Примечания
1
«Oh, Happy Day» – «О, счастливый день». Христианская песня.
2
«El tango te espera» – «Танго ждёт тебя» (исп.).
3
«Divitiae, divitiarum» – «богатство, богатств» (лат.).
4
«Perfectus» – «заканчиваем» (лат.).
5
«Amittere, amitto, amisi, amissum» – «терять, потеря, потерял, потеряли» (лат.).
6
«Highway to hell» – «Дорога в ад», песня группы AC/DC.
7
Слова Гамлета из трагедии В. Шекспира «Гамлет».
8
«Facultas intrare» – «Разрешение на вход» (лат.).
9
В тексте упоминаются социальные сети Facebook и/или Instagram (организации, запрещённые на территории РФ).
Meta Platforms Inc. признана экстремистской организацией на территории РФ.
10
Стихотворение «Лунная ночь» немецкого поэта Йозеф фон Эйхендорфа.
11
Мателот – блюдо из рыбы во французской кухне.
12
Инфузомат – это медицинский прибор, который позволяет вводить пациенту лекарство.
13
Коржик – кукольный персонаж из детского телешоу «Улица Сезам».
14
Fidelitas, robur, sinceritas – «Верность, сила, искренность» (лат.).
15
Fidelitas, robur, sinceritas my assse – «Верность, сила, искренность. Моя задница» (лат. и англ.).
16
Песня «Какой чудесный мир», одна из самых известных песен в исполнении Луи Армстронга.
17
Детская книга 2003 года, написанная Джулией Дональдсон и с иллюстрациями Акселя Шеффлера.