Примечания
1
Индии (Вест-Индия) — общее историческое название островов Атлантического океана между материками Северной и Южной Америки.
2
Океанус окциденталис (Западный океан) — древнее название Атлантического океана. Современное название известно с 1507 г.
3
Неточная цитата из эссе Ральфа Уолдо Эмерсона (1803–1882) «О природе».
4
Здесь и далее цитаты из "Гамлета" в переводе М. Лозинского.
5
Мориски в Испании и Португалии — мусульмане, насильственно обращенные в христианство.
6
Симон Волхв — библейский персонаж. По христианским преданиям, пытался имитировать вознесение.
7
Непентес, или Трава забвения — род хищных растений, получивших название из мифа Древней Греции.
8
Маргарита Австрийская (1584–1611) — эрцгерцогиня австрийская, супруга Филиппа II, королева Испании и Португалии.
9
Фрагмент стихотворения Балтасара дель Алькасара. Перевод В. Васильева.