis, @pknoepfler, @UrnovFyodor, @theNASAcademies, and others, 1 октября 2019 г.
440
John Rawls. A Theory of Justice (Harvard, 1971). Р. 266, 92.
441
Nozick. Anarchy, State and Utopia. p. 315n.
442
Перевод Б. Пинскера.
443
Colin Gavaghan. Defending the Genetic Supermarket (Routledge-Cavendish, 2007); Peter Singer. “Shopping at the Genetic Supermarket” // John Rasko, ed. The Ethics of Inheritable Genetic Modification (Cambridge, 2006); Chris Gyngell and Thomas Douglas. “Stocking the Genetic Supermarket” // Bioethics, май 2015 г.
444
Fukuyama. Our Posthuman Future, chapter 1; George Orwell. 1984 (Harcourt, 1949); Aldous Huxley. Brave New World (Harper, 1932).
445
Aldous Huxley. Brave New World Revisited (Harper, 1958). Р. 120.
446
Перевод Е. Д. Сыромятниковой, И. В. Головачевой.
447
Aldous Huxley. Island (Harper, 1962), p. 232; Derek So. “The Use and Misuse of Brave New World in the CRISPR Debate” // CRISPR Journal, октябрь 2019 г.
448
Перевод С. Шик.
449
Nathaniel Comfort. “Can We Cure Genetic Diseases without Slipping into Eugenics?” // The Nation, 3 августа 2015 г.; Nathaniel Comfort. The Science of Human Perfection (Yale, 2012); Mark Frankel. “Inheritable Genetic Modification and a Brave New World” // Hastings Center Report, 6 марта 2012 г.; Arthur Caplan. “What Should the Rules Be?” // Time, 14 января 2001 г.; Françoise Baylis and Jason Scott Robert. “The Inevitability of Genetic Enhancement Technologies” // Bioethics, февраль 2004 г.; Daniel Kevles. “If You Could Design Your Baby’s Genes, Would You?” // Politico, 9 декабря 2015 г.; Lee M. Silver. “How Reprogenetics Will Transform the American Family” // Hofstra Law Review. Fall 1999; Jürgen Habermas. The Future of Human Nature (Polity, 2003).
450
Интервью автора с Джорджем Черчем и подобная цитата в статье: Rachel Cocker. “We Should Not Fear ‘Editing’ Embryos to Enhance Human Intelligence” // The Telegraph, 16 марта 2019 г.; Lee Silver. Remaking Eden (Morrow, 1997); John Harris. Enhancing Evolution (Princeton, 2011); Ronald Green. Babies by Design (Yale, 2008).
451
Julian Savulescu. “Procreative Beneficence: Why We Should Select the Best Children” // Bioethics, ноябрь 2001 г.
452
Antonio Regalado. “The World’s First Gattaca Baby Tests Are Finally Here” // MIT Technology Review, 8 ноября 2019 г.; Genomic Prediction company website, “Frequently Asked Questions”, проверено 6 июля 2020 г.; Hannah Devlin. “IVF Couples Could Be Able to Choose the ‘Smartest’ Embryo” // Guardian, 24 мая 2019 г.; Nathan Treff… and Laurent Tellier. “Preimplantation Genetic Testing for Polygenic Disease Relative Risk Reduction” // Genes, 12 июня 2020 г.; Louis Lello… and Stephen Hsu. “Genomic Prediction of 16 Complex Disease Risks” // Nature, 25 октября 2019 г. В ноябре 2019 года в Nature опубликовали поправку, сообщающую о конфликте интересов, в которой было сказано, что некоторые авторы не упомянули о своих связях с компанией Genomic Prediction.
453
В дополнение к материалам, перечисленным выше, см. работы: Laura Hercher. “Designer Babies Aren’t Futuristic. They’re Already Here” // MIT Technology Review, 22 октября 2018 г.; Ilya Somin. “In Defense of Designer Babies” // Reason, 11 ноября 2018 г.
454
Francis Fukuyama. “Gene Regime” // Foreign Policy, март 2002 г.
455
Francis Collins in Patrick Skerrett. “Experts Debate: Are We Playing with Fire When We Edit Human Genes?” // Stat, 17 ноября 2016 г.
456
Russell Powell and Allen Buchanan. “Breaking Evolution’s Chains” // Journal of Medical Philosophy, февраль 2011 г.; Allen Buchanan. Better Than Human (Oxford, 2011); Charles Darwin to J. D. Hooker, 13 июля 1856 г.
457
Sandel. The Case against Perfection; Leon Kass. “Ageless Bodies, Happy Souls” // The New Atlantis, январь 2003 г.; Michael Hauskeller. “Human Enhancement and the Giftedness of Life” // Philosophical Papers, 26 февраля 2011 г.
458
Интервью автора с Дженнифер Даудной; Doudna and Sternberg. A Crack in Creation. P. 222–240; Hannah Devlin. “Jennifer Doudna: ‘I Have to Be True to Who I Am as a Scientist’” // The Observer, 2 июля 2017 г.
459
Перевод Д. Горяниной.
460
Sanne Klompe… Samuel Sternberg, et al. “Transposon-Encoded CRISPR-Cas Systems Direct RNA-Guided DNA Integration” // Nature, 11 июля 2019 г. (получено 15 марта 2019 г.; принято 4 июня; опубликовано онлайн 12 июня); Jonathan Strecker… Eugene Koonin, Feng Zhang, et al. “RNA-Guided DNA Insertion with CRISPR-Associated Transposases” // Science, 5 июля 2019 г. (получено 4 мая 2019 г.; принято 29 мая; опубликовано онлайн 6 июня).
461
Интервью автора с Сэмом Стернбергом, Мартином Йинеком, Дженнифер Даудной и Джо Бонди-Деноми.
462
Интервью автора с Фэном Чжаном.
463
Интервью автора с Гэвином Ноттом.
464
“Alt-R CRISPR-Cas9 System: Delivery of Ribonucleoprotein Complexes into HEK-293 Cells Using the Amaxa Nucleofector System”. IDTDNA.com; “CRISPR Gene-Editing Tools”. GeneCopoeia.com.
465
Интервью автора с Дженнифер Хэмилтон.
466
Интервью автора с Джеймсом Уотсоном и Дженнифер Даудной; “The CRISPR-Cas Revolution”. Cold Spring Harbor Laboratory meeting, 24–27 сентября 2015 г.
467
David Dugan, producer, DNA, documentary, Windfall Films for WNET/PBS and BBC4, 2003; Shaoni Bhattacharya. “Stupidity Should Be Cured, Says DNA Discoverer” // The New Scientist, 28 февраля 2003 г. См. также: Tom Abate. “Nobel Winner’s Theories Raise Uproar in Berkeley” // San Francisco Chronicle, 13 ноября 2000 г.
468
Michael Sandel. “The Case against Perfection” // The Atlantic, апрель 2004 г.
469
Charlotte Hunt-Grubbe. “The Elementary DNA of Dr. Watson” // Sunday Times (London), 14 октября 2007 г.; интервью автора с Джеймсом Уотсоном.
470
Интервью автора с Джеймсом Уотсоном; Roxanne Khamsi. “James Watson Retires amidst Race Controversy” // The New Scientist, 25 октября 2007 г.
471
Интервью автора с Эриком Лэндером; Sharon Begley. “As Twitter Explodes, Eric Lander Apologizes for Toasting James Watson” // Stat, 14 мая 2018 г.
472
Интервью автора с Джеймсом Уотсоном.
473
“Decoding Watson”.
474
Amy Harmon. “James Watson Had a Chance to Salvage His Reputation on Race. He Made Things Worse” // New York Times, 1 января 2019 г.
475
Harmon. “James Watson Had a Chance to Salvage His Reputation on Race”.
476
“Decoding Watson”; Harmon. “James Watson Had a Chance to Salvage His Reputation on Race”; интервью автора с Джеймсом Уотсоном.
477
James Watson. “An Appreciation of Linus Pauling” // Time magazine seventy-fifth anniversary dinner, 3 марта 1998 г.
478
Интервью автора с Джеймсом Уотсоном. Я использовал некоторые из этих цитат, а также другие фрагменты в своей статье “Should the Rich Be Allowed to Buy the Best Genes?”.
479
“Decoding Watson”.
480
Встречи автора с Джеймсом Уотсоном, Руфусом Уотсоном и Элизабет Уотсон.
481
Malcolm Ritter. “Lab Revokes Honors for Controversial DNA Scientist Watson” // AP, 11 января 2019 г.
482
Визит автора к Джеймсу Уотсону и Дженнифер Даудне. Сборник статей с конференции составила Меган Хохштрассер, которая работает в лаборатории Даудны.
483
Интервью автора с Дженнифер Даудной.
484
Перевод Н. Жарковой.
485
Robert Sanders. “New DNA-Editing Technology Spawns Bold UC Initiative” // Berkeley News, 18 марта 2014 г.; “About Us”. Innovative Genomics Institute website, https://innovativegenomics.org/about-us/. Он был перезапущен в январе 2017 г. как Институт инновационной геномики.
486
Интервью автора с Дэйвом Сэвиджем; Benjamin Oakes… Jennifer Doudna, David Savage, et al. “CRISPR-Cas9 Circular Permutants as Programmable Scaffolds for Genome Modification” // Cell, 10 января 2019 г.
487
Интервью автора с Дэйвом Сэвиджем, Гэвином Ноттом и Дженнифер Даудной.
488
Да, мир полон весьма полезных и необходимых вирусов, но о них следует написать в другой книге. – Прим. автора.
489
Jonathan Corum and Carl Zimmer. “Bad News Wrapped in Protein: Inside the Coronavirus Genome” // New York Times, 3 апреля 2020 г.; GenBank, National Institutes of Health, SARS-CoV-2 Sequences, обновлено 14 апреля 2020 г.
490
Alexander Walls… David Veesler, et al. “Structure, Function, and Antigenicity of the SARS-CoV-2 Spike Glycoprotein” // Cell, 9 марта 2020 г.; Qihui Wang… and Jianxun Qi. “Structural and Functional Basis of SARS-CoV-2 Entry by Using Human ACE2” // Cell, 14 мая 2020 г.; Francis Collins. “Antibody Points to Possible Weak Spot on Novel Coronavirus” // NIH, 14 апреля 2020 г.; Bonnie Berkowitz, Aaron Steckelberg, and John Muyskens. “What the Structure of the Coronavirus Can Tell Us” // Washington Post, 23 марта 2020 г.
491
Интервью автора с Меган Хохштрассер, Дженнифер Даудной, Дэйвом Сэвиджем и Федором Урновым.
492
Shawn Boburg, Robert O’Harrow Jr., Neena Satija, and Amy Goldstein. “Inside the Coronavirus Testing Failure” // Washington Post, 3 апреля 2020 г.; Robert Baird. “What Went Wrong with Coronavirus Testing in the U. S.” // New Yorker, 16 марта 2020 г.; Michael Shear, Abby Goodnough, Sheila Kaplan, Sheri Fink, Katie Thomas, and Noah Weiland. “The Lost Month: How a Failure to Test Blinded the U. S. to COVID-19” // New York Times, 28 марта 2020 г.
493
Kary Mullis. “The Unusual Origin of the Polymerase Chain Reaction” // Scientific American, апрель 1990 г.
494
Boburg et al. “Inside the Coronavirus Testing Failure”; David Willman. “Contamination at CDC Lab Delayed Rollout of Coronavirus Tests” // Washington Post, 18 апреля 2020 г.
495
JoNel Aleccia. “How Intrepid Lab Sleuths Ramped Up Tests as Coronavirus Closed In” // Kaiser Health News, 16 марта 2020 г.
496
Julia Ioffe. “The Infuriating Story of How the Government Stalled Coronavirus Testing” // GQ, 16 марта 2020 г.; Boburg et al. “Inside the Coronavirus Testing Failure”. Письмо Гренингера другу – великолепная реконструкция, созданная The Washington Post.
497
Boburg et al. “Inside the Coronavirus Testing Failure”; Patrick Boyle. “Coronavirus Testing: How Academic Medical Labs Are Stepping Up to Fill a Void” // AAMC, 12 марта 2020 г.
498
Интервью автора с Эриком Лэндером; Leah Eisenstadt. “How Broad Institute Converted a Clinical Processing Lab into a Large-Scale COVID-19 Testing Facility in a Matter of Days” // Broad Communications, 27 марта 2020 г.
499
Встреча группы IGI COVID-19 Rapid Response Research, 13 марта 2020 г. Мне позволили присутствовать на встречах команды быстрого реагирования и ее рабочих групп; большая часть этих встреч проходила в зуме и сопровождалась дискуссиями в каналах Slack.
500
Интервью автора с Федором Урновым. Дмитрий Урнов стал профессором Университета Адельфи в Нью-Йорке. Он прекрасный наездник и однажды сопровождал в морском плавании трех лошадей, которых Никита Хрущев хотел подарить американскому промышленнику Сайрусу Итону. Вместе с женой Юлией Палиевской он написал книгу A Kindred Writer: Dickens in Russia. Они также изучают творчество Уильяма Фолкнера.
501
Перевод Н. Григорьевой и В. Грушецкого.
502
Интервью автора с Дженнифер Хэмилтон; Jennifer Hamilton. “Building a COVID-19 Pop-Up Testing Lab” // CRISPR Journal, июнь 2020 г.
503
Интервью автора с Энрике Линем Шиао.
504
Интервью автора с Федором Урновым, Дженнифер Даудной, Дженнифер Хэмилтон и Энрике Линем Шиао; Hope Henderson. “IGI Launches Major Automated COVID-19 Diagnostic Testing Initiative” // IGI News, 30 марта 2020 г.; Megan Molteni and Gregory Barber. “How a Crispr Lab Became a Pop-Up COVID Testing Center” // Wired, 2 апреля 2020 г.
505
Innovative Genomics Institute SARS-CoV-2 Testing Consortium, Dirk Hockemeyer, Fyodor Urnov, and Jennifer A. Doudna. “Blueprint for a Pop-up SARS-CoV-2 Testing Lab” // medRxiv, 12 апреля 2020 г.
506
Интервью автора с Федором Урновым, Дженнифер Хэмилтон и Энрике Линем Шао.
507
Интервью автора с Лукасом Харрингтоном и Дженис Чен.
508
Janice Chen… Lucas B. Harrington… Jennifer A. Doudna, et al. “CRISPR-Cas12a Target Binding Unleashes Indiscriminate Single-Stranded DNase Activity” // Science, 27 апреля 2018 г. (получено 29 ноября 2017 г.; принято 5 февраля 2018 г.; опубликовано онлайн 15 февраля); John Carroll. “CRISPR Legend Jennifer Doudna Helps Some Recent College Grads Launch a Diagnostics Up-start” // Endpoints, 26 апреля 2018 г.
509
Sergey Shmakov, Omar Abudayyeh, Kira S. Makarova… Konstantin Severinov, Feng Zhang, and Eugene V. Koonin. “Discovery and Functional Characterization of Diverse Class 2 CRISPR-Cas Systems” // Molecular Cell, 5 ноября 2015 г. (опубликовано онлайн 22 октября 2015 г.); Omar Abudayyeh, Jonathan Gootenberg… Eric Lander, Eugene Koonin, and Feng Zhang. “C2c2 Is a Single-Component Programmable RNA-Guided RNATargeting CRISPR Effector” // Science, 5 августа 2016 г. (опубликовано онлайн 2 июня 2016 г.).
510
Интервью автора с Фэном Чжаном.
511
Alexandra East-Seletsky… Jamie Cate, Robert Tjian, and Jennifer Doudna. “Two Distinct RNase Activities of CRISPR-C2c2 Enable Guide-RNA Processing and RNA Detection” // Nature, 13 октября 2016 г. CRISPR-C2c2 был переименован в CRISPER-Cas13a.
512
Jonathan Gootenberg, Omar Abudayyeh… Cameron Myhrvold… Eugene Koonin… Feng Zhang et al. “Nucleic Acid Detection with CRISPR-Cas13a /C2c2” // Science, 28 апреля 2017 г.
513
Jonathan Gootenberg, Omar Abudayyeh… Feng Zhang, et al. “Multiplexed and Portable Nucleic Acid Detection Platform with Cas13, Cas12a, and Csm6” // Science, 27 апреля 2018 г. См. также: Abudayyeh et al. “C2c2 Is a Single Component Programmable RNA-Guided RNA-Targeting CRISPR Effector”.
514
Интервью автора с Фэном Чжаном; Carey Goldberg. “CRISPR Comes to COVID” // WBUR, 10 июля 2020 г.
515
Emily Mullin. “CRISPR Could Be the Future of Disease Diagnosis” // OneZero, 25 июля 2019 г.; Emily Mullin. “CRISPR Pioneer Jennifer Doudna on the Future of Disease Detection” // OneZero, 30 июля 2019 г.; Daniel Chertow. “Next-Generation Diagnostics with CRISPR” // Science, 27 апреля 2018 г.; Ann Gronowski. “Who or What Is SHERLOCK?” // EJIFCC, ноябрь 2018 г.
516
Интервью автора с Фэном Чжаном.
517
Feng Zhang, Omar Abudayyeh, and Jonathan Gootenberg. “A Protocol for Detection of COVID-19 Using CRISPR Diagnostics”. Сайт Института Брода, опубликовано 14 февраля 2020 г.; Carl Zimmer. “With Crispr, a Possible Quick Test for the Coronavirus” // New York Times, 5 мая 2020 г.
518
Goldberg. “CRISPR Comes to COVID”; “Sherlock Biosciences and Binx Health Announce Global Partnership to Develop First CRISPR-Based Point-of-Care Test for COVID-19” // PR Newswire, 1 июля 2020 г.
519
Интервью автора с Дженис Чен и Лукасом Харрингтоном; Jim Daley. “CRISPR Gene Editing May Help Scale Up Coronavirus Testing” // Scientific American, 23 апреля 2020 г.; John Cumbers. “With Its Coronavirus Rapid Paper Test Strip, This CRISPR Startup Wants to Help Halt a Pandemic” // Forbes, 14 марта 2020 г.; Lauren Martz. “CRISPR-Based Diagnostics Are Poised to Make an Early Debut amid COVID-19 Outbreak” // Biocentury, 28 февраля 2020 г.
520
James Broughton… Charles Chiu, Janice Chen, et al. “A Protocol for Rapid Detection of the 2019 Novel Coronavirus SARS-CoV-2 Using CRISPR Diagnostics: SARS-CoV-2 DETECTR”. Сайт Mammoth Biosciences, опубликовано 15 февраля 2020 г. Полный текст статьи Mammoth с данными о пациентах и другими подробностями: James Broughton… Janice Chen, and Charles Chiu. “CRISPR-Cas12-Based Detection of SARS-CoV-2” // Nature Biotechnology, 16 апреля 2020 г. (получено 5 марта 2020 г.). См. также: Eelke Brandsma… and Emile van den Akker. “Rapid, Sensitive and Specific SARS Coronavirus-2 Detection: A Multi-center Comparison between Standard qRT-PCR and CRISPR Based DETECTR” // medRxiv, 27 июля 2020 г.
521
Julia Joung… Jonathan S. Gootenberg, Omar O. Abudayyeh, and Feng Zhang. “Point-of-Care Testing for COVID-19 Using SHERLOCK Diagnostics” // medRxiv, 5 мая 2020 г.
522
Интервью автора с Фэном Чжаном.
523
Интервью автора с Дженис Чен.
524
Ochsner Health System, проводимое компаниями Pfizer Inc. и BioNTech SE исследование II–III фазы экспериментальной вакцины BNT162b2 против SARS-CoV-2, начато в июле 2020 г.
525
Интервью автора с Дженнифер Даудной.
526
Патогеном, в просторечии микробом, называют любой микроорганизм, вызывающий болезнь или инфекцию. В число самых распространенных патогенов входят вирусы, бактерии, грибки и простейшие. – Прим. автора.
527
Simantini Dey. “Meet Sarah Gilbert” // News18, 21 июля 2020 г.; Stephanie Baker. “Covid Vaccine Front-Runner Is Months Ahead of Her Competition” // Bloomberg Business-Week, 14 июля 2020 г.; Clive Cookson. “Sarah Gilbert, the Researcher Leading the Race to a Covid-19 Vaccine” // Financial Times, 24 июля 2020 г.
528
Интервью автора с Россом Уилсоном и Алексом Мэрсоном; IGI white paper seeking funding for DNA vaccine delivery systems. Март 2020 г.; доклад Росса Уилсона на встрече команды быстрого реагирования IGI, 11 июня 2020 г.
529
“A Trial Investigating the Safety and Effects of Four BNT162 Vaccines against COVID-2019 in Healthy Adults”. ClinicalTrials.gov, май 2020 г., идентификатор: NCT04380701; “BNT162 SARS-CoV-2 Vaccine” // Precision Vaccinations, 14 августа 2020 г.; Mark J. Mulligan… Uğur Şahin, Kathrin Jansen, et. al. “Phase 1/2 Study of COVID-19 RNA Vaccine BNT162b1 in Adults” // Nature, 12 августа 2020 г.
530
Joe Miller. “The Immunologist Racing to Find a Vaccine” // Financial Times, 20 марта 2020 г.
531
Интервью автора с Филом Дормитцером; Matthew Herper. “In the Race for a COVID-19 Vaccine, Pfizer Turns to a Scientist with a History of Defying Skeptics” // Stat, 24 августа 2020 г.
532
Интервью автора с Нубаром Афеяном и Кристин Хинан.
533
Интервью и переписка автора с Джосайей Зайнером; Kristen Brown. “One Biohacker’s Improbable Bid to Make a DIY Covid-19 Vaccine” // Bloomberg Business Week, 25 июня 2020 г.; видеоролики Джосайи Зайнера, www.youtube.com/josiahzayner.
534
Jingyou Yu… and Dan H. Barouch. “DNA Vaccine Protection against SARS-CoV-2 in Rhesus Macaques” // Science, 20 мая 2020 г.
535
Видоизмененная строка из “Сна в летнюю ночь” У. Шекспира, перевод М. Лозинского.
536
Интервью автора с Джосайей Зайнером; Kristen Brown. “Home-Made Vaccine Appeared to Work, but Questions Remain” // Bloomberg BusinessWeek, 10 октября 2020 г.
537
Ochsner Health System, клиническое исследование созданной компаниями Pfizer и BioNTech вакцины BNT162b2 под руководством Хулии Гарсия-Диас, директора по клиническим исследованиям инфекционных болезней, и Леонардо Сеоане, заведующего исследовательской частью.
538
Интервью автора с Фрэнсисом Коллинзом; “Bioethics Consultation Service Consultation Report”. Department of Bioethics, NIH Clinical Center, 31 июля 2020 г.
539
Sharon LaFraniere, Katie Thomas, Noah Weiland, David Gelles, Sheryl Gay Stolberg and Denise Grady. “Politics, Science and the Remarkable Race for a Coronavirus Vaccine” // New York Times, 21 ноября 2020 г.; интервью автора с Нубаром Афеяном, Монсефом Слауи, Филипом Дормитцером и Кристин Хинан.
540
David Dorward… and Christopher Lucas. “Tissue-Specific Tolerance in Fatal COVID-19” // medRxiv, 2 июля 2020 г.; Bicheng Zhag… and Jun Wan. “Clinical Characteristics of 82 Cases of Death from COVID-19” // Plos One, 9 июля 2020 г.
541
Ed Yong. “Immunology Is Where Intuition Goes to Die” // The Atlantic, 5 августа 2020 г.
542
Интервью автора с Кэмероном Мирвольдом.
543
Jonathan Gootenberg, Omar Abudayyeh… Cameron Myhrvold… Eugene Koonin… Pardis Sabeti… and Feng Zhang. “Nucleic Acid Detection with CRISPRCas13a/C2c2” // Science, 28 апреля 2017 г.
544
Cameron Myhrvold, Catherine Freije, Jonathan Gootenberg, Omar Abudayyeh… Feng Zhang, and Pardis Sabeti. “Field-Deployable Viral Diagnostics Using CRISPR-Cas13” // Science, 27 апреля 2018 г.
545
Интервью автора с Кэмероном Мирвольдом.
546
Кэмерон Мирвольд – Пардис Сабети, 22.12.2016.
547
Грант D18AC00006 Управления перспективных исследовательских проектов Министерства обороны США (DARPA).
548
Susanna Hamilton. “CRISPR-Cas13 Developed as Combination Antiviral and Diagnostic System” // Broad Communications, 11 октября 2019 г.
549
Catherine Freije, Cameron Myhrvold… Omar Abudayyeh, Jonathan Gootenberg… Feng Zhang, and Pardis Sabeti. “Programmable Inhibition and Detection of RNA Viruses Using Cas13” // Molecular Cell, 5 декабря 2019 г. (получено 16 апреля 2019 г.; пересмотрено 18 июля 2019 г.; принято 6 сентября 2019 г.; опубликовано онлайн 10 октября 2019 г.); Tanya Lewis. “Scientists Program CRISPR to Fight Viruses in Human Cells” // Scientific American, 23 октября 2019 г.
550
Cheri Ackerman, Cameron Myhrvold… and Pardis C. Sabeti. “Massively Multiplexed Nucleic Acid Detection with Cas13m” // Nature, 29 апреля 2020 г. (получено 20 марта 2020 г.; принято 20 апреля 2020 г.).
551
Jon Arizti-Sanz, Catherine Freije… Pardis Sabeti, and Cameron Myhrvold. “Integrated Sample Inactivation, Amplification, and Cas13-Based Detection of SARSCoV-2” // bioRxiv, 28 мая 2020 г.
552
Интервью автора со Стэнли Ци.
553
Silvana Konermann… and Patrick Hsu. “Transcriptome Engineering with RNATargeting Type VI – D CRISPR Effectors” // Cell, 15 марта 2018 г.
554
Steven Levy. “Could CRISPR Be Humanity’s Next Virus Killer?” // Wired, 10 марта 2020 г.
555
Timothy Abbott… and Lei [Stanley] Qi. “Development of CRISPR as a Prophylactic Strategy to Combat Novel Coronavirus and Influenza” // bioRxiv, 14 марта 2020 г.
556
Интервью автора со Стэнли Ци.
557
Еженедельное совещание IGI в зуме, 22.03.2020; интервью автора со Стэнли Ци и Дженнифер Даудной.
558
Stanley Qi, Jennifer Doudna, and Ross Wilson. “A White Paper for the Development of Novel COVID-19 Prophylactic and Therapeutics Using CRISPR Technology”. Неопубликованное, апрель 2020 г.
559
Интервью автора с Россом Уилсоном; Ross Wilson. “Engineered CRISPR RNPs as Targeted Effectors for Genome Editing of Immune and Stem Cells In Vivo”. Неопубликованное, апрель 2020 г.
560
Theresa Duque. “Cellular Delivery System Could Be Missing Link in Battle against SARS-CoV-2” // Berkeley Lab News, 4 июня 2020 г.
561
Кевин Бишоп и другие разрешили мне процитировать их выступления на конференции.
562
Andrew Anzalone… David Liu, et al. “Search-and-Replace Genome Editing without Double-Strand Breaks or Donor DNA” // Nature, 5 декабря 2019 г. (получено 26 августа; принято 10 октября; опубликовано онлайн 21 октября).
563
Megan Molteni. “A New Crispr Technique Could Fix Almost All Genetic Diseases” // Wired, 21 октября 2019 г.; Sharon Begley. “New CRISPR Tool Has the Potential to Correct Almost All Disease-Causing DNA Glitches” // Stat, 21 октября 2019 г.; Sharon Begley. “You Had Questions for David Liu” // Stat, 6 ноября 2019 г.
564
Beverly Mok… David Liu, et al. “A Bacterial Cytidine Deaminase Toxin Enables CRISPR-Free Mitochondrial Base Editing” // Nature, 8 июля 2020 г.
565
Jonathan Hsu… David Liu, Keith Joung, Lucan Pinello, et al. “PrimeDesign Software for Rapid and Simplified Design of Prime Editing Guide RNAs” // bioRxiv, 4 мая 2020 г.
566
Audrone Lapinaite, Gavin Knott… David Liu, and Jennifer A. Doudna. “DNA Capture by a CRISPR-Cas9-Guided Adenine Base Editor” // Science, 31 июля 2020 г.
567
Интервью автора с Хайди Ледфорд, Дженнифер Даудной и Эмманюэль Шарпантье.
568
Jennifer Doudna. “How COVID-19 Is Spurring Science to Accelerate” // The Economist, 5 июня 2020 г. См. также: Jane Metcalfe. “COVID-19 Is Accelerating Human Transformation – Let’s Not Waste It” // Wired, 5 июля 2020 г.
569
Michael Eisen. “Patents Are Destroying the Soul of Academic Science”. it is NOT junk (блог), 20 февраля 2017 г.
570
“SARS-CoV-2 Sequence Read Archive Submissions”. National Center for Biotechnology Information, https://www.ncbi.nlm.nih.gov/sars-cov-2/, n. d.
571
Simine Vazire. “Peer-Reviewed Scientific Journals Don’t Really Do Their Job” // Wired, 25 июня 2020 г.
572
Интервью автора с Джорджем Черчем.
573
Интервью автора с Эмманюэль Шарпантье.