Японская классическая поэзия хокку

Обложка книги Японская классическая поэзия хокку Читать книгу Скачать книгу

Погрузитесь в мир японской культуры с антологией «Японская классическая поэзия хокку». В этой книге собраны лучшие образцы этого жанра, которые помогут вам познакомиться с традициями и философией Страны восходящего солнца.

Хокку — это не просто трёхстишие из 17 слогов, но целая философия в нескольких словах. Краткие, но ёмкие строки позволяют читателю самому додумать сюжет, представить картину происходящего и прочувствовать настроение автора.

«Японская классическая поэзия хокку» — идеальный выбор для тех, кто хочет приобщиться к древневосточной литературе. Читайте онлайн бесплатно на сайте библиотеки Ридания!

Читать полный текст книги «Японская классическая поэзия хокку» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (0,45 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.

«Японская классическая поэзия хокку» — читать онлайн бесплатно

Перевод со старояпонскогоВ. Марковой

Луна – путеводный знак —

Просит: «Сюда пожалуйте!»

Дорожный приют в горах.

Наскучив долгим дождем,

Ночью сосны прогнали его…

Ветви в первом снегу.

Ирис на берегу.

А вот другой – до чего похож! —

Отраженье в воде.

Поник головой, —

Словно весь мир опрокинут, —

Под снегом бамбук.

Сыплются льдинки.

Снега белая занавесь

В мелких узорах.

Вечерним вьюнком

Я в плен захвачен… Недвижно

Стою в забытьи.

Вишни в весеннем расцвете.

Но я – о горе! – бессилен открыть

Мешок, где спрятаны песни.

Люди вокруг веселятся —

И только… Со склонов горы Хацусэ́

Глядят невоспетые вишни.

Бутоны вишневых цветов,

Скорей улыбнитесь все сразу

Читать дальше

Книги, похожие на «Японская классическая поэзия хокку»