Используемые сокращения:
Архивы с материалами Ю. Н. Марра
АТН – архив Т.Л. Никольской (С.-Петербург);
АФМ – архив Ф. Мере (собрание рукописей И.М. Зданевича, Марсель);
ИВР РАН – Институт восточных рукописей Российской академии наук (С.-Петербург);
МИГ – фонд Ю.Н. Марра в Музее искусств Грузии им. Ш. Амиранашвили (Тбилиси);
НЦР – фонд Ю.Н. Марра в Национальном центре рукописей Грузии им. К. Кекелидзе (Тбилиси).
Тексты Ю.Н. Марра и о нём
В Тегеране – Марр С.М. В Тегеране (1925–1926) // Мацне. Известия АН ГССР. Серия языка и литературы. 1973. № 4. С. 193–207;
Дзуцова – Юрий Марр // Дзуцова И. «Тифлис! Твои поэты в сборе!»: Русскоязычная поэзия Тифлиса 1910–1920 годов. Тбилиси, 2014. С. 34–44;
Избранное – Марр Ю. Избранное. В 2-х т. ⁄ Подг. текста, сост., предисл. и примеч. Т.Л. Никольской. М.: Гилея, 1995;
Корная сырка – Марр Ю. Корная сырка ⁄ Послесл. и коммент. Т. Никольской, графич. дизайн С. Сигея. Itzehoe: footura black edition, 2006;
КЮМ – Mapp C.M. Книга о Юрии Марре (маш.). 248 с. НЦР, ед. хр. 47а;
Марр в Сирии – Марр С.М. Ю.Н. Марр в Сирии // Литературная Грузия. 1979. № 11. С. 131–143;
Памир – <<Я птица сам»… О жизни и стихах Юрия Марра ⁄ Публ. и предисл. Т. Никольской // Памир. 1989. № 12. С. 183–187;
Письма о перс, лит-ре – Марр Ю.Н., Чайкин К.И. Письма о персидской литературе ⁄ Сост. сб., ред. текста, предисл. и примеч. С.М. Марр и А.А. Гвахария. Тбилиси: Мецниереба, 1976;
Три времени – Юрий Николаевич Марр ⁄ Публ. Т.Л. Никольской // Три времени: Поэзия востоковедов. Вып. 3. СПб.: МИРС, 2009. С. 11–18;
Gayraud – Gayraud R. Un recuel inédit attribué à Il’ja Zdanevic // Cahiers du Monde russe et soviétique. XXV (4), oct.-déc. 1984. P. 403–427;
Georgica I – Никольская T. Юрий Николаевич Марр, заумный поэт // Georgica I ⁄ А cura di L. Magarotto е G. Scarcia. Roma: Arti Grafiche Scalia, 1985. P. 49–59 (то же в: Никольская Т.Л. Авангард и окрестности. СПб.: Изд-во Ивана Лимбаха, 2002. С. 72–85).
Большинство текстов двухтомника воспр. по авт. рук. оригиналам (далее это специально не оговаривается). В ряде случаев были найдены лишь маш. копии, сделанные женой поэта Софьей Михайловной Марр (Михайловой, 1890–1980), а возможно, и кем-то ещё, – в них, однако, могут быть пропуски и неточности. Пара текстов публ. по самодельному сб. стихов Марра, «изданному» другом поэта Д.П. Гордеевым (о нём самом см. далее). Небольшое количество стихов приводится по печатным источникам (Марр в Сирии, Письма о перс, лит-ре) или по маш. копиям, сделанным Т.Л. Никольской, работавшей в архиве С.М. Марр, – при подготовке наст. изд. их оригиналы мы также не отыскали. В коммент, к каждому тексту указываются его источник и данные о первой публ., если таковая имеется.
Все произведения распределены по разделам, в каждом из которых они даны в хронологической последовательности (порядок часто весьма условный, как и сами датировки). Тексты приведены в соответствие с правилами современного правописания, за исключением вещей заумных или «футуристических», а также некоторых др. случаев, где не применялась нормативная пунктуация. В угловых скобках указывается предположительное чтение отдельных мест или даются пояснения публикатора. Авт. указания на место и дату написания произведения сохранены, чужие или предположительные датировки помещались также в угловые скобки.
В коммент, часто используются биографические сведения, почерпнутые в КЮМ, пригодились также сделанные к ней подготовительные, черн. заметки. Точные годы написания кн. неизвестны, однако можно утверждать, что её части сочинялись уже в 1940-е гг. – в МИГ хранится экземпляр главы о путешествии в Сирию с датой «1945—46». В нашем распоряжении оказалась, вероятнее всего, неоконч. редакция этой работы, завершающаяся событиями нач. 1922 г. О существовании более полной версии под названием «Материалы к биографии Ю.Н. Марра» известно из примеч. к фрагменту о поездке Марра в 1925 г. в Тегеран (см.: В Тегеране, 193) и из предисловия А. Гвахария к материалу о путешествии 1914 г. в Сирию (см.: Марр в Сирии, 131), однако обнаружить её пока не удалось.
Автобиографии
Юрия Монтэгю графа Марр клана Фаркуэрсон на предмет представления в Акадэмию истории материальных культур curriculum vitae. НЦР, ед. хр. 175, л. 96 (илл. 17). На текст наложена резолюция: «Отказать. Н. Марр». Отец Ю.Н. Марра, известный языковед, археолог, этнограф, автор «нового учения о языке» («яфетической теории») академик Николай Яковлевич Марр (1865–1934) с 1919 г. был председателем Российской академии истории материальной культуры (РАИМК), созданной им в Петрограде на базе Императорской археологической комиссии. Очевидно, бумага была подана ему в качестве прошения о приёме на работу. Фрагменты автобиографии цит. в: Мирзоян Н.Л. Юрий Николаевич Марр // Պատմա-բանասիրական հանդես (Историко-филологический журнал). 1985. № 3. С. 187, 189.
Юрия Монтэгю графа Марр клана Фаркуэрсон… – Юрий с детства слышал о своём деде Якобе Патрике Марре (в разных источниках его имя указывается также как Джеймс, Джеймс Патрик Монтэгю или Джейкоб Монтэгю), родившемся в Шотландии и имевшем благородное происхождение. Как пишет С.М. Марр, он интересовался тем, какое отношение его дед имеет к участнику якобитского восстания 1715 г. графу Марру, о котором упоминает В. Скотт в романе «Роб Рой». И далее: «Он мечтал о Шотландии, ведь это означало горный замок, где жили его предки, непокорство и стойкость, рыцарские поступки и приключения; долины, поросшие вереском, дикие скалы, суровое море» (см.: КЮМ, 35). В «Роб Рое», однако, упоминается граф Map (Earl of Маг), а не Марр. Графам Мар принадлежал замок Бреймар на севере Шотландии (построен в 1628 г.), там в 1715 г. началось восстание якобитов под руководством 23-го графа Мара. После поражения восстания замок был отобран англ, короной, а потом перешёл во владение шотл. клана Фаркуэрсон. Интересно, что первоначальное написание фамилии деда Юрия, возможно, действительно было «Мар». Швейцарец Фредерик Дюбуа де Монпере, путешествовавший по России и Кавказу в 1830-х гг., пишет в своих мемуарах о «господине Маре», который был приказчиком англ, фирмы “Atwood”, основавшей предприятия в Редут-Кале и в Тифлисе. Вместе с женой-испанкой он поселился на западе Грузии, где занялся выращиванием сельскохозяйственных культур – поначалу близ Ланчхути, где безуспешно занимался разведением хлопчатника, а затем недалеко от Чохотаури, где ему удавалось собирать хорошие урожаи винограда. Там, на берегу р. Супса, он выстроил дом – напротив Эрхети, летней резиденции князя Георгия Эристави (см.: Dubois de Montpéreux F. Voyage autour du Caucase, chez les Tcherkesses et les Abkhases, en Colchide, en Géorgie, en Arménie et en Crimée; avec un atlas géographique, pittoresque, archéologique, géologique, etc. T. III. Paris: Librarie de Gide, 1839. P. 112–115).
В недавнем материале об отце И.Я. Марра, опирающемся на кн. Т. Чхеидзе «Грузинские агрономы», изданную в Грузии в 1962 г., свидетельство швейц, путешественника дополнено разными деталями (см.: Эбралидзе М. Благородный шотландец // Тбилисская неделя. 2015. № 34. 19–25 авг. С. 7). В частности, приведены сведения о том, что Якоб Марр родился в 1793 г. в Шотландии, в деревне Луиже, в семье Патрика Марра; рассказывается о его попытках выращивать в Грузии не только хлопок и виноград, но также чай и цитрусовые, разводить скот и птицу, наконец, о его втором браке с молодой грузинкой Агати Магулария, от которого родился Н.Я. Марр. Последний факт, однако, подвергается сомнению в более поздней статье того же автора, где отстаивается версия о том, что престарелый Якоб (а ему было больше 70) не был настоящим отцом будущего академика, родившегося, скорее всего, от связи его матери с братом генерала Григола Гуриели (см.: Эбралидзе М. Гениальный учёный Нико Марр // Тбилисская неделя. 2017. № 26. 21–27 июня. С. 7).
В различных источниках, касающихся происхождения груз, чая, в том числе в современной англ, чайной энциклопедии (см.: Battle W. The World Tea Encyclopaedia // The world of tea explored and explained from bush to brew. Leichester: Troubador Publishing, 2017. P. 276), встречается версия о некоем участвовавшем в Крымской войне шотландце Джейкобе Макнамаре (McNamara) или Макнамарре (McNamarra), который находился на потерпевшем крушение в 1854 г. у берегов г. Поти брит, военном судне и попал в рус. плен. Оказавшись в западной Грузии, он женился на груз, дворянке и в имении князя Михаила Эристави в районе Озургети создал первые плантации груз. чая. Иногда именно он называется отцом Н.Я. Марра.
Станица Галюгаевская — казачья станица, расположенная на берегу Терека, на границе Ставропольского края с Чеченской республикой.
Родился в 1893 г… – Ю.Н. Марр родился 19 января (и. ст.) 1893 г. в С.-Петербурге. Его матерью была Александра Алексеевна Марр (Жуковская, 1869–1940), сестра учёного-ираниста профессора С.-Петербургского университета Валентина Алексеевича Жуковского (1858–1918). У Юрия был младший брат Владимир (1900–1921), который в юности мечтал стать профессиональным поэтом. О нём известно совсем немногое, в частности, в КЮМ сказано, что во время Гражданской войны он пошёл добровольцем в Красную армию, на фронте заболел тифом и 10 января 1921 г. скончался в Евпатории.
Ани — разрушенный древний город, в X–XI вв. бывший столицей Армянского царства, находящийся на северо-востоке современной Турции, неподалёку от Карса и Сарыкамыша (с 1878 по 1917 г. территория входила в состав Российской империи). Н.Я. Марр с коллегами в течение двух с пол. десятилетий (с 1892 по 1917 г.) занимался там раскопками по поручению Петербургской академии наук. Основав в 1917 г. в Тифлисе Кавказский историко-археологический институт (КИАН), в целях создания его научной базы учёный отправил туда весь архив раскопок, однако «…вагон с этими материалами пропал в пути, с ним погибли результаты 16 лет анийских работ, от которых сохранилась лишь часть дневников да текст лекций Н.Я. об анийских работах…», см.: