Примечания
1
«Дейли ньюсмонгер» («Сплетник») — ежедневная газета бульварного толка, публикует преимущественно материалы местного значения.
2
Мой друг (фр.).
3
Маргаритка (англ.).
4
Морганатический брак — брак, заключенный членом королевской семьи с лицом некоролевского происхождения и не дающий права престолонаследия.
5
Акр — единица площади в системе английских мер, равная 4046,86 м2.
6
Твид — грубая шерстяная ткань с особым диагональным плетением нитей двух или более разных цветов.
7
Роббер — финал игры в бридж, розыгрыш двух геймов, после чего производится окончательный подсчет.
8
Ну (фр.).
9
Мой друг (фр.).
10
Бог мой (фр.).
11
Здравствуйте (фр.).
12
В бридже партнеры сидят друг против друга.
Стр. notes из 4