Юная принцесса — страница notes из 44

Примечания

1

Би — титул королевы или королевской наложницы, не являющейся главной супругой короля.

2

Дворец Анхак — королевская резиденция Когурё, был построен в 427 году нашей эры. 

3

Гочуга — самый высокий титул в Когурё, принадлежащий предводителям Пяти кланов.

4

Чиновник, ответственный за прием иностранных послов в Когурё.

5

Хваран (кор., дословно: «цветочные юноши») — юношеский социальный институт в древнекорейском государстве Силла, существовавший до X века.

6

 Высшее государственное должностное лицо в Когурё.

7

Около 393 километров.

8

Нян — старая корейская денежная единица.