Примечания
1
Блюдо немецкой кухни, наваристый мясной суп. – Примеч. ред.
2
Персонаж английского фольклора, призрачный черный пес, предвестник смерти. – Примеч. пер.
3
Ничего (исп.). – Примеч. пер.
4
Герой не может вспомнить название сериала «Баффи – истребительница вампиров», выходившего в 1997–2003 гг.
5
Фэнтези-сериал, выходивший в 2005–2020 гг.
6
Ирландский писатель, автор романа «Дракула» 1897 г.
7
Продолжение сериала «Дневники вампира».
8
Имеется в виду сериал «Наследие», первая серия которого вышла в 2018 г.
9
Instagram (принадлежит компании Meta, признанной в РФ экстремистской организацией)
10
Где у вас оружейная? Я забыл (фр.).
11
Мне жаль (фр.). – Примеч. ред.
Стр. notes из 51