Примечания
1
Стыдитесь, барышни, обижать маленькую. У вас недостает сердечности и сострадания.
2
Cпать, дети, спать!
3
Спи, спи мое дитя,
до п’ятнадцяти лет.
Когда тебе будет п'ятнадцять —
нужно будет тебя выдать замуж.
4
Очень не внимательны, м-ль. Я вам ставлю нуль.
5
Я совсем не виновата. Я голодна.
6
Их держат впроголодь, этих бедняжек.
7
Это мой собственный завтрак, который я принес для себя.
8
Не дурной совсем аппетит.
9
Лидия, где ты?
10
Лидия, где ты? Ответь же!
11
Вот ваша воспитанница! До месяца августа, по крайней мере, вы будете столь добры воспитывать эту маленькую.
12
С добрым утром, m-lle. Надеюсь, что мы будем хорошими друзьями.
13
О, да! да! дорогая мадам!
14
Да, но я предпочитаю парное молоко.
15
Мне необходимо немного отдохнуть!
16
Идем!
17
Ах, нет! Это я оставлю на другое.
18
Видите вы…
19
Поздравляю вас, мама.
20
Да! Да!
21
Мачехе.
22
Лидия! могу я войти?
23
Моя маленькая Лидия!