Примечания
1
Мончетундра – горный массив в Мурманской области. Здесь и далее прим. автора.
2
Нюдуайвенч – гора в Мурманской области к югу от города Мончегорска. Вершина расположена северо-восточнее горного хребта Мончетундры. Высота – 480 м.
3
В нашей реальности – название города Мурманска до 1917 года; в реальности Лома – и по сей день.
4
Сажень – дореволюционная мера длины в России, приблизительно 2,13 м.
5
Аршин – дореволюционная мера длины в России, равная 71,12 см.
6
В нашей реальности – город Мончегорск.
7
В нашей реальности – небольшая ж/д станция.
8
Верста – дореволюционная мера длины в России, приблизительно 1,07 км.
9
«Никель» – оружие ломовского мира, короткоствольный автомат.
10
«Печенга» – оружие ломовского мира, штурмовая винтовка.
11
«Умба» – оружие ломовского мира, малогабаритный пистолет-пулемет.
12
В нашей реальности – город Кандалакша.
13
Вершок – дореволюционная мера длины в России, приблизительно 4,45 см.
14
ВКП(б) – Всесоюзная коммунистическая партия (большевиков) (1925–1952).
15
Площадь Революции – центральная площадь города Мончегорска.
16
Здесь и далее – стихи автора.
17
«Канда» – оружие ломовского мира, девятизарядный пистолет.
18
Профессиональный сленг при такелажных работах. «Вира» означает «поднимать», «майна» – «опускать».
19
Апатиты – город в Мурманской области нашей реальности.
20
Саамы – коренная народность Кольского полуострова.
21
Терский берег – название юго-восточного берега Кольского полуострова от устья Варзуги до мыса Святой Нос. Омывается Белым морем.
22
В нашей реальности А.С. Пушкин этих строк не писал.