Примечания
1
Крепыш, коренастый (англ.) – Здесь и далее – примеч. пер.
2
Программа телеканала «Би-би-си», посвященная розыску преступников.
3
Beau (фр.) – красивый.
4
Пиво низового брожения.
5
Скаутская организация для девочек.
6
Единый европейский железнодорожный проездной для молодежи.
7
Штукенция, финтифлюшка (англ.).
8
Вязальщицы (фр.).
9
Отдел по борьбе с домашним насилием.
10
Радости жизни (фр.).
11
Вас понял!
Стр. notes из 59