Примечания
1
Начатая «Битлз» в середине шестидесятых волна популярности британских рок-коллективов в США.
2
«Город-Полумесяц» (Crescent City), Биг Изи (Big Easy) – известные прозвища Нового Орлеана.
3
«Свингующий Лондон» – название молодежного движения, сфокусированного на моде, гонке за новизной, гедонизме, раскрепощенности и свободной любви.
4
Плыви туда, где утреннее солнце поднимается высоко
Плыви туда, где дует свежий ветер и летают младые птицы
Возьми сестру за ее руку
Уведи прочь из этой бесплодной земли
Ужас охватывает нас, когда мы видим, как ты умираешь
И все что мы можем – эхом повторять твой крик страдания
Наблюдая, как все человеческие чувства в тебе умирают.
Jefferson Airplane «Wooden Ships» (1968) – именно эта версия песни (а не Версия Crosby, Stills, Nash & Young) звучит по радио в коридоре лечебницы.
5
СФУ – Сибирский федеральный университет, г. Красноярск.