Михалкова В.А. Николай Яковлевич Марр. Очерк его жизни и научной деятельности. 3-е изд., испр. и доп. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1949. С. 248. Юрий в Ани не только выполнял разную вспомогательную, иногда тяжёлую работу, но и писал «Историю древнего Ани», приклеивая на листы бумаги фотоснимки с памятников (там бывал и его младший брат, писавший стихи об Ани и об Армении). Воспоминание о встрече с ним и с его отцом сохранила писательница М.С. Шагинян, побывавшая на раскопках в 1917 г.:
«Мы около часа блуждали по мёртвым улицам Ани, покуда не выбрались на огонёк. И тут нас встретили: очень худой, тогда ещё едва начинавший седеть, неторопливый и молчаливый Н.Я. Марр; его сын Юрий, будущий иранолог, а тогда ещё подросток, и гостивший у них художник Фетваджан, турецкий армянин, приехавший делать акварельные зарисовки Ани. Мы проговорили всю ночь, а потом с первыми лучами солнца вышли в городище. Может быть потому, что здесь стоял жилой дом-музей, где пришлось провести ночь и чаю напиться, а может быть, из-за Н.Я. Марра, ходившего по ямам и оврагам Ани с видом местного жителя, знающего всё, что тут было и как было, – в памяти остался почти живой город, наполненный мягким, с грузинским акцентом говором Марра, звуком его лёгких шагов и движений, юношески-высоким тенорком его сына и необыкновенно живыми, гортанными восклицаниями Фетваджана, прыгавшего с камня на камень. Для них Ани был рабочим местом, чем-то, что жило с ними изо дня в день, постепенно переходя в книги, на полотно, в музей, и потому само никак на музей не похожее» (см.: Шагинян М.С. Путешествие по советской Армении // Шагинян М.С. Собрание сочинений: В 9 т. Т. 3. М.: Худож. лит-ра, 1972. С. 644–645).
Н.Н. Тихонов — приятель Юрия, ученик и сотрудник его отца. С.М. Марр пишет, что студент Коля Тихонов казался ему идеалом, «образцом всех совершенств, главное, что увлекало его в нём – это сила воли, настойчивость и стойкость, спокойная, но твёрдая манера в обращении с людьми» (см.: КЮМ, 29). Когда началась Первая мировая война, Тихонов ушёл на фронт, служил пластуном. Летом 1915 г. Марр узнал о гибели друга, получившего в боях множество ранений и награждённого Георгиевским крестом. Есть такая его стихотв. зарисовка, относящаяся, наверное, к 1914 г.:
Вот, позабыв про земные сомнения,
По тротуару гуляют два гения,
Аристократов являя замашки,
Юрий-поэт и студент Николашка.
2 февраля веч.
(МИГ, ед. хр. 3, л. 245).
И.А. Орбели — Иосиф Абгарович Орбели (1887–1961), востоковед, кавказовед, сов. академик (1935), работал в РАИМК и в Государственном Эрмитаже (директор с 1934 по 1951 г.). Был ближайшим сотрудником Н.Я. Марра во время раскопок в Ани, стал хранителем созданного там музея, составил «Каталог Анийского музея древности» (вып. 1, 1910) и «Краткий путеводитель по городищу Ани» (1910), написал очерк «Развалины Ани» (1911).
Финская лайба — большая парусная лодка на Балтийском море.
А.А. Калантаров — Ашхарбек Андреевич Калантар (Лорис-Калантар, 1887 – нач. 1940-х?), историк Востока, археолог, ученик Н.Я. Марра, участник раскопок Ани, один из основателей Ереванского университета. В 1918 г. при подходе к Ани тур. армии эвакуировал более 6 тыс. музейных экспонатов, доставив их в Ереван. В марте 1938 г. был арестован по политическому обвинению и погиб.
Поездка в Америку… – летом 1911 г. Марр отправился со своим дядей учёным-востоковедом Василием Владимировичем Бартольдом (1869–1930) в поездку в Германию, Францию, Ирландию и США. В Нью-Йорке с Юрием произошёл случай, повлиявший на его дальнейшую жизнь. Как рассказывается в КЮМ, когда Юрий и В.В. Бартольд сидели в одном из местных кафе, посетители неподалёку, услышав рус. речь, начали острить на эту тему, и один из них, полагая, что те не знают англ, языка, назвал обоих «русскими свиньями». Юрий вскочил и нанёс американцу удар в лицо, тогда негр-слуга схватил металлический ломик и ударил им Марра по левой руке. Рука была сломана, на долгое время потеряла работоспособность и нуждалась в ежегодном лечении. В частности, из-за этого в 1914 г. Марр не смог поступить в действующую армию.
В Евпаторию… – летом 1912 г., а также в следующем году Марр побывал на юге Крыма, в Евпатории, где принимал сеансы массажа и грязевые ванны для повреждённой руки.
Лето в К<онстантино>поль… – после лечения в Евпатории Марр отправился из Севастополя в Константинополь. Жил там в районе Галата и писал отцу: «Такого красивого города я никогда не видел» (см.: КЮМ, 91).
В Сирии, служка в монастыре… похищение аравитянки, полное банкротство, бегство из Дамаска… – поначалу Марр планировал летом 1914 г. «ехать в Аравию через Кавказ и Месопотамию, а затем пересечь Аравию с севера до Хадрамаута и Йемена, но И.Ю. Крачковский отговорил его от этого. Он настаивал на том, что совершать подобное путешествие без знания языка невозможно, и что лучше сначала ехать в Сирию и изучить живой арабский язык» (см.: Марр в Сирии, 133). Здесь упоминается известный арабист Игнатий Юлианович Крачковский (1883–1951), бывший у Юрия преподавателем араб, языка и лит-ры в С.-Петербургском университете. В 1908 г. Крачковский побывал в Сирии, жил в мужском православном монастыре Дейр-Мар-Ильяс (Илии Пророка), расположенном в 31 км от Бейрута высоко в горах вблизи городка Духур-аш-Шувейр (ныне – Ливан). Юрий тоже какое-то время прожил там. С.М. Марр: «Он вдруг взял да и поступил в какой-то монастырь в Ливане. Ему хотелось не столько изучать и наблюдать жизнь, сколько в ней участвовать. Он не был религиозен, но эмоционально и эстетически не мог не реагировать на проявление культа, который нёс в себе почти двухтысячелетнюю давность… В письме к И.Ю. Крачковскому Юрий упоминает монастырь Мар-Ильяс, где было тридцать русских монахов и два араба. “Хотели было, чтобы я посещал все службы, но не вышло”. “Живу в хороших с ними отношениях, околачиваюсь в Шувейре, Бтегрине и у бедуинов. Разговор бедуинов приятнее шувейрского…”» (см.: Марр в Сирии, 135–136). Комментируя слова о «похищении аравитянки», С.М. Марр приводит следующий стихотв. отрывок:
Я ожидал её у груды камней.
По дну ущелья шли верблюды,
Их догонял молочный дым.
Уж солнце в море утонуло,
Цикады чиркали в траве.
Помнишь, мы взошли на холм,
Друг на друга мы смотрели
И не слышали, как долом
С бубенцами шли верблюды…
(см.: там же, 144).
Прожив какое-то время в Дамаске, Марр был вынужден отказаться от планов переехать в Яффу и Иерусалим и срочно отправился в обратный путь – нач. Первой мировой войны прервало всякое сообщение с домом, он оказался без почтовой связи и денег. В октябре 1914 г. Османская империя, включающая Сирию и др. ближневосточные территории, вступила в войну на стороне Германии и Австро-Венгрии. Марр вернулся в Петербург больной тифом из-за плохой воды (см.: Мирзоян Н.Л. Юрий Николаевич Марр. С. 188).
Смогоржевский — Зигмунт Смогоржевский (1884–1931), арабист и ориенталист, с 1909 г. работал на кафедре В.В. Бартольда в С.-Петербургском университете, с 1912 г. – рос. вице-консул в Алжире, в июле 1914 г. выехал в Сирию, после нач. Первой мировой войны был интернирован как рос. подданный. С нач. 1920 г. – в польск. дипмиссии в Баку, где вскоре был арестован пришедшими к власти большевиками и заключён в лагерь, там заболел туберкулёзом. Переправлен в московскую Бутырскую тюрьму, затем в лагерь для военнопленных. После депортации в Польшу в 1921 г. служил в дипмиссии в Белграде, потом занимался исследовательской и преподавательской работой.
В горах Осетии… – см. коммент, к стихотв. «В горах, где закрыты живым пути…>>.
У Полярного круга… – лето 1916 г. Марр провёл с первой женой Катей в простой деревенской избе в Финляндии.
Груз<инские> конники, Персия… – В 1917–1918 гг. Марр служил в кавалерии, летом 1917 г. в составе соединения отправился в Персию. Подр. об этом см. коммент, к «Стихотворениям», раздел «Грузия и военная служба. 1918–1921».
виноградн<ое> дело – сельск<ое> хозяйство… – вероятно, речь идёт об осени 1921 г., когда Марр жил с женой на западе Грузии, в Гурии, в старом доме своего деда Якоба, рядом с которым был разбит виноградник. См. также письмо к Д.П. Гордееву от 29 октября 1921 г. (т. 2, с. 119–121).
телефонн<ое> дело… – в 1920–1921 гг. работа Марра в библиотеке Тифлисского университета прерывалась мобилизациями в груз, армию, где он служил телефонистом.
Художественная автобиография. НЦР, ед. хр. 165, л. 12–13. Впервые: Избранное, 1, 13.
Мария Алексеевна — тётя Юрия по матери Мария Алексеевна Бартольд (Жуковская, 1868–1928), жена В.В. Бартольда. Дома её называли «мама Маня».
… гимназии, куда я поступил лет 14, в четвёртый класс… – Юрий учился в С.-Петербурге в гимназии Карла Мая с 1907 по 1912 г.
Виридарский — Михаил Сергеевич Виридарский (1894–1961), известный библиограф, учился в той же гимназии с 1904 по 1912 г., т. е. был в одном выпуске с Марром.
…поэм и стихов анийски-семейного цикла… – в НЦР хранится рук. Марра, где сделанные тушью автопортрет, портреты отца и его «анийского» окружения (в частности, А.А. Калантара) снабжены стихотв. подписями.
Гордеев — Дмитрий Петрович Гордеев (1889–1968), друг и корреспондент Марра, археолог, искусствовед, византинист (ученик Ф.И. Шмита), специалист по древнегруз. искусству и архитектуре, художник (был участником харьковской худож. студии «Голубая лилия»). Брат поэта-футуриста, члена московской группы «Центрифуга» Божидара (Богдана Петровича Гордеева, 1894–1914). Интересовался футуристической поэзией и авангардной живописью, участвовал в лит. – худож. жизни Тифлиса в 1918–1921 гг. Опубл, статью о А.Е. Кручёных в тифлисском журн. “Ars” (1918), вместе с Ю. Дегеном и Б. Корнеевым составил альманах «Фантастический кабачок» (1918), сделал гравюры для «17 ерундовых орудий» И.Г. Терентьева (1919), был одним из авторов сб. «Софии Георгиевне Мельниковой Фантастический кабачок» (1919, далее – «С.Г. Мельниковой»), затеянного футуристической группировкой «41°». В те же годы Гордеев работал в КИАИ, в частности, готовил рус. вариант каталога выставки древнегруз. архитектуры по результатам экспедиции 1917 г. в «турецкую Грузию» (1920). Был членом Комитета по изучению старого Тифлиса, подготовил путеводитель по городу (неопубл., МИГ). В нач. 1930-х гг. был арестован в Харькове по делу «Российской национальной партии», несколько лет провёл в заключении. В последние годы работал в Музее искусств Грузии. В 1920-х гг. Марр обращался к другу несколькими шутливыми стихотв., опубл, в наст. изд.