Примечания
1
На санскрите Гурудев – составной термин: гуру (учитель, наставник) + дева (ведущий к свету). Вместе переводится как «учитель или гуру, направляющий к свету». (Прим. ред.)
2
Цит. по переводу LostFilm. (Прим. пер.)
3
Если между тем, что ею обладает, и другим объектом не происходит никакого взаимодействия. Возможно, Дандапани имел в виду нечто другое, но тогда апелляция к науке неуместна. (Прим. ред.)
4
Примерно 3 на 3 метра. (Прим. ред.)
5
Фут равен примерно 30 сантиметрам. (Прим. ред.)
6
Дюйм равен примерно 2,5 сантиметра. (Прим. ред.)
7
Фунт примерно равен 450 граммам. (Прим. ред.)
8
Небольшие трехколесные транспортные средства с мотоциклетным мотором. (Прим. ред.)
9
Подумайте, удалось ли мне управлять вашим вниманием и направлять его в определенные части сознания благодаря выделенным фрагментам текста по всей книге. (Прим. ред.)