Примечания
1
Honey — мед (англ.).
2
Шесть кв. футов — около 2 кв. м.
3
1 дюйм равен 2, 54 см.
4
Ярд равен 3 футам, т.е. приблизительно 91, 44 см
5
БИТА — Борцы с Интеграцией Телепатов в Ассоциацию.
6
ВЕТО — Воинствующие Единицы Тоталитарных Организаций.
7
ДДТ — Децентрализованный Демократический Трибунал.
8
Здесь — подпольная кличка (фр.).
9
Я тебя ощипаю, (фр.).
10
Роковая женщина (фр.).
11
Камчатная ткань.
12
1 фут — около 30, 48 см.
13
фунт — 453, 61
Стр. notes из 61