Примечания
1
Достоевский Ф.М. Полное собрание сочинений: в 30 т. Л.: Наука, 1972–1990. Т. XIV. С. 223–224.
2
РГАЛИ. Ф. 1115. Оп. 2. Ед. хр. 26. Все права защищены. Изд-во «С. Фишер» (Франкфурт-на-Майне). Здесь и далее, за исключением специально указанных мест, перевод с немецкого мой. – А. Баскаков.
3
Булгаков В. Л. Н. Толстой в последний год его жизни. М., 1960. С. 389–390.
4
Russische Antologie // Mann Th. Groβe kommentierte Frankfurter Ausgabe [далее как GKFA, том и страница]. Frankfurt am Main: S. Fischer, 2004. Bd. 15.1. S. 333.
5
Mann Th. Tagebücher [далее как Tb.] 1918–1921. Frankfurt am Main: S. Fischer, 1979. S. 40, 45 f. (20.10.1918 и 26.10.1918).
6
Mereschkowski D. Vom Krieg zur Revolution. Ein unkriegerisches Tagebuch. Deutsch von Albert Zucker. München: R. Piper & Co., 1918.
7
Tb. 1918–1921. S. 199 (16.04.1919), 223 (02.05.1919), 831. Курсив Томаса Манна.
8
Briefe II. 1914–1923 // GKFA. 22. 295
9
Tb. 1918–1921. S. 398.
10
Goethe und Tolstoi // GKFA. 15.1. 928.
11
Tb. 1918–1921. S. 437 (21.05.1920).
12
Briefe aus Deutschland [II] // GKFA. 15.1. 660.
13
Russische Dichtergalerie // GKFA. 15.1. 580.
14
[Die besten Biicher des Jahres] // GKFA. 15.1. 1054.
15
Deutschland und die Demokratie // GKFA. 15.1. 938.
16
Naschiwin I. Rasputin. Leipzig: Dr. Fritz Fikentscher Verlag, 1925. Bd. 1. S. XI.
17
Ibid. S. XIV.
18
Tb. 1918–1921. S. 137 (20.01.1919).
19
Pariser Rechenschaft // GKFA. 15.1. 1172.
20
Ibid. S. 1202 f.
21
Наживин И. Распутин. С. 218. URL: https://www.litmir.me/br/?b=170987&p=218#section_116. (Дата обращения 20.01.2020).
22
Там же. С. 94, 12.
23
Pariser Rechenschaft // GKFA. 15.1. 1204 f.
24
Наживин И. Распутин. С. 246–247.
25
Манн Т. Доктор Фаустус // Манн Т. Собрание сочинений: в 10 т. М., 1961. Т. 5. С. 658.
26
Die schone Literatur. Herausgeber Will Vesper. 30. Jahrgang 1929. Leipzig. S. 170 f.
27
Naschiwin I. Unersattliche Seelen. Leipzig Wien: C. Weller Co. Verlag, 1928; [Наживин И.} Собрание сочинений И. Ф. Наживина. Т. VIII. Женщина. Новый Сад: типография С.Ф. Филонова, 1933.
28
Die пене Rundschau. XXXIX. Jahrgang der freien Buhne. Berlin und Leipzig: S. Fischer-Verlag, 1928; Anzeigen-Beilage zur Neuen Rundschau. Hf. 12. Dezember 1928. S. 31.
29
Mann Th. Kultur und Sozialismus // Mann Th. Gesammelte Werke: in 13 Bde. Frankfurt am Main: S. Fischer, 1990 [далее как GW, том и страница]. Bd. XII. S. 649.
30
GKFA. 23.1.360.
31
Zweig S. Die Welt von gestern. Erinnerungen eines Europaers. Frankfurt: S. Fischer Verlag, 2017. S. 360 f.
32
Цит. по: Переписка И. С. Шмелева и Томаса Манна / Публ. Ю. А. Кутыриной //Мосты: Литературно-художественный и общественно-политический альманах (Мюнхен). 1962. № 9. С. 320.
33
GKFA. 23.1. 366.
34
Ibid. 371.
35
Koch-Weser Е. Russland von heute. Das Reisetagebuch eines Politikers. Dresden: Carl Reissner-Verlag, 1928. S. 12, 46, 136.
36
GKFA. 23.1. 374.
37
См. Schoberl V. «Es gibt ein grosses und herrliches Land, das sich selbst nicht kennt – es heisst Europa»: die Diskussion um die Paneuropaidee in Deutschland, Frankreich und Grossbritannien 1922–1933. LIT Verlag Munster, 2008. S. 187–188.
38
Frage und Antwort. Interviews mit Thomas Mann 1909–1955. Hamburg: Albrecht Knaus Verlag, 1983. S. 150.
39
Ibid. S. 151 f.
40
GKFA. 23.1. 453 f.
41
Кузнецова Г. Грасский дневник. М., 1995. С. 192.
42
Баранова-Шестова Н. Жизнь Льва Шестова. По переписке и воспоминаниям современников. Paris: La presse libre, 1983. T. 2. С. 62.
43
Цит. по: Баранова-Шестова Н. Жизнь Льва Шестова. Т. 2. С. 63.
44
GKFA. 23.1. 521.
45
Письма М. А. Алданова к И. А. и В. Н. Буниным // The New Review / Новый Журнал. Кн. 81. Нью-Йорк, 1965. С. 112.
46
Манн Т. Доктор Фаустус. С. 134.
47
GKFA. 23.1. 570 f.
48
Ibid. S. 664 f.
49
Ibid.
50
Бунин И. А. Одесский дневник. Записи и заметки. СПб., 2014. С. 95.
51
Bunin I. Im Anbruch der Tage. Arsenjews Leben / Ubers. Deutsch von J. Steinberg und R. Candreia. Berlin: Bruno Cassirer, 1934.
52
Feuchtwanger L. Moskau 1937. Ein Reisebericht fur meine Freunde. Berlin: Aufbau Taschenbuch Verlag, 1993. S. 7.
53
GKFA. 15.1. 1172 f.
54
Tb. 1933–1934. S. 439 (15.06.1934).
55
Tb. 1933–1934. S. 54 f.
56
Carlyle Th. Die franzdsische Revolution. Eine Historic. Aus dem Englischen von Feddersen. Leipzig und Paris: Brockhaus und Avenarius, 1844. Bd. 3. S. 305.
57
Максименков Л. Очерки номенклатурной истории советской литературы. Западные пилигримы у сталинского престола (Фейхтвангер и другие). С. 33. URL: http://ricolor.org/history/rsv/good/lit/. (Дата обращения 10.10.2011). Автор ссылается на следующий архивный источник: РГАСПИ. Ф. 17. Оп. 114. Д. 385. Л. 74, 74 об.
58
BecherJ.R. Briefe. 1909–1958. Berlin und Weimar: Aufbau-Verlag, 1993. S. 170.
59
Ibid. S. 184.
60
Mann Н. Essays und Publizistik. Kritische Gesamtausgabe. Bielefeld: Aisthesis Verlag, 2009. Bd. 6/1. S. 369.
61
Первый всесоюзный съезд советских писателей. 1934. Стенографический отчет. М.: Художественная литература, 1934. С. 298.
62
Becher. Briefe. S. 184.
63
Первый всесоюзный съезд советских писателей. С. 315, 316, 318.
64
Мапп К. Tagebucher 1934 bis 1935. München: Edition Spangenberg, 1989. S. 55.
65
Первый всесоюзный съезд советских писателей. С. 374.
66
Tb. 1933–1934. S.529.
67
Первый всесоюзный съезд советских писателей. С. 361.
68
РГАЛИ. Ф. 1397. Оп. 1. Ед. хр. 644. Все права защищены. Изд-во «С. Фишер» (Франкфурт-на-Майне).
69
Becher. Briefe. S. 187 f.
70
Thomas Mann – Heinrich Mann. Briefwechsel 1900–1949. Frankfurt am Main: Fischer Taschenbuch Verlag, 2005 [далее как НМ-ТМ]. S. 256. Имелось в виду издание: Манн Т. Буденброки / Пер. с нем. В. С. Вальдман и М. Е. Лемберга. М.; Л.: Госиздат, 1927.
71
Tb. 1933–1934. S. 556.
72
Ibid. S. 559 (03.11.1934); Becher. Briefe. S. 189.
73
Tb. 1933–1934. S.591.
74
РГАЛИ. Ф. 1397. On. 1. Ед. xp. 644.
75
«Пошли толки, что деньги московские…» // Письма Ильи Эренбурга Михаилу Кольцову 1935–1937 годов. URL: http://magazines.russ.ru/novyi_ mi/1999/3/erenburg.html. Автор публикации ссылается на следующий архивный источник: РГАЛИ. Ф. 12. Оп. 2. Ед. хр. 668.
76
Becher. Briefe. S. 192 f.
77
Письма Ильи Эренбурга Михаилу Кольцову 1935–1937 годов.
78
Tb. 1935–1936. S. 30 (06.02.1935), 55 (15.03.1935).
79
Мапп К. Tagebücher 1934 bis 1935. S. 114.
80
НМ-ТМ. S. 248.
81
Becher. Briefe. S. 214 f.
82
Frage und Antwort. Interviews mit Thomas Mann 1909–1955. S. 216–217.
83
HM-TM. S. 250, 251.
84
Tb. 1935–1936. S. 152.
85
РГАЛИ.Ф. 1397. Оп. 1. Ед. хр. 644.
86
НМ-ТМ. S. 255.
87
Ibid. S. 256.
88
Ibid. S. 257.
89
Mann H. Essays und Publizistik. Bd. 6/1. S. 587 bis 591.
90
HM-TM. S. 259.
91
Tb. 1935–1936. S.217.
92
Briefe an Johannes R. Becher. 1909–1958. Berlin; Weimar: Aufbau-Verlag, 1993 [далее как Briefe an Becher]. S. 81.
93
НМ-ТМ. S. 263.
94
Briefe an Becher. S. 85.
95
Fliigge М. Traumland und Zuflucht. Heinrich Mann und Frankreich. Berlin: Insel Verlag, 2013. S. 118.
96
Tb. 1935–1936. S. 284.
97
Briefe an Becher. S. 86.
98
Tb. 1935–1936. S.254.
99
Ibid. S. 336 (22.07.1936).
100
РГАЛИ. Ф. 631. Он. 12. Ед. хр. 101. В оригинале на немецком языке.
101
Письма Ильи Эренбурга Михаилу Кольцову 1935–1937 годов. URL: http://magazines.russ.ru/novvi mi/1999/3/erenburg.html
102
Becher. Briefe. S. 218.
103
РГАЛИ. Ф. 631. On. 12. Ед. xp. 101. Tb. 1935–1936. S. 287.
104
Ibid. S. 325.
105
Mann Н. Essays und Publizistik. Bd. 6/1. S. 576 f.
106
Mann Th. Der Humanismus und Europa // GW. XIII. 635.
107
Tb. 1935–1936. S. 351 (13.08.1936).
108
[Zum Tode Maxim Gorki’s] // GW. XIII. 839.
109
Tb. 1935–1936. S. 341.
110
Mann Th. Briefe [далее как Вг.] 1889–1936. I. Frankfurt am Main: Fischer, 1988. S. 42 If.
111
Tb. 1935–1936. S.359.
112
Бунин И. Одесский дневник. С. 104–107.
113
Tb. 1935–1936. S. 392.
114
Максименков Л. Очерки номенклатурной истории советской литературы. С. 55. URL: http://ricolor.org/history/rsv/good/lit/ Автор ссылается на следующий архивный источник: РГАСПИ. Ф. 56. Оп. 1. Ед. хр. 1016. Л. 13.
115
Там же. С. 64. Автор ссылается на следующий архивный источник: РГАСПИ. Ф. 17. Оп. 163. Ед. хр. 1116. Л. 119–120.
116
Feuchtwanger L. Moskau 1937. S. 58.
117
Ibid. S. 87.
118
Becher. Briefe. S. 226.
119
Briefe an Becher. S. 104 f (13.03.1937).
120
РГАЛИ. Ф. 1397. Оп. 1. Ед. хр. 644. В оригинале на немецком языке.
121
Вг. 1937–1947. S. 18 bis 21.
122
РГАЛИ. Ф. 1397. Оп. 1. Ед. хр. 644.
123
Tb. 1937–1939. S. 74; Мапп К. Tagebücher. 1936 bis 1937. München: Edition Spangenberg, 1989. S. 144 (19.07.37).
124
“Mass und Wert” // GW. XII. 802.
125
РГАЛИ. Ф. 1397. On. 1. Ед. хр. 644.
126
Там же.
127
Tb. 1937–1939. S. 178.
128
Frage und Antwort. Interviews mit Thomas Mann 1909–1955. S. 234.
129
Vom kommenden Sieg der Demokratie // GW. XI. S. 926.
130
Подробнее об этом см. Harpprecht К. Thomas Mann. Eine Biographic. Reinbek: Rowohlt, 1995. S. 1024 f.
131
Tb. 1937–1939. S. 289 (19.09.1938).
132
Dieser Friede // GW. XII. 836, 841.
133
Ibid. S. 832, 831 f.
134
См. Шмелев И. С. Душа Родины. Сборник статей от 1924–1950 гг. Париж: Русский научный институт, 1967. С. 142, 150, 158, 216, 235.
135
Tb. 1937–1939. S. 377 (20.03.1939).
136
Frage und Antwort. Interviews mit Thomas Mann 1909–1955. S. 244.
137
Tb. 1937–1939. S. 402.
138
Ibid. S. 897.
139
Ibid. S. 404.
140
РГАЛИ. Ф. 1397. Оп. 1. Ед. хр. 644.
141
РГАЛИ. Ф. 631. Оп. 12. Ед. хр. 101.
142
Das Problem der Freiheit // GW. XI. S. 964 bis 968.
143
РГАСПИ. Ф. 495. Оп. 293. Д. 158. В оригинале на немецком языке. Стиль и пунктуация оригинала по возможности сохранены.
144
Tb. 1937–1939. S. 435 (15.07.1939).
145
Ibid. S. 456.
146
Mann К. Tagebücher 1938 bis 1939. S. 128 f.
147
Tb. 1937–1939. S. 463.
148
Ibid. S. 469.
149
Nabokov V. Briefwechsel mit Edmund Wilson 1940–1971 // Nabokov V. Gesammelte Werke. Reinbek: Rowohlt, 1995. Bd. XXIII. S. 110.
150
Berdiajew N. Sinn und Schicksal des russischen Kommunismus. Ein Beitrag zur Psychologie und Soziologie des russischen Kommunismus / Deutsch hrsg. von I. Schnor. Luzern: Vita nova 1937. Schubart W. Europa und die Seele des Ostens. Luzern: Vita nova, 1938. (Cm. S. 9, 229); Souvarine B. Stalin. A Critical Survey of Bolshevism. New York: Alliance Book Corporation, 1939.
151
Tb. 1937–1939. S. 489.
152
Вг. 1937–1947. S. 122.
153
Ibid. S. 125 bis 127.
154
Tb. 1937–1939. S.517.
155
Tb. 1940–1943. S. 38, 39, 46, 60.
156
Frage und Antwort. Interviews mit Thomas Mann 1909–1955. S. 258.
157
Tb. 1940–1943. S. 98, 104, 106.
158
Ibid. S. 102, 114, 115; Thomas Mann – Agnes E. Meyer. Briefwechsel 1937–1955. Frankfurt am Main: S. Fischer, 1992 [дальше как ТМ-АЕМ]. S. 291.
159
Stephan A. Im Visier der FBI. Deutsche Exilschriftsteller in den Akten amerika-nischer Geheimdienste. Stuttgart/Weimar: J. B. Metzler, 1995. S. 175 f.
160
Tb. 1940–1943. S. 175.
161
Ibid. S. 196.
162
Ibid. S. 201; Устами Буниных. Дневники. Франкфурт-на-Майне: Посев, 1982. Т. 3. С. 77.
163
Tb. 1940–1943. S. 266, 283 f.
164
Ibid. S. 284.
165
Ibid. S. 1057.
166
Устами Буниных. Т. 3. С. 97.
167
ТМ-АЕМ. S. 294.
168
Frage und Antwort. Interviews mit Thomas Mann 1909–1955. S. 262 f.
169
Ibid. S. 263.
170
НМ-ТМ. S. 335 f.
171
Davies J.E. Als USA-Botschafter in Moskau. Authentische und vertrauli-che Berichte fiber die Sowjet-Union bis Oktober 1941. Aus dem Amerikanischen von Elisabeth Rotten. Zurich: Steinberg Verlag, 1943. S. 147, 155, 215, 275 f, 342, 377.
172
Br. 1937–1947. S. 229 f.
173
DaviesJ.E. Als USA-Botschafter in Moskau. S. 334.
174
См.: Максименков Л. Очерки номенклатурной истории советской литературы. С. 73. URL: http://ricolor.org/history/rsv/good/lit/
175
Die Briefe Thomas Manns. Regesten und Register. Frankfurt am Main: S. Fischer, 1976. Bd. 2. S. 590; TM-AEM. S. 352, 436.
176
Deutsche Horer! Funfundfunfzig Radiosendungen nach Deutschland // GW. XI. S. 1020, 1037.
177
Tolstoy N. Die Verratenen von Jalta / Ubers. Deutsch von Elke Jessett. Miin-chen: Wilhelm Heyne, 1981. S. 44, 46, 52.
178
Ibid. S. 49.
179
Cp. Courtois S. Das Schwarzbuch des Kommunismus. Unterdriickung, Verbrechen und Terror. München/Zurich: Piper, 2004. S. 238–239.
180
Tb. 1940–1943. S. 401,448.
181
Ibid. S. 1072, 1082.
182
Ibid. S. 1093.
183
ТМ-АЕМ. S. 503 f.
184
Tb. 1940–1943. S. 615 f, 616.
185
Ibid. S. 621.
186
Schicksal und Aufgabe // GW. XII. 920 f, 924, 928, 931 f.
187
Ibid. S. 934 f.
188
Die Einheit. 1946. Hf. 2. Berlin: Dietz Nachf. S. 105.
189
ТМ-АЕМ. S. 516 bis 518.
190
Ibid. S. 519; Tb. 1940–1943. S. 433.
191
Frage und Antwort. Interviews mit Thomas Mann 1909–1955. S. 265 f.
192
См.: Lehnert Н. Bert Brecht und Thomas Mann im Streit fiber Deutschland // Hermann Kurzke (Hrsg.). Stationen der Thomas-Mann-Forschung. Wurzburg: Konigshausen + Neumann, 1985.
193
Tb. 1944–1946. S. 12.
194
Ibid. S. 82.
195
Ibid. S. 74.
196
Ibid. S.91, 119.
197
Stephan A. Im Visier der FBI. S. 117.
198
Ibid. S. 557 bis 563.
199
Ibid. S. 120.
200
Ibid.
201
ТМ-АЕМ. S. 268 f.
202
Tb. 1944–1946. S. 189, 196, 197.
203
Ibid. S. 201.
204
Шмелев И. С. Душа Родины. С. 321.
205
Tolstoy N. Die Verratenen von Jalta. S. 116 f.
206
Мапп Н. Ein Zeitalter wird besichtigt. Dusseldorf: Claassen, 1985. S. 80 f.
207
Becher. Briefe. S. 255 f, 256 f.
208
ТМ-АЕМ. S. 630.
209
Ibid. S. 631.
210
Ibid. S. 634(14.08.1945).
211
Brief nach Deutschland // GKFA. 19.1. 82.
212
Tb. 1944–1946. S. 253 f.
213
Ibid. S. 254 f, 264, 271.
214
Becher. Briefe. S. 266 f.
215
Вг. 1937–1947. S.478.
216
Tb. 1944–1946. S.280, 281.
217
Ibid. S. 283.
218
Deutsche Horer. [Rundfunkansprache fiber ВВС, Ende 1945]//GKFA. 19.1. 113f.
219
Becher. Briefe. S. 281 f.
220
Brief nach Deutschland // GKFA. 19.1. 80.
221
См.: Farago L. Das Spiel der Fiichse. Deutsche Spionage in England und den USA 1918–1945 / Deutsch Ubers, von W. Elwenspoek und J. Herrmann. Frankfurt am Main – Berlin: Ullstein, 1972. S. 322 f.
222
Tb. 1944–1946. S. 308.
223
Never Give In. The Best of Winston Churchill Speeches. New York: Hyperion, 2003. P. 415.
224
Tb. 1944–1946. S.234.
225
Never Give In. Р. 420, 421.
226
Tb. 1944–1946. S.311f.
227
См.: Tb. 1946–1948. S. 619.
228
Ibid. S. 11,23,41,65.
229
[Brief an die Studentenbewegung «Students For Federal World Government»] // GKFA. 19.1. 170 f.
230
Ibid. S. 171.
231
ТМ-АЕМ. S. 639.
232
См. Ibid. S. 649; Вг. 1937–1947. S. 477.
233
Thomas Mann – Karl Kerenyi. Gesprach in Briefen. Frankfurt am Main: S. Fischer Verlag, 1960. S. 42.
234
Tb. 1946–1948. S. 90, 91, 93.
235
Briefe an Becher. S. 281.
236
Becher. Briefe. S. 311 f.
237
Письмо автору этой книги № 10/А-3188 от 01.07.2015.
238
РГАСПИ. Ф. 495. Оп. 205. Д. 117. Л. 97, 98.
239
Там же.
240
Becher. Briefe. S. 318 f.
241
Ibid. S. 286, 303 f.
242
Tb. 1946–1948. S. 99.
243
Becher. Briefe. S. 371.
244
Frage und Antwort. Interviews mit Thomas Mann 1909–1955. S. 267.
245
Churchill W.S. Reden in Zeiten des Krieges. Zurich: Europa Verlag, 2014. S. 373 bis 375.
246
РГАСПИ. Ф. 495. Оп. 205. Д. 117. Л. 70-р.
247
Becher. Briefe. S. 343.
248
Tb. 1946–1948. S. 165, 162.
249
В: Ibid. S. 654.
250
Ibid. S. 184.
251
[Zum 30. Jahrestag der Sowjetunion] // GKFA. 19.1. 297; Briefe an Becher. S. 334 f.
252
Frage und Antwort. Interviews mit Thomas Mann 1909–1955. S. 286 bis 288.
253
Tb. 1946–1948. S. 139.
254
Tb. 1940–1943. S. 1072, 1082.
255
Tb. 1946–1948. S.229.
256
Ibid. S. 235.
257
[Botschaft nach Prag] // GKFA. 19.1. 378 f.
258
Tb. 1946–1948. S. 194. Cm.: Schwarzschild L. Jubilaum unseres Problems No. 1 //Neue Schweizer Rundschau. 1947/1948. No. 15. S. 415–422.
259
РГАСПИ. Ф. 495. Оп. 205. Д. 117. Л. 73–74. Орфография и пунктуация сохранены.
260
Frage und Antwort. Interviews mit Thomas Mann 1909–1955. S. 266.
261
Stephan A. Im Visier der FBI. S. 132.
262
РГАСПИ. Ф. 495. On. 205. Д. 117. Л. 74, 86–88.
263
Tb. 1946–1948. S. 162.
264
[Rede-Entwurf zur Wahl von Henry Wallace] // GKFA, 19.1, 384, 753.
265
Steinbeck J. Robert Capa. Russische Reise. Aus dem amerikanischen Englisch von Susann Urban. Zurich: Unionsverlag, 2013. S. 36.
266
Cm.: GKFA. 19.2. 485.
267
[Rede vor der «Hollywood Peace Group»] // GKFA. 19.1. 387 bis 393.
268
РГАСПИ. Ф. 495. On. 205. Д. 117. Об интересе Томаса Манна к идее мирового правительства см.: Tb. 1946–1948. S. 278, 891, 954–955.
269
Tb. 1946–1948. S.298.
270
Becher. Briefe. S. 385 f.
271
Tb. 1946–1948. S. 855.
272
Ibid. S. 345.
273
Cm.: Tb. 1949–1950. S. 438.
274
Tb. 1946–1948. S. 322.
275
Достоевский Ф.М. Полное собрание сочинений: в 30 т. Л.: Наука, 1972–1990. Т. XXVIII. С. 314.
276
Briefe an Becher. S. 353 f.
277
РГАСПИ. Ф. 495. Оп. 205. Д. 117. Без номера.
278
Tb. 1949–1950. S. 34.
279
Ibid. S. 17.
280
РГАСПИ. Ф. 495. Оп. 205. Д. 117. Без номера.
281
Там же.
282
Мапп К. Meine ungeschriebenen Memoiren. Frankfurt am Main: S. Fischer, 1974. S. 153 f.
283
Tb. 1949–1950. S. 57, 62.
284
Ibid. S. 70.
285
Frage und Antwort. Interviews mit Thomas Mann 1909–1955. S. 289.
286
РГАСПИ. Ф. 495. On. 205. Д. 117. Без номера.
287
Frage und Antwort. Interviews mit Thomas Mann 1909–1955. S. 298.
288
Tb. 1949–1950. S. 81, 82.
289
Frage und Antwort. Interviews mit Thomas Mann 1909–1955. S. 307.
290
РГАСПИ. Ф. 495. On. 205. Д. 117. JI. 17-o.
291
GKFA. 19.2.784 f.
292
Ibid. 19.1.692.
293
РГАСПИ. Ф. 495. Оп. 205. Д. 117. Л. 17-о (60).
294
Becher. Briefe. S. 356 bis 360 und 362 f.
295
РГАСПИ. Ф. 495. Оп. 205. Д. 117. Л. 54.
296
Там же. Л. 5-о (54).
297
Там же. Л. 156-о (53).
298
РГАСПИ. Ф. 495. Оп. 205. Д. 117. Л. 59.
299
Frage und Antwort. Interviews mit Thomas Mann 1909–1955. S. 311 f.
300
РГАСПИ. Ф. 495. Оп. 205. Д. 117. Л. 18-о (52).
301
Tb. 1949–1950. S. 443.
302
[Antwort an Paul Olberg] // GKFA. 19.1. 719 bis 722.
303
Tb. 1949–1950. S. 663 bis 665 f.
304
[Reisebericht] // GKFA. 19.1. 715.
305
Tb. 1949–1950. S. 111.
306
Ibid. S. 671 f.
307
Ibid. S. 143.
308
Ibid. S. 150, 151, 155,161,685.
309
Ibid. S. 159, 161, 163.
310
Ibid. S. 181.
311
ТМ-АЕМ. S. 732 f., 1076 f.
312
Ibid. S. 739.
313
Flugge M. Traumland und Zukunft. S. 127.
314
Meine Zeit // GW. XI. 319.
315
Россия 1913 год: Статистико-документальный справочник. СПб.: Блиц, 1995. С. 342–343. (Для сравнения: по данным портала ZeitOnline от 28 февраля 2011 года, в высокоразвитой и демократической Федеративной Республике Германии в 2011 году около 7,5 миллионов взрослых граждан, т. е. 14 % трудоспособного населения, были не в состоянии написать или прочитать простой текст).
316
DaviesJ.E. Als USA-Botschafter in Moskau. S. 307.
317
Meine Zeit // GW. XI. 319.
318
[Antwort an Paul Olberg] // GKFA. 19.1. 720.
319
Meine Zeit // GW. XI. 320.
320
Ibid. S. 324.
321
TM-AEM. S. 735.
322
Davies J.E. Als USA-Botschafter in Moskau. S. 396 f. Цитата датируется 1941 годом.
323
Becher. Briefe. S. 395 f.
324
Frage und Antwort. Interviews mit Thomas Mann 1909–1955. S. 320 f.
325
Tb. 1949–1950. S. 644.
326
Ich stelle fest… // GW. XI. 798.
327
РГАСПИ. Ф. 495. Оп. 205. Д. 117. Л. 107-о.
328
Письмо Томаса Манна цитируется по: Tb. 1949–1950. S. 586 f.
329
Tb. 1949–1950. S. 223.
330
Ibid. S. 695 f.
331
Ibid. S. 267.
332
Frage und Antwort. Interviews mit Thomas Mann 1909–1955. S. 326.
333
Cm.: Mann Th. Essays. Frankfurt am Main: S. Fischer, 1997. Bd. 6: Meine Zeit 1945–1955 [дальше как Essays]. S. 516 f.
334
Tb. 1949–1950. S. 277, 701.
335
См.: Ibid. S. 621 f.
336
Tb. 1951–1952. S. 762.
337
Ibid. S. 767.
338
[An einen jungen Japaner] // GW. XII. 969.
339
Tb. 1951–1952. S. 776.
340
Ibid. S. 767, 771,773, 777.
341
Ibid. S. 34.
342
Tb. 1951–1952. S. 407, 784 bis 786.
343
«One that sympathizes with and often furthers the ideals and program of an organized group (as the Communist party) without membership in the group or participation in its activities» (Webster’s Third New International Dictionary of the English Language. Unabridged. 1966. Vol. I. P. 836). В издании Webster’s New Twentieth Century Dictionary of the English Language 1949 года словосочетание fellow traveler отсутствует.
344
[Antwort an Paul Olberg] // GKFA. 19.1. 721; Tb. 1949–1950. S. 782.
345
Tb. 1951–1952. S. И £, 50, 57, 59, 61 £, 66, 71.
346
Ibid. S. 815.
347
Ibid. S.816.
348
An den Herrn Stellvertretenden Ministerprasidenten Walter Ulbricht // Essays. S. 217.
349
Tb. 1951–1952. S. 464.
350
Cm. Ibid. S. 465 f.
351
Fricke К. W. Politik und Justiz in der DDR. Koln: Verlag Wissenschaft und Politik Berend und Nottbeck, 1990. S. 274, 212.
352
Werkentin F. Politische Strafjustiz in der Ara Ulbricht. Berlin: Ch. Links Verlag, 1995. S. 181.
353
Fricke K. W. Politik und Justiz in der DDR. S. 213.
354
[Johannes R. Becher zum Gruss] // GW. XIII. 871.
355
Tb. 1951–1952. S. 455, 71.
356
Ibid. S. 161,166.
357
Mann Th. Der Kiinstler und die Gesellschaft // Mann Th. Aites und Neues. Frankfurt am Main: S. Fischer, 1953. S. 440.
358
Манн T. Художник и общество // Манн Т. Собрание сочинений: в 10 т. М., 1961. Т. 10. С. 485.
359
Mann Th. Der Kiinstler und die Gesellschaft. S. 440.
360
Tb. 1951–1952. S. 823 f.
361
Развитие ситуации с изданием книг Томаса Манна в ГДР детально рассматривается в примечаниях к его дневнику на материале соответствующих документов. См.: Tb. 1951–1952. S. 590 и 180, 613, 617 и 196, 834 Г, 647.
362
Briefe an Becher. S. 441, 672.
363
Tb. 1951–1952. S. 226.
364
Ср. письмо Эгона Рентцша, начальника Отдела культуры и изящных искусств ЦК СЕПГ, чиновнику Гансу Лаутеру от 20.12.1951 и сообщение о письме Бехера Ульбрихту от начала марта 1952 года (Tb. 1951–1952. S. 830 bzw. 592).
365
Максименков Л. Очерки номенклатурной истории советской литературы. С. 66. URL: http://ricolor.org/history/rsv/good/lit/. Автор ссылается на следующий архивный источник: РГАСПИ. Ф. 17. Оп. 163. Ед. хр. 1569. Л. 204.
366
Tb. 1951–1952. S. 837 bis 842.
367
Ibid. S. 704.
368
Ibid. S. 705.
369
См. Mann Th. Briefwechsel mit seinem Verleger Bermann Fischer 1932–1955. Frankfurt am Main: Fischer Taschenbuch Verlag, 1975. S. 625 bis 639.
370
РГАСПИ. Ф. 495. Оп. 205. Д. 117. Л. 40-о.
371
Stephan A. Im Visier der FBI. S. 126 f.
372
Becher. Briefe. S. 441.
373
Солженицын А. Публицистика. Общественные заявления, интервью, пресс-конференции. Вермонт-Париж: YMCA-Press, 1989. С. ИЗ.
374
Frage und Antwort. Interviews mit Thomas Mann 1909–1955. S. 328 f.
375
Tb. 1951–1952. S. 731 f.
376
Frage und Antwort. Interviews mit Thomas Mann 1909–1955. S. 335 f.
377
Tb. 1951–1952. S. 737 f.
378
Цит. по: Ibid. S. 738 f.
379
Ibid. S. 303 f.
380
Thomas Manns Bekenntnis zur westlichen Welt // Essays. S. 236.
381
Ibid. S. 237 f.
382
Tb. 1951–1952. S. 847.
383
Ibid. S. 310.
384
Tb. 1953–1955. S. 15.
385
Цит. по: Ibid. S. 403.
386
Ibid. S.31.
387
Ibid. S. 45.
388
Frage und Antwort. Interviews mit Thomas Mann 1909–1955. S. 346.
389
Tb. 1953–1955. S.73.
390
Ibid. S. 76.
391
Ibid. S. 430.
392
Цит. по: Ibid. S. 818.
393
Ibid. S. 54.
394
[Riickkehr nach Europa] // Essays. S. 245.
395
Ibid. S. 241 f.
396
См.: Tb. 1953–1955. S. 824, 829 f.
397
Frage und Antwort. Interviews mit Thomas Mann 1909–1955. S. 358.
398
Цит. no: Heine G. Paul Schommer. Thomas Mann. Chronik. Frankfurt am Main: Vittorio Klostermann, 2004. S. 517.
399
Frage und Antwort. Interviews mit Thomas Mann 1909–1955. S. 379 f.
400
Tb. 1953–1955. S. 189.
401
Манн Т. Будденброки. История гибели одного семейства / Пер. с нем. [Н. Маи]. М.: Гослитиздат, 1953.
402
Tb. 1953–1955. S. 150,165.
403
Ibid. S. 220.
404
Kurzke Н. Thomas Mann. Das Leben als Kunstwerk. Eine Biographic. Frankfurt am Main: S. Fischer, 2005. S. 546.
405
Tb. 1953–1955. S. 223 f., 225.
406
Briefe an Becher. S. 499.
407
Ibid. S. 500. См. также письмо Томаса Манна Бехеру от 31.07.1953: Ibid. S. 481 f.
408
Tb. 1953–1955. S. 235. См. также: Ibid. S. 852 f.
409
О деталях процеса см.: Fricke K.W. Politik und Justiz in der DDR. S. 363 bis 365. О влиянии десталинизации на политику руководства ГДР см.: Ibid. S. 331 bis 333.
410
Briefe an Becher. S. 544.
411
Tb. 1953–1955. S. 237. См. также: Essays. S. 543.
412
Манн Т. Слово о Чехове // Манн Т. Собрание сочинений: в 10 т. Т. 10. С. 519, 524.
413
Tb. 1953–1955. S. 123.
414
Ibid. S. 277.
415
Ibid. S.321.
416
Ibid. S. 248, 251,270.
417
[Gegen die Wiederaufriistung Deutschlands] // Essays. S. 284 bis 286.
418
РГАСПИ. Ф. 495. On. 205. Д. 117. Без номера.
419
Tb. 1953–1955. S.288 f.
420
Ibid. S. 294.
421
Ibid. S. 295.
422
Цит. по: Колязин В. Бертольт Брехт vs. Томас Манн: как великого драматурга награждали Сталинской премией. URL: http://oteatre.info/bertolt-breht-vs-tomas-mann-kak-velikogo-dramaturga-nagrazhdali-stalinskoy-premiej/. Автор ссылается на следующий архивный источник: ГА РФ. Ф. 9522. Оп. 1. Ед. хр. 35, 36; Ф. 7523. Оп. 108. Ед. хр. 487.
423
Tb. 1953–1955. S. 297 («<…> Theebesuch М. Werkows und Frau»).
424
Ibid. S. 298.
425
Ibid. S. 327.
426
Как было сказано в резолюции, «распространение подобных взглядов не только не способствует мобилизации общественного мнения на активную борьбу против преступных замыслов империалистов развязать атомную войну, но, наоборот, способно породить настроение безнадежности усилий народов сорвать планы агрессоров, что выгодно только империалистским поджигателям мировой войны, рассчитывающим запугать народы атомным шантажом».
427
Tb. 1953–1955. S. 313.
428
Ibid. S. 340.
429
См.: Ibid. S. 762–765.
430
Цит. по: Ibid. S. 878.
431
Ibid. S. 343.
432
Ibid. S. 766.
433
Ibid. S. 344 f.
434
Stephan A. Im Visier der FBI. S. 133.
435
Подробнее см.: Avetisjan V. Thomas Mann in RuBland: Wege der For-schung // Thomas-Mann-Studien. Bd. 37. Frankfurt am Main: Vittorio Kloster-mann, 2007. S. 62 bis 76.
436
Подробнее см. Bey G. «Ich bin das Haupt einer sehr zahlreichen Familie…» // Thomas-Mann-Jahrbuch. Bd. 21. Frankfurt am Main: Vittorio Klostermann, 2008. S. 224 bis 226.
437
Цит. по: Ibid. S. 225, обратный перевод с немецкого.
438
«Communist-front associations & activities consistantly since 1920’s». // Stephan A. Im Visier der FBI. S. 132.
439
См. гл. 1918–1933. «Новый мир» и «славянская Монголия». Прим. 36.
440
См. гл. 1933–1939. «Диктатура во имя человека и будущего». Прим. 17.
441
Следует заметить, что именно геополитическая, а не идеологическая доминанта политики США того времени подтверждается, в частности, секретной директивой 20/1 Совета национальной безопасности США от 18 августа 1948 года. (U.S. Objectives with Respect to Russia. NSC 20/1 // Etzold Th. Gaddis J. L. (eds.). Containment: Documents on American Policy and Strategy, 1945–1950. New York: Columbia University Press, 1978. P. 197).
442
См. гл. 1945–1948. Антикоммунизм означает «фашизм»? Прим. 50–52.
443
См. гл. 1949–1950. «Автократическая революция». Прим. 43.
444
Чем грозит Америке плохое понимание России // Солженицын А. Публицистика. Статьи и речи. С. 308.
445
См. гл. 1950–1952. Борьба за мир и «партийная независимость». Прим. 18.
446
Becher. Briefe. S. 185.
447
См. гл. 1950–1952. Борьба за мир и «партийная независимость». Прим. 22.
448
Ansprache im Goethejahr 1949 // GKFA. 19.1. 673 f., 677 f.
449
Benoist A. de. Communisme et nazisme: 25 Reflexions sur le totalitarisme au XXe siecle (1917–1989). Paris: Labyrinthe, 1998. P. 39.
450
Briefe an Becher. S. 561.