Примечания
1
Отвращайтесь от общения с врагами Божиими.
2
Любите ваших личных врагов.
3
Строка из песни Б. Ш. Окуджавы «Песенка солдата» (1960-1961 гг.).
4
Имеется в виду раздача денег римским воинам от имени императоров (в описываемое время правили Септимий Север и Каракалла), укреплявшая связь верховной власти с армией, от которой она в последние века существования Римской империи сильно зависела. На церемонии воины должны были представать увенчанными лавровыми венками.
5
Трибун – командная должность в легионе.
6
Скорее всего, имеется в виду префект лагеря – комендант легионного лагеря.
7
Отсутствие гонений на христиан.
8
Священника.
9
Тертуллиан, судя по всему, сгущает краски. Римская военная присяга не требовала отречения от близких, представляя собой клятву взаимной верности римскому государству, командованию легиона и товарищам.
10
Тертуллиан имеет в виду, что для Бога воин и мирный житель равны в соблюдении заповедей.
11
Отрицанием венка обязанности воина-христианина, конечно, не ограничивались. Речь идет об отказе от исполнения любых языческих обрядов.
12
Имеется в виду терновый венец, который был возложен на главу Христа римскими воинами.
13
Иессей – отец царя Давида, от которого произошел по плоти Иисус Христос.
14
Числ. 31:19
15
Римляне имели обычай кремировать мертвецов, захоранивая прах в погребальных урнах.
16
Публий Корнелий Сципион Эмилиан Африканский Младший (185-129 гг. до н. э.) – римский полководец, взявший Карфаген.
17
Карфаген был разрушен в ходе Третьей Пунической войны в 146 г. до н. э.
18
Марк Порций Катон Старший (234-149 гг. до н. э.) – римский политик, прославившийся фразой, которой он неизменно венчал свои выступления: «Карфаген должен быть разрушен!»
19
Виргилий, Энеида, VIII, 326-327.
20
Пунические войны – серия войн (264-146 гг. до н. э.), получивших свое название из-за латинского имени финикийцев-карфагенян – пунийцев (пунов) (лат. poeni или punioit), – между Римом и Карфагеном.
21
Марк Туллий Цицерон (106-43 гг. до н. э.) – величайший римский оратор.
22
Константин Великий (272-337 гг.) – римский император, провозгласивший христианство в качестве официальной религии.
23
В древности в зимнее время занятий с войсками не проводилось.
24
Военачальник Агрикола.
25
Марк Аврелий Валерий Максенций (278-312 гг.) – сын императора Галерия, узурпировавший власть в Риме в 306-312 гг.
26
Флавий Галерий Валерий Лициний (ок. 263-325 гг.) – римский император (правил в 308-324 гг.), ставленник Галерия.
27
Максенций по языческому обычаю был весьма склонен прибегать к гаданиям, нередко ужасного свойства.
28
Констанций I Хлор (греч. χλωρός – бледный) – римский император (правил в 305-306 гг.).
29
Галерий, соправитель Констанция Хлора, и его ставленник Флавий Север безуспешно пытались подавить мятеж Максенция.
30
Василевс (др.-греч. βασιλεύς) – титул римских и византийских императоров.
31
«Царской тканью» Евсевий называет шелк, стоивший в его время баснословно дорого.
32
Имеется в виду эпизод сражения у Мульвиева моста в 312 г.
33
Наплавной мост.
34
При Лицинии во время гонений на христиан в 320 г. пострадали 40 мучеников севастийских.
35
Тагма – кавалерийский отряд, насчитывавший до 200 воинов.
36
Имеются в виду знамена, несущие изображение креста, по образцу, описанному выше.
37
Распространенное выражение, означавшее «обернуться спиной к врагу».
38
Смысл выражения неясен. Возможно, воины Лициния, чтобы не сдаваться на милость победителя, предпочитали покончить жизнь самоубийством, закалывая друг друга.
39
Имеется в виду вне ограды военного лагеря.
40
«Моисей же взял и поставил себе шатер вне стана, вдали от стана, и назвал его скиниею собрания…»
41
Лициний, как повествует об этом Евсевий, винил в своем поражении старых богов и изобретал себе новых, еще в большем количестве.
42
Банда, тагма – названия подразделений византийской армии.
43
Стратиг – военачальник, главнокомандующий византийским войском.
44
Архонт – высшее должностное лицо, властитель.
45
Фема – округ, элемент военно-административного деления территории империи. Деление на фемы возникло в VII веке.
46
Кантаторы – специально отобранные, обладающие красноречием рядовые воины и архонты, вдохновлявшие войско перед битвой своими речами.
47
Стратиоты – воины, набиравшиеся из свободных крестьян, обязанные служить в ополчении фемы. За свою службу стратиоты получали от государства в наследственное владение земельные наделы.
48
Имеется в виду, что к серьезным боям и генеральному сражению можно приступать только после не менее трех успешных небольших стычек с неприятелем (засады, внезапные нападения), которые вселяют в воинов уверенность в своих силах и привычку побеждать.
49
Мим – комедийный актер народного театра, лицедей.
50
Эпизод, описанный историком Прокопием Кесарийским, сопровождавшим Велизария в походах, относится к 540 году.
51
Плененный Велизарием в Италии король остготов (правил в 536-540 гг.).
52
Плененный Велизарием в Северной Африке король вандалов (правил в 530-534 гг.).
53
В битве участвовали арабские войска династии Гассанидов (на стороне византийцев) и Лахмидов (на стороне персов).
54
Исавры – считавшееся воинственным племя, населявшее гористые области юга Малой Азии. В данном случае историк подчеркивает, что исавры в войске Велизария не были должным образом обучены военному делу.
55
T.е. около 21-22 июня 533 г.
56
Патриарх Константинополя Епифаний (занимал кафедру в 520-535 гг.).
57
Авидос (Абидос) – город на берегу Геллеспонта (Дарданелл).
58
Река Тибр в окрестностях Рима.
59
Неаполитанец, игравший роль посла в переговорах между Велизарием и гражданами Неаполя.
60
Хосров I – шахиншах, правивший с 531 по 579 гг. При нем государство Сасанидов достигло наивысшего могущества.
61
В 496 г. при короле Хлодвиге I франки приняли христианство.
62
Алеманны (от герм. alle manner – все люди) – союз германских племен, в конце V в. располагавшихся на территории современной южной Германии и западной Австрии. В описываемое время алеманны были язычниками.
63
Современное название реки – Волтурио.
64
Герулы – древнегерманское племя, нередко воевавшее в качестве федератов (наемников) в византийском войске.
65
Сражение при Марафоне (490 г. до н. э.) произошло между персидскими войсками царя Дария I (правил в 522-486 гг. до н. э.), возглавлявшимися сатрапами Датисом и Артаферном, и греческим войском под руководством стратега Мильтиада, в котором преобладали афиняне.
66
Поход персидского царя Ксеркса (правил в 486-465 гг. до н. э.) в Грецию состоялся в 480 г. до н. э.
67
Персидская армия потерпела моральное поражение от греков в битве у Фермопил (480 г. до н. э.) и в сражении при Платеях (479 г. до н. э.). Флот персов был разбит в сражении у м. Саламин в 480 г. до н. э.
68
Сицилийская экспедиция афинских полководцев Никия и Демосфена (415-413 гг. до н. э.) в ходе Пелопоннесской войны (431-404 гг. до н. э.) закончилась полной катастрофой.
69
Барбитон – музыкальный многострунный инструмент, похожий на лиру.
70
Адамант – устаревшее название алмаза.
71
Греческий герой Кинегир в сражении при Марафоне погиб, пытаясь задержать готовящийся к спуску персидский корабль.
72
В Византийской империи титул кесаря занимал второе место после царского и давался почти всегда родственникам императора.
73
Чин главнокомандующего в персидском войске.
74
Таксиарх (ближайший помощник стратега, командовавший отдельными частями войска) Виталий командовал в сражении правым флангом византийского войска.
75
Командир подразделения в византийском войске.
76
Спартанский царь, прославившийся в битве при Фермопилах (480 г. до н. э.).
77
Очевидно, один из афинских стратегов, голосовавших за то, чтобы вступить в сражение с персами при Марафоне (490 г. до н. э.), чей голос оказался решающим.
78
Греческий герой, прославившийся в сражении при Марафоне.
79
Акритами назывались воины, получавшие земельный надел на беспокойных границах империи, которые за это были обязаны пограничной службой. В чем-то акриты напоминали наших казаков.
80
Отсюда и прозвище богатыря «дигенис», что значит «двоерожденный».
81
Святой великомученик Георгий Победоносец.
82
Святой великомученик Дмитрий Солунский.
83
Святые великомученики Феодор Стратилат и Феодор Тирон.
84
Здесь, беззаконный мучитель.
85
Усечь – отрубить голову.
86
Речь идет о г. Амории, из которого происходил византийский император Феофил, правивший в то время (829-842 гг.).
87
Амерамнун (Ἀμερουμνῆς – араб. Amir mumini – досл. «эмир благоверных») – титул арабских эмиров.
88
Осада началась 1 августа 838 года.
89
Имеется в виду иконоборческая ересь, которой придерживался император Феофил.
90
Имя Воидица происходит от греч. Βοιλον – «бычок». Воидица не случайно направляет врагов в место, где находится изображение бычка.
91
Кентинарий – весовая мера в Византии, примерно равная 32 кг.
92
Агаряне – в Библии (1Пар. 5:10, Пс. 82:7, Вар. 3:23) так называются потомки Измаила, сына Агари, служанки Сарры, жены Авраама – измаильтяне или арабы. Распространенное в Средневековье нарицательное имя врагов христианской веры, нечестивых иноплеменников.
93
5 марта 845 года.
94
Константин состоял в должности нотария (письмоводителя) при патрикии (один из высших титулов в империи) Константине Вавуцике.
95
Город Самарра был резиденцией халифов.
96
Протоспафарий (одно из высших византийских званий – начальник телоханителей царя) Феодор Кратер был прежде поступления на службу священником.
97
Патрикий намекает на значение имени Феодора Кратера (от греч. кρατερος – сильный).
98
Доместик схол – в описываемое время так называлась должность главнокомандующий византийской армией.
99
Правители пограничного с Византией арабского г. Тарса пользовались большой самостоятельностью и доставляли немало хлопот Византийской империи.
100
Сеннахерим – ассирийский царь (правил в 704-680 гг. до н. э.), сын Салманассара, разрушившего царство Израильское (IV Цар. XVIII, 13-19, Ис. XXXVI, 1-37). Здесь упоминается как символ жестокого завоевателя.
101
Т.е. лишил монашества.
102
Рогнеда – полоцкая княжна, взятая князем в жены до принятия им крещения.
103
Князь Ярослав Мудрый (978-1054 гг.).
104
Матерью Бориса и Глеба была византийская царевна Анна – родная сестра императора Василия II Болгаробойцы (958-1025 гг.).
105
Село под Киевом, где располагалась летняя резиденция великого князя.
106
Здесь описаны отголоски древних погребальных обрядов славян: чтобы вынести покойника, особенно знатного, разбирали часть стены дома; к месту погребения его везли в санях или несли на руках, положив в ладью.
107
Путьша – по мнению историка В. Н. Татищева, посадник в Вышгороде – городе, расположенном неподалеку от Киева.
108
Альта – река в Киевской области, правый приток Трубежа, притока Днепра.
109
Гривна – золотая пластина, носившаяся на шее.
110
Река Смядынь, приток Днепра.
111
Убийцы похоронили Глеба в простом гробу, выдолбленном из двух дубовых колод.
112
Князь Новгород-Северский.
113
Ковуи – кочевое племя тюркского происхождения, бывшее вассалами черниговских князей.
114
Имеется в виду солнечное затмение 1 мая 1185 г.
115
Сальница – небольшая речка, левый приток р. Северский Донец.
116
Имеются в виду становища половецкие.
117
Сюурлий – по мнению ряда исследователей, р. Голая Долина, протекающая в районе г. Славянска Донецкой области.
118
Санчакбей (санджак-бей) – правитель и командующий войсками санджака – округа в османской Турции. «Повесть о разорении Рязани Батыем» сохранилась в списках, датируемых началом XVI века. Таким образом, «санчакбеи» являются позднейшей вставкой, не имевшей связи с описываемым в повести историческим периодом.
119
Великий князь Ярослав Всеволодович (1191-1246 гг.) – сын князя Всеволода Большое Гнездо (1154-1212 гг.), брат Юрия Всеволодовича.
120
Нижний Новгород.
121
Князь Юрий Всеволодович занимал великокняжеский стол в 1212-1216 гг. и в 1218-1238 гг.
122
Святой благоверный князь Александр Невский (1221-1263 гг.).
123
Веспасиан – римский император (правил в 69-79 гг.).
124
Иотапата – крепость в Галилее, прославившаяся стойкостью защитников в ходе 47-дневной осады римскими войсками в 67 г.
125
По мнению историков, в походе мог принимать участие Биргер Магнуссон (ок. 1216-1266 гг.), зять короля Эрика Шепелявого. Впоследствии Биргер стал ярлом (с 1248 г.) и регентом (с 1250 г.) Шведского королевства. Основал Стокгольм.
126
Имеется в виду с последователями латинской веры.
127
Судно скандинавских народов в XII–XIV веках. Имело 1 или 2 мачты с прямыми парусами и 15-20 пар весел. Вмещало до 100 человек.
128
1242 г.
129
Амалик – внук Исава (Быт. 36:11-12). Происходившие от него амалекитяне жестоко враждовали с евреями при переселении последних в Палестину (Чис. 13:45; 1 Цар. 15:2; 1 Цар. 27:8). Широко распространенное в средневековье нарицательное имя богопротивного, нечестивого народа.
130
Иерихон – первый город, взятый войском Иисуса Навина при завоевании евреями земли обетованной. Стены осажденного города пали после семидневного обхождения вокруг его с Ковчегом Завета при трубных звуках еврейских священников.
131
Современное название – г. Раквере, Эстония.
132
Предположительно, одна из рек, впадающих в Чудское озеро.
133
Учан – судно средних размеров.
134
Командор – чин в рыцарском ордене, член генерального капитула.
135
Речь идет о Дигенисе Акрите (см. гл. 2).
136
Иезекия (Езекия) – благочестивый царь иудейский. Во время его правления при осаде Иерусалима ассирийским царем Сеннахеримом произошло чудо, о котором в Библии сказано так: «…пошел Ангел Господень и поразил в стане Ассирийском сто восемьдесят пять тысяч» (4 Цар. 19:35). После этого ассирийцы ушли, ограничившись взятием заложников и огромной дани.
137
Полоцкий князь Андрей и брянский князь Дмитрий Ольгердовичи, принявшие православие, поддержали великого князя Дмитрия Ивановича, в отличие от их брата Ягайло, выступавшего союзником Мамая.
138
Автор сказания, говоря о войске Мамая, смешивает названия всех исконных врагов Руси: половцев, печенегов, татар, подчеркивая судьбоносное значение битвы как итога противостояния Руси с Дикой Степью.
139
Яловец – флажок, крепившийся к навершию шлема.
140
Т.е. язычники, питающиеся сырой пищей – распространенная в средневековье инвектива в отношении монголо-татар. Слово «поганые» (от лат. pagani – язычник) было простой констатацией факта иноверия. Монгольские воины, в длительных переходах не имея возможности готовить пищу, клали тонко порезанное мясо под потники на спины своих коней. Мясо и просаливалось от конского пота и перепревало, становясь пригодным в пищу, без полноценной термической обработки. Такой обычай и послужил образованию второго члена инвективы о «сыроядцах».
141
На Руси счет часов начинался от восхода солнца. Второй час дня по современному времяисчислению приблизительно соответствует семи часам утра.
142
Богородичная просфора.
143
Т.е. восемь часов утра.
144
Можно заметить, что русские воины точно следуют заветам «Стратегики» византийского императора Никифора II Фоки о молитве перед боем.
145
Река Красивая Меча, правый приток Дона.
146
Полдень.
147
Час пополудни по современному времяисчислению.
148
Василий I Дмитриевич (1371-1425 гг.) – старший сын князя Дмитрия Ивановича Донского.
149
Москва была взята войсками ордынского хана Тохтамыша в 1382 г.
150
Темир Аксак – прозвище Тимура (Тамерлана) (1336-1405 гг.) – тюркского завоевателя, основавшего империю со столицей в г. Самарканде.
151
Имеется в виду чудо избавления Константинополя от осады аварами – союзниками персидского царя Хосрова – в 626 г., когда после крестного хода по стенам с Влахернской иконой Божией Матери враги отступили.
152
Сретенский монастырь в Москве, давший название одной из городских улиц – Сретенка.
153
Владимирская икона Божией Матери была принесена в Константинополь из Иерусалима в V в., а оттуда в XII в. – на Русь. Авторство святого евангелиста Луки надо понимать в том смысле, что икона является списком с оригинала, писанного его рукой.
154
Ахмат – хан Большой Орды (правил в 1471-1481 гг.).
155
Улан – член ханской семьи, знатный сановник.
156
Казимир IV (1427-1492 гг.) – великий князь литовский с 1440 г., король польский с 1480 г.
157
Менгли I Гирей (1445-1515 гг.) – крымский хан, в описываемое время союзник Ивана III.
158
Софья Палеолог (1455-1503 гг.) – племянница последнего императора Византии Константина XI, жена Ивана III.
159
Войско великого князя Василия II Васильевича (1415-1462 гг.) потерпело поражение от татар в битве под Суздалем в 1445 г.
160
Дмитрий Иванович Донской вынужден был оставить Москву во время внезапного нашествия хана Тохтамыша в 1382 г., чтобы собрать войско.
161
Ногаи – тюркоязычный народ.
162
Сигизмунд I (1467-1548 гг.) – великий князь литовский и король польский с 1506 г., сын Казимира IV.
163
Василий III Иванович (1479-1533 гг.) – великий князь московский. Сын Ивана III, отец Ивана Грозного. В грамоте императора Священной Римской империи Максимилианом I впервые был назван «императором русов».
164
Катки – бочки, набитыми камнями, скатываемые с валов или сбрасываемые со стен крепости.
165
Петр IV Рареш (1487-1546 гг.) – молдавский господарь, сын Штефана III Великого (1429-1504 гг.) – защитника Православия, покровителя афонского монашества.
166
Мехмед I (1387-1421 гг.) – османский султан, известный как справедливый и образованный правитель.
167
Тулоносцы – стрелки из лука.
168
Фряги – итальянцы.
169
Прясло – участок крепостной стены между двумя башнями.
170
Стефан Баторий (1533-1586 гг.) – король польский и великий князь литовский с 1576 г.
171
Всеволод Мстиславич (ок. 1095-1138 гг.) – князь новгородский и псковский, в крещении Гавриил. Построил в Пскове главный городской храм во имя Святой Троицы.
172
Градоемцы – специалисты по взятию крепостей.
173
Сажень – русская мера длины, равная приблизительно 2,16 м. Как можно судить, разрушения оборонительных сооружений Пскова были весьма значительны.
174
Охаб – внутренняя стена крепости, примыкавшая к воротам или наугольной башне и образовывавшая вместе с внешней стеной род коридора, который был ловушкой для неприятеля.
175
Туры – прикрытие для осадных орудий, выполнявшееся из плетеных из прутьев цилиндрических конструкций высотой, как правило, около человеческого роста, насыпавшихся землей.
176
Забаррикадировавшись в подкопе, герои пожертвовали собой, чтобы осаждающие не успели погасить фитили, ведущие к пороховым минам.
177
Князь М. В. Скопин-Шуйский (1586-1610 гг.) национальный герой времен польско-литовской интервенции, организовавший освободительный поход на Москву, осажденную войсками Лжедмитрия II.
178
Азов был взят казаками в 1637 г. в период правления султана Мурада IV (1612-1640 гг.).
179
Русское правительство, не желая ввязываться в войну с могущественной Османской империей, демонстрировало, что взятие Азова – частный почин казаков.
180
Зипун – русская верхняя одежда. Фразеологизм «ходить за зипунами» означал у казаков походы за военной добычей. Упоминания о кровавых зипунах может означать прозрачный намек на то, что они казаками прежде были взяты в бою как трофеи.
181
Греческих.
182
Под украиной в данном случае понимается пограничная полоса с укреплениями и городами-крепостями, отделявшая Русское государство от южных степей.
183
Ибрагим I (1615-1648 гг.) – турецкий султан, наследовавший своему брату Мураду IV.
184
Азов при турках был одним из центров работорговли захваченными в набегах русскими людьми.
185
В 1654-1655 гг. Новгородский полк был укомплектован дворянской и казачьей конницей из уездов Великого Новгорода, Пскова, Великих Лук и Торопца, а также городовыми стрельцами и включал поселенные солдатские полки Заонежских погостов и Сомерской волости (всего до 10 тыс. чел.).
186
Урусов Семен Андреевич (ок. 1610-1657 гг.) – князь, главный воевода Новгородского полка, с которым совершил поход под Брест.
187
Здесь и далее в переводе С. Э. Зверева.
188
Сапега Павел Ян (1609-1665 гг.) – воевода витебский. Вел бои с войском С. А. Урусова 13-17 ноября 1655 г., затем активно участвовал в польско-шведской войне 1655-1660 гг.
189
Мартын Кормихель (Мунго Кармайкл?) – шотландец на русской службе, командир солдатского полка, сформированного из жителей Заонежья.
190
Барятинский Юрий Никитич (ок. 1610-1682 гг.) – князь, стольник, возглавлял передовой полк в походе под Брест.
191
Слушка Адам Зигмунт (1628-1674 гг.) – хорунжий, в ноябре 1655 г. с полком в 1000 чел. присоединившийся к войскам П. Я. Сапеги.
192
Татарские разведчики.
193
В действительности, за рекой Сосновкой.
194
В ту пору.
195
Он слывет большим боярином.
196
Окарачь – падение на колени. Гибель богатырского коня – частый сюжетный ход.
197
Шишимора (кикимора) – злой дух, обитающий в жилище человека, приносящий ущерб и мелкие неприятности.
198
Чембур шекловый (чумбур шелковый) – длинный повод, за который привязывают или на котором водят лошадь.
199
Отдельно от тела.
200
Луб (лыко) – свежий слой древесной коры. Разрезанный на длинные полосы луб мог употребляться для опояски и вместо ремней снаряжения. В данном случае лубом казаки связывают части разрубленного тела князя.
201
Домовище – гроб. В действительности тело князя найдено не было. Тем более он не мог быть отпет в Конотопе, который русские войска не взяли.
202
Члены тела вместе срастались.
203
Фенрих – воинский чин, эквивалентный прапорщику.
204
Консилия – военный совет.
205
Расторопному.
206
Напрасно.
207
Наказание, именуемое впоследствии постановкой «под ружье»: стояние на протяжении определенного времени с оружием в строевой стойке.
208
Профос – должностное лицо, исполнявшее полицейские обязанности в полку и занимавшееся телесными наказаниями солдат.
209
Гевальдигер – офицер, заведовавший полицейской службой в войсках.
210
Шереметев Борис Петрович (1652-1719 гг.) – первый русский генерал-фельдмаршал, граф.
211
Дивизии в описываемое время не имели штатной структуры; состав дивизий, еще напоминавших старомосковские полки, определялся необходимостью.
212
Согласно исследованиям современных историков М. М. Голицын командовал под Полтавой не дивизией, а гвардейской бригадой, однако по званию он пишется то генерал-поручиком, то генерал-лейтенантом, то даже генерал-майором (!). Мы сохраняем звание, приведенное в «Дневнике военных действий Полтавской битвы». Во время изображаемых событий было довольно трудно уследить за сменой командования, так что такого рода ошибки – это «ошибки очевидца».
213
Здесь видна аллюзия к чуду пророка Даниила (Дан. 6:16) и намек на символ шведского королевства – льва, изображаемого на воинских знаменах.
214
Сражение при Лесной 28 сентября (9 октября) 1708 г. со шведскими войсками генерала А. Л. Левенгаупта.
215
Дискреция – в данном случае сдача в плен без прямого приказа шведского короля, по решению упомянутого генерал-майора Розена.
216
Русская армия.
217
На правом фланге шведской армии располагались 1-й и гренадерский батальоны лейб-гвардии.
218
Скоропадский Иван Ильич (1646-1722 гг.) – гетман, возглавлявший оставшихся верными Петру I малороссийских казаков, преемник гетмана Мазепы. Казаки в решающей фазе сражения не участвовали, находясь за фронтом на флангах русских войск.
219
Если потребуется вступить в сражение в линии войск.
220
Имеется в виду пророк Моисей, умоливший Господа не уничтожать полностью еврейский народ, соблазненный Кореем, которого с сообщниками за бунт против власти Моисея поглотила разверзшаяся земля (Чис. 16:1-40).
221
Т.е. сам А. Д. Меншиков.
222
Как видим, Петр обходился со своими пленниками суровее, нежели описано в поэме А. С. Пушкина «Полтава». Царю, конечно, не подобало принимать шпаги от шведских генералов, такую честь он мог оказать только «своему брату» королю Карлу. Повелев принимать оружие у родовитых шведских дворян «худородному» А. Д. Меншикову, а не, скажем, представителю древнего боярского рода Б. П. Шереметеву, Петр лишний раз подчеркнул свое величие и торжество своих преобразований.
223
Под анекдотом в XVIII в. понимали короткий рассказ о замечательном событии.
224
Т.е. собственно Индии (или, по Г. Рейналю, вообще Востока) и Америки, которую Колумб первоначально принял за Индию. Книга аббата Г. Рейналя «История обеих Индий» в 1805-1811 гг. была переведена в России.
225
Строевых солдат.
226
Сражение при Нови (1799 г.).
227
Умение заметить.
228
В то время, когда солдаты ели кашу за ужином.
229
«Петь по-кочетиному кукареку? Это странно! – говорили когда-то мне гг. новопросветленные, – русская молодость. – Проказничать Суворову главнокомандующему, потом фельдмаршалу, потом генералиссимусу?!.. Чудно!» – «Точно, мм. гг. (милостивые государи. – сост.), по-видимому странно и чудно! – отвечал я им. – Однако ж он пел, и не раз пел. Но в каких случаях, и для чего так делал? Вот этого-то вы и не изволите знать, а ларчик просто открывался. Угодно, я вам скажу, как тогда, и после того значительные люди, с высоким умом, судили и понимали эту странность Суворова. В наших полках были размещены солдаты из польских войск. Было несколько и офицеров, которые по собственному желанию вступили в русскую службу из тех же войск. Не могли ли они передать своим соотечественникам, а нашим неприятелям время выступления? Могли быть и шпионы. А выиграть у неприятеля и один час времени, в военном отношении, значит уже слишком много. Надобно иметь и то в виду, что внезапность и быстрота были первым и единственным правилом Суворова. Теперь понятно ли вашим, мм. гг., высшим взглядам, что Суворов этим, для вас странным «кукареку», по-своему скрыл время движения полков. Петухи обыкновенно поют пред полночью и пред светом. Теперь понятна военная странность?..» (прим. авт.)
230
Время сказать о нашем богатыре-любимце и отце рядовых ратников, любимце Александра Васильевича. Федор Васильевич Харламов из дворян; вступил в военную службу, помнится, во время царствования Елизаветы Петровны. В 1775 году был уже поручиком. В этот год или 1776 года в Крыму Александр Васильевич узнал богатыря, полюбил его как древле русского душою и духом, и с тех пор до самой смерти Харламова любил его истинно, сердечно. В 1789 году Харламов служил в нашем полку капитаном. В 1792 году был произведен за отличие в сражениях с поляками, в секунд-майоры, и получил орден св. Георгия 4-го класса. В 1794 году за отличие в сражениях произведен: за Крупчицы в премьер-майоры, за Брест – в подполковники, а за Прагу награжден золотою шпагою. Редкие тогда награды!! – В 1799 году за отличие в сражении при Нови в Италии, государем императором Павлом Первым произведен в генерал-майоры с назначением батальонным шефом лейб-гвардии Измайловского полка. После этого должно было ему отправиться к месту назначения в С.-Петербург. Харламов явился к Александру Васильевичу и сказал: «Слышь ты (это была его поговорка), друг и отец наш Александр Васильевич, дела здесь еще не кончены, а я не совсем-то хорошо еще подрался с безбожными французишками. И куда я годен буду в гвардии? Слышь, друг и отец! Сделай милость, оставь меня здесь. Попроси о том царя-государя, а я послужу ему по-старому». Александр Васильевич знал, что Харламов мог заменить ему тысячу воинов, и, любя его, оставил в армии и сделал о том представление. Государь император уважил просьбу, и Харламов был прикомандирован к нашему полку. В сражении при м. Урзерне, в Швейцарии, 13-го сентября [1799 г.] он был ранен двумя пулями, но преследовал и опрокидывал в штыки неприятеля. Картечный выстрел сразил витязя. Он сильно был ранен в правое плечо, и после того перенесен в местечко, и сдан тамошнему пастору. Горько было ратникам расстаться с ним; и как ни тверд был Федор Васильевич, но прослезился и сказал: «Дети! Прощайте, и служите Богу и Царю по-прежнему». – От сильной боли долее он не мог говорить, и мы оставили его навеки, оставили с сокрушенным сердцем и слезами. Федор Васильевич Харламов оправился было, и была надежда на выздоровление, но при переезде во Францию раны его расстроились, и он помер в г. Нанси. Федор Васильевич был истинный христианин; строг, но справедлив со своими подчиненными; любил их, как отец детей; любим был высшими начальниками; в сражениях был храбр и неутомим. Во всю мою долговременную службу я не видал ему подобного, да и не слыхал. Рост имел – два аршина 12½ вершков (приблизительно 198 см. – сост.); плотен и, как тополь, строен. Лицо имел, несмотря на семидесятилетний свой возраст, благообразное, мужественное, и силу непомерную. Мир праху твоему, истинно русский дворянин-воин, сын отечества и верноподданнейший слуга царскому престолу!! Любимец и отец ратников! – Мир праху твоему!!.. (прим. авт.)
231
Суворов обращался соответственно к солдатам Белорусского егерского корпуса, Херсонского гренадерского, Азовского и Елецкого мушкетерских полков.
232
При определении на службу новичка первый вопрос ему был от ротного или эскадронного начальника: знает ли он молитвы Господу Богу, как то: «Царю Небесный»; «Святый Боже»; «Пресвятая Троица»; «Отче наш» и «Верую». Вторым вопросом было, был ли он у исповеди и св. причастия? Несмотря на то, знает ли он, или не знает, учили, толковали о важности молитв, исповеди и св. причастия; для этого были у нас записки. Затем учили военно-нравственному катехизису. Вот несколько первоначальных слов из него: «Будь благочестив, уповай на Бога, молись Ему усердно, да имей надежду на Государыню Матушку Царицу». «Люби Бога всей душой; Он сотворил нас, и все добро от Него». «Чти и люби сердечно Матушку Государыню: она у нас на земле по Боге первая владычица». «Слепо повинуйся начальникам; не рассуждай о том, что велено, а исполняй». Такие наставления, влитые в душу новичка, производили истинных русских воинов. Добавьте к этому катехизис отца Александра Васильевича и неусыпный присмотр стариков воинов за недобронравными, и вы вполне поймете всю нравственную силу былой царской службы (прим. авт.).
233
Укрепление.
234
Другой участник штурма вспоминал: «Нам всего страннее было, как это мы на приступе не попали в волчьи ямы? А в волчьей яме был вбит кол, а на нем заостренный железный стержень. Днем-то нам трудно было ходить между ямами, а уж как мы спаслись от этого ночью, одному Богу известно. Благодарить Господа милосердного, Бог нас защитил!..» (Охлябинин С. Д. Повседневная жизнь Русской армии во времена суворовских войн. М.: Мол. гвардия, 2004. С. 306).
235
Буксгевден Федор Федорович (1750-1811 гг.) – при штурме Праги возглавлял 4-ю штурмовую колонну русских войск.
236
Иисус Навин – предводитель еврейского народа в период завоевания земли обетованной, преемник пророка Моисея.
237
Судьи – лица, управлявшие еврейским народом в период от Иисуса Навина до воцарения первого царя Саула. Книга Судей Библии упоминает о 12 судьях.
238
Имеются в виду, скорее всего, семь братьев Маккавеев, прославившихся стойкостью во время гонений на евреев сирийского царя Антиоха Епифана в 166 г. до н. э. Их история описана во Второй книге Маккавейской (6:18-7:42).
239
Иаков – праотец, именуемый еще Израиль (Быт., 25, 27-50); символ богоизбранности. В данном случае под Иаковом подразумевается Русская Церковь и российская держава, противостоящая нашествию двунадесяти языков.
240
Т.е. из лиц духовного сословия.
241
Медаль «В память Отечественной войны 1812 года» на лицевой стороне имела лучезарное «Всевидящее око» и внизу дату – «1812 год»; на оборотной стороне надпись: «Не нам, не нам, а имени Твоему». Медалью, носившейся на голубой ленте ордена Андрея Первозванного, награждались все участники войны.
242
Сражение на р. Кацбах (1813 г.).
243
Ночь перед Бородинским сражением.
244
Единорог – тип орудия в русской армии (изобретен в 1757 г.), получивший название благодаря мифическому зверю, изображенному на гербе графа П. И. Шувалова (1711-1762 гг.), тогдашнего генерал-фельдцейхмейстера русской армии.
245
Прозвище французских кирасир.
246
Тучкова Маргарита Михайловна (1780-1852 гг.) – вдова генерала А. А. Тучкова, павшего на Бородинском поле; впоследствии игуменья Мария, основательница Спасо-Бородинского монастыря.
247
Вильгельм Телль – легендарный народный герой Швейцарии, отказавшийся поклониться шляпе австрийского герцога, повешенной наместником германского императора на площади г. Альтдорфа; наместник в наказание заставил Телля сбить стрелой яблоко с головы его сына. Справившийся с этим заданием Телль признался, что в случае неудачи, он убил бы наместника следующей стрелой.
248
Формальным поводом к войне сначала с Турцией, а потом и Англией и Францией стало дело о передаче турецкой администрацией ключей от иерусалимского храма Воскресения Христова от православного духовенства католическому.
249
Даты приведены по старому стилю.
250
Банкет – дополнительная насыпь или ступень с внутренней стороны бруствера для размещения на ней стрелков.
251
Татарская повозка.
252
Речь идет о сражении под Балаклавой 13 (25) октября, в которой русским войскам сопутствовал частный успех.
253
Святитель Иннокентий (Борисов), архиепископ Херсонский и Таврический (1800-1857 гг.) – знаменитый проповедник, лично посещавший осажденный Севастополь.
254
Орден св. Георгия 3-й степени и чин генерал-лейтенанта.
255
Сыновья К. Р. Семякина Константин (18 лет) и Роман (17 лет).
256
Добровольцев.
257
Генерал не написал, что старший его сын на вылазке был ранен штыком в бок, но остался в строю.
258
Сыновья вернулись к матери живыми и здоровыми, увенчанные георгиевскими крестами.
259
Пороховые погреба.
260
Александр II.
261
Винтовка системы чешского изобретателя С. Крнка (или «крынка», на солдатском жаргоне), состоявшая на вооружении русской армии в войну 1877-1878 гг.
262
Командир стрелковой роты полка.
263
Великая княгиня была шефом 52-го Черниговского драгунского полка.
264
Речь идет о сдаче крепости Порт-Артур.
265
Слова, написанные на кресте, установленном над могилой павших на Полтавском поле Петром Первым.
266
Пришвин М. М. Дневники. 1940-1941. М.: РОССПЭН, 2012. С. 691.
267
Речь идет о стратегическом наступлении русской армии лета-осени 1914 г.
268
Турецкая крепость Эрзерум была взята войсками генерала Н. Н. Юденича 16 февраля 1916 г.
269
Имеется в виду Луцкий или Брусиловский прорыв 22 мая – 31 июля (по старому стилю) 1916 г.
270
Головные уборы чинов стрелковой генерала Дроздовского дивизии имели белые околыши и малиновый верх.
271
Так до 1775 г. называлась река Урал, давшая название области Уральского казачьего войска.
272
Жена писателя.
273
Бегство ответственных работников и части интеллигенции из Москвы 15-17 октября 1941 г. при сообщении о прорыве немцами фронта и слухах о том, что столицу сдают.
274
Имеется в виду противопоставление сухой рациональной мысли, мысли творческой, духовной, животворящей.
275
М. М. Пришвин, чтобы прокормить семью, занимался фотосъемкой деревенских жителей.
276
Скорее всего, речь идет о значках за отличную стрельбу, типа «Ворошиловский стрелок».
277
Дзот – дерево-земляная огневая точка.
278
Имеется в виду молитва президента Ф. Рузвельта в радиообращении 6 июня 1944 г. перед началом операции «Оверлорд».
279
Речь идет о происшествии, относящемся к периоду революции и Гражданской войны.
280
Союза советских писателей.