Сандра ГриммЯкоб учится общаться. 10 историй в одной книге
Знак информационной продукции (Федеральный закон № 436-ФЗ от 29.12.2010 г.)
Литературно-художественное издание
Для чтения взрослыми детям
Издано при содействии сети частных детских садов Sun School
Переводчик: Е. Привалова
Художник: П. Фридл
Главный редактор «Альпина. Дети»: Л. Богомаз
Руководитель проекта: Д. Михайлова
Корректоры: З. Скобелкина, Т. Редькина
Компьютерная вёрстка: О. Макаренко
Дизайн обложки: А. Умирова
Все права защищены. Данная электронная книга предназначена исключительно для частного использования в личных (некоммерческих) целях. Электронная книга, ее части, фрагменты и элементы, включая текст, изображения и иное, не подлежат копированию и любому другому использованию без разрешения правообладателя. В частности, запрещено такое использование, в результате которого электронная книга, ее часть, фрагмент или элемент станут доступными ограниченному или неопределенному кругу лиц, в том числе посредством сети интернет, независимо от того, будет предоставляться доступ за плату или безвозмездно.
Копирование, воспроизведение и иное использование электронной книги, ее частей, фрагментов и элементов, выходящее за пределы частного использования в личных (некоммерческих) целях, без согласия правообладателя является незаконным и влечет уголовную, административную и гражданскую ответственность.
First published in Germany under the title MEIN ERSTES VORLESEBUCH FÜR KLEINE STARKE KINDER
All rights reserved
Гримм, С.
Якоб учится общаться. 10 историй в одной книге / Сандра Гримм; пер. с нем. – М.: Альпина Паблишер, 2024. – («Якоб – лучший друг Конни»).
ISBN 978-5-0063-0076-7
Почему важно читать ребёнку
Чтение перед сном – старая добрая привычка, которая полезна не только детям, но и взрослым.
Читая малышу с самого раннего возраста, мы развиваем его воображение, фантазию и учим самостоятельности.
Особенно полезно читать книги перед сном. Чтение успокаивает ребёнка, он крепче спит. Кроме того, маленьким детям очень важен распорядок дня. Читая книжку перед сном каждый вечер, вы приучаете малыша к ежедневному ритуалу, и он быстрее засыпает.
Вот несколько советов о том, как правильно читать книги ребёнку:
● Читайте с душой, выразительно, полностью погрузившись в процесс.
● Имитируйте голоса разных героев.
● Не забывайте про интонацию: ускоряйтесь или замедляйтесь в нужных моментах, переходите от громкого восклицания до шёпота.
● Обратите внимание на иллюстрации, обсудите их с ребёнком.
● Поговорите о прочитанном, узнайте мнение малыша о героях, сюжете. Что ему больше всего понравилось? Что осталось непонятным?
Сборник историй «Якоб учится общаться» отлично подойдёт для чтения перед сном и наверняка станет вашей настольной книгой. Ведь каждый рассказ о приключениях малыша Якоба – это ситуация, знакомая и понятная ребёнку.
Якоб играет в футбол
Сегодня Якоб с мамой едут на детскую площадку. Якоб очень рад, ведь рядом с площадкой есть поле с настоящими футбольными воротами! Якобу подарили всамделишный чёрно-белый футбольный мяч, как у спортсменов, и теперь он хочет испробовать его в игре со своими друзьями. На поле уже ждут София, Лео и ещё какой-то незнакомый мальчик.
– Можно с вами? – спрашивает он.
Конечно, ребята соглашаются!
Игра начинается! Все бегут за мячом. Каждый пытается вести мяч и забить его в ворота. Но тот часто летит мимо. Ничего страшного! Ребята продолжают игру.
Фух! Бегать за мячом, стараясь ударить по нему, – дело не из лёгких! София поскальзывается, но удерживает равновесие. Зато на земле растянулся кто-то ещё: да это же Лео! Он запнулся и упал.
– Больно? – спрашивает новенький.
– Нет, ни чуточки! – Лео даже смеётся.
Теперь мяч оказывается у Якоба. И он бьёт по воротам. Ух, как сильно! Мяч катится слишком далеко. Лео и их новый друг бросаются за ним. Но Якоб первым догоняет мяч.
– Я первый! – кричит он.
Да, бегать Якоб мастер!
Теперь нужно быть очень внимательным! Якоб немного сбавляет темп и ведёт мяч уже аккуратнее, чтобы тот не укатывался далеко. Он уже совсем близко к воротам! Якоб прицеливается и бьёт!
Го-о-о-ол! Якоб так рад! Он точно попал по мячу и забил гол.
Друзья тоже рады. Они отличные игроки! Кто же следующим забьёт гол?
Ребята продолжают игру. Ай-ай-ай! На этот раз мяч попал не в ворота, а в соседский сад!
Что же теперь делать? Зайти через калитку и забрать мяч? Никто из ребят не решается…
Ничего страшного! Скорее всего, соседи не будут сердиться. Да и мяч упал на дорожку, а не на клумбу и не в корзину с бельём.
Якоб уже решается пойти к соседям, но тут все вздрагивают.
– Гав-гав-гав!
Собака! Она лает где-то совсем рядом!
Ой! Их новый друг убегает на другой конец поля. Он очень боится собак. Лео осторожно приоткрывает калитку. София с опаской выглядывает из-за столба.
Где же пёс?
– Ага! Вот он! – замечает его Якоб.
Пёс спрятался за белой простынёй. Теперь Якоб разглядел, что он привязан. Тогда всё в порядке!
Якоб медленно приближается к мячу. Ему страшно. Хоть бы пёс не залаял опять так громко! Но нет, он даже слегка помахивает хвостом! Якоб хватает мяч.
Ура! Игра продолжается.
Наступило время сделать перерыв! Маленькие футболисты совсем выбились из сил от беготни, их мучает жажда и голод. Мама Якоба обо всём позаботилась. Она угощает ребят апельсиновым соком и водой, бананами и яблоками, грушами и салатом. Всё такое вкусное! Ребята отлично подкрепились.
Из школы возвращается Конни.
– Конни, Конни! – радуется Якоб. – А я забил гол! – восторженно делится он с сестрой.
Конни тоже рада за брата. После пикника она хочет посмотреть, как здорово мальчики и София бьют по воротам.
Уставший Якоб забирается в велосипедный прицеп.
– Мама! Правда, я здорово забил гол?
Мама кивает. Она тоже восхищается Якобом и его успехами.
Якоб крепко прижимает к себе мяч и смотрит на дорогу. Их путь проходит мимо настоящего футбольного поля. Как красиво футболисты пасуют друг другу мяч! Якоб машет им рукой, и вратарь машет в ответ!
– Эй, вратарь, лучше следи за игрой, а то пропустишь мяч!
Якоб очень хотел бы прямо сейчас спрыгнуть и показать вратарю, как хорошо он умеет забивать гол. Но надо ехать домой с мамой и Конни. Якобу пора отдыхать, чтобы набраться сил для завтрашней игры!
Якоб ссорится с Конни
Якоб тянет маму за юбку:
– Ма-ам! Поиграешь со мной?
Но мама отрицательно качает головой. Ей нужно разложить по местам покупки, вынести мусор, постирать, помыть посуду и пропылесосить.
– Можешь немножко подождать? – просит она.
– Не могу! – сердится Якоб. – Я и так жду уже целую вечность!
Конни смеётся.
– Давай порисуем вместе! – предлагает она братику.
Конни рисует луг и лошадку, которая щиплет траву.
Якобу нравится рисунок Конни, но сам он рисовать не хочет. Он хочет играть по-настоящему, в игрушки.
– Ну хорошо, – уступает Конни. – Пойдём поиграем с подъёмным краном.
Якоб сияет от радости. Он так любит свой большущий подъёмный кран!
Мама тоже рада, что Конни соглашается поиграть с Якобом:
– Спасибо, Конни, ты мне очень помогла.
Конни и Якоб идут в детскую. Там стоит кран на четырёх колёсах. Благодаря колёсикам его можно катать. На конце троса закреплён крючок. Крутишь ручку – груз поднимается и опускается.
Конни привязывает к кубику верёвочку и делает петлю.
– Смотри, это груз, – объясняет она брату. – Мы можем поднять его с помощью крана.
Но Якоб хочет сам играть с краном.
– Это мой кран! – заявляет он. – Я сам знаю, как с ним играть!
Конни продолжает крутить ручку. Якоб начинает сердиться.
– Отдай! – требует он.
И зачем Конни показывает ему, как играть? Он сам отлично умеет крутить ручку и может подцепить петлю крюком. Почему она его не слушается? Якоб хватает кран и пытается отнять его у Конни. Зажав игрушку под мышкой, он тянет его всё сильнее и сильнее.
– Отпусти, Конни! Он мой! – кричит Якоб.
Конни как раз хочет отпустить кран, но… поздно!
Раздаётся треск, и Конни шлёпается на пол. Якоб и Конни напуганы: кран сломан! Треснул пополам.
– Ой! Мой кран! – огорчается Якоб. – Ты всегда ломаешь мои игрушки!
– Неправда! – возмущается Конни.
– Нет, правда! Так нечестно! – кричит Якоб. Он ужасно рассержен. Якоб хватает сломанный кран и швыряет его. Игрушка летит за дверь. Бах!
– Ты сам виноват, Якоб! Ты же тянул за кран изо всех сил, вот он и сломался! – объясняет Конни.
– Потому что ты не давала мне покрутить ручку! – кричит Якоб, сжимая кулаки. – И вообще – это мой кран, а не твой, а ты мне даже поиграть не давала!
Обиженная Конни выбегает из комнаты. Якоб остаётся один. Он плачет.
Это несправедливо! Всегда Конни всё знает лучше! Всегда она решает, как Якобу играть.
Якоб сердится и грустит одновременно. Он никак не может успокоиться. Его любимый краник сломался навсегда! И никогда больше не будет прежним!
Якобу больше не хочется играть с Конни. Он вообще не хочет ни во что играть: ни в Петрушку, ни в мячик, ни с корабликом, ни с бетономешалкой, ни с динозавром.