Примечания
1
Да ладно тебе, мама! — грузинское просторечное выражение კარგი, რა (карги ра) буквально переводится — хорошо, ну что ж.
2
Багатель — название дворца и парка, расположенного на территории Булонского леса. В переводе с французского “багатель” имеет два значения — безделица, пустяк, а также — физическая любовь.
Стр. notes из 26