Примечания
1
Приход, приносящий доход, но не требующий пасторского служения.
2
Лондонский вокзал, конечная станция Западного района.
3
Ультралевая террористическая организация Италии.
4
Другой вариант названия скульптуры — «Оплакивание Христа»; pieta — жалость (ит. ).
5
Здесь — дерьмо (фр. ).
6
Трещины по красочному слою.
7
Лондонская тюрьма для совершивших преступление впервые.
8
Национальный музеи изящных и прикладных искусств. Назван в честь королевы Виктории и ее супруга.
9
Собрание ценных картин в Лондоне.
10
Улица в Лондоне, на которой находятся конторы многих британских кинокомпаний; ранее была известна антикварными магазинами.
11
Организация по охране исторических памятников, достопримечательностей и живописных мест.
Стр. notes из 34