Примечания
1
Amanita muscaria (лат.) – красный мухомор.
2
Дословно по-английски это слово звучит как «limey», что переводится как «известковый», «сделанный из известняка».
3
Бенедикт Камбербетч – британский актер театра, кино и телевидения. Наиболее известен по роли Шерлока Холмса в сериале ВВС «Шерлок».
4
Бенедикт Арнольд – генерал-майор, участник Войны за независимость США, прославился в боях на стороне американских повстанцев, но позже перешел на сторону Великобритании.
5
Юридический принцип, согласно которому человек изначально считается невиновным, пока не доказано обратное.
6
Красный Череп – имя нескольких персонажей из комиксов, издаваемых компанией Marvel Comics. Все они – враги Капитана Америка, других супергероев и Соединенных Штатов в целом.
7
Главный герой одноименного телесериала – секретный агент, невероятно хорошо справляющийся с решением любых проблем.