Сноски
1
Верста – русская единица измерения расстояния, равная пятистам саженям или 1 066,781 метра. – Прим. изд.
2
Фут – (англ. foot – ступня) – британская, американская и старорусская единица измерения расстояния, равная 30,48 сантиметрам. Не входит в систему СИ. – Прим. изд.
3
Фунт – единица измерения массы; 1 фунт = 0,454 кг. – Прим. изд.
4
Дюйм – (от нидерл. duim – большой палец) – русское название для единицы измерения расстояния в некоторых европейских неметрических системах мер, обычно равной 1/12 или 1/10 («десятичный дюйм») фута соответствующей страны. Слово дюйм введено в русский язык Петром I в самом начале XVIII века. Сегодня под дюймом чаще всего понимают английский дюйм, равный 2,54 см ровно. – Прим. изд.
5
Мы округлили цифру; более точная величина – 4,9 метра.
6
Аршин – старая русская мера длины, употреблявшаяся до введения метрической системы мер. В России вошла в употребление с XVI века. Первоначально аршин равнялся 27 английским дюймам, при Петре I размер аршина был установлен в 28 дюймов и оставался неизменным. 1 аршин = 16 вершкам = 71,12 см. – Прим. изд.
7
Вершок – старорусская единица измерения. Первоначально равнялась длине основной фаланги указательного пальца. 1 вершок = 1/48 сажени = 1/16 аршина = 1/4 пяди = 1,75 дюйма = 4,445 см. – Прим. изд.
8
Пуд – устаревшая единица измерения массы русской системы мер. 1 пуд = 40 фунтам = 1 280 лотам = 3 840 золотникам = 368 640 долям. Также 10 пудов = 1 берковску (берковцу), более ранней единице массы на Руси. С 1899 года, в соответствии с «Положением о мерах и весах 1899 года», 1 пуд = 16,380496 кг. – Прим. изд.
9
Лот – старорусская дометрическая единица измерения массы, равная 1/32 фунта, или трем золотникам, или 12,797 251 191 395 300 граммам. В частности, лот широко применялся при определении почтового сбора в зависимости от веса корреспонденции. – Прим. изд.
10
Всемирная выставка, также известная как фр. Exposition Universelle Internationale, фр. Exposition Mondiale (Expo) или англ. World’s Fair, – интернациональная выставка, которая является символом индустриализации и открытой площадкой для демонстрации технических и технологических достижений. Автор упоминает выставку, проходившую в Брюсселе (Бельгия) в 1910 году. – Прим. изд.
11
Книга была издана в 1913 году. – Прим. изд.
12
Топчак – насаженный на вертикальную ось плоский круг с расположенными по окружности его деревянными брусками, по которым человек или лошадь взбирается безостановочно, сам же остается на месте, причем топчак играет роль двигателя. – Прим. изд.
13
Этот отрывок заимствован из «Лекций зоологии» профессора Поля Бера; в нем отчетливо и с достаточной полнотой рассматривается ходьба и бег человека.
14
Конка – городская железная дорога с конной тягой, бывшая в употреблении в крупных городах до введения электрического трамвая. А также вагон этой дороги. – Прим. изд.
15
Сажень – старая русская мера длины, впервые упоминающаяся в русских источниках в начале XI века. В XI–XVII вв. встречалась сажень в 152 и в 176 см. Это была так называемая прямая сажень, определявшаяся размахом рук человека от конца пальцев руки до конца пальцев руки, вытянутой по диагонали. Указом 1835 г. размер сажени был определен в 7 английских футов, или 84 дюйма. Это соответствовало 3 аршинам, или 48 вершкам, что равнялось 213,36 см. С введением в 1918 г. в России метрической системы мер сажень перестала употребляться. – Прим. изд.
16
Ильм – лесное дерево, род вяза, растущее в средней полосе России. – Прим. изд.
17
Фарман – биплан системы французского летчика Фармана. – Прим. изд.
18
Москательная лавка – лавка, торгующая красильными и аптечными припасами, употребляемыми в ремеслах, фабричных и промысловых производствах. – Прим. изд.
19
Прованское масло – съедобное оливковое масло. – Прим. изд.
20
Ликоподий – зрелые сухие споры разных видов плауна (Lycopodium), произрастающих в хвойных лесах России. Очень мелкий светло-жёлтый порошок, жирный на ощупь, без запаха и вкуса. Содержит до 50 % жирного масла, глицерин, сахар и др. Используется в аптечном деле для обсыпки пилюль, чтобы предохранить их от слипания, а также в пиротехнике и для обсыпки форм при фасонном литье металла. Ликоподий получают из зрелых колосков, которые срезают и досушивают в помещениях при 35–40°С. – Прим. изд.
21
Санкт-Петербург, 1894 г.
22
Кастильское мыло – приготавливается исключительно из растительных масел – оливкового, пальмового, миндального, конопляного, из масла растения жожоба (хохоба), а не жиров животных. – Прим. изд.
23
Пуд – устаревшая единица измерения массы русской системы мер. 1 пуд = 40 фунтам = 1 280 лотам = 3 840 золотникам = 368 640 долям. Также 10 пудов = 1 берковску (берковцу), более ранней единице массы на Руси. С 1899 года, в соответствии с «Положением о мерах и весах 1899 года», 1 пуд = 16,380496 кг. – Прим. изд.
24
Камбий (от лат. cambium – обмен, смена), образовательная ткань в стеблях и корнях преимущественно двудольных и голосеменных растений, дающая начало вторичным проводящим тканям и обеспечивающая рост их в толщину. Сезонные изменения активности камбия обусловливают образование годичных колец древесины. – Прим. изд.
25
Скрытая теплота кипения воды = 540 калориям.
26
Книга была издана в 1913 году. – Прим. изд.
27
На это обстоятельство впервые указал Герон Александрийский, греческий ученый II века н. э.
28
Он заимствован из английского журнала «Strand Magazine». Автор – не обозначен. Перевод сделан Е. М. Чистяковой-Вэр.
29
Для незнакомых с тригонометрией поясним, что отношение синусов углов α и β равно отношению перпендикуляров m и n. Окружность берется произвольного радиуса, так как отношение m/n не зависит от величины радиуса. Необходимо лишь, чтобы точка D служила ее центром (рис. 121).
30
«20 000 льё под водой» («80 000 километров под водой», «Восемьдесят тысяч вёрст под водой», фр. Vingt mille lieues sous les mers) – классический научно-фантастический роман французского писателя Жюля Верна, впервые опубликованный в 1869 году. Он повествует о выдуманном Капитане Немо и его подводной лодке «Наутилусе» со слов одного из его пассажиров, профессора Пьера Ароннакса. – Прим. изд.
31
Стереоскоп – бинокулярный прибор, на основе оптики, формирующий объёмное изображение посредством объединения отдельных изображений, поступающих от каждого глаза. Стереоскоп изобретен Чарльзом Уитстоном в 1837 г. Современными устройствами, использующими такой принцип – являются стереоскопические 3D-дисплеи. – Прим. изд.
32
Как известно, Луна обращена к Земле всегда одной и той же стороной. Поэтому для получения стереографических снимков Луны нельзя пользоваться указанным здесь приемом. Но в этом случае астрономы искусно использовали те движения нашего спутника, которые известны под названием либрации.
33
В России такой прибор выпущен в продажу фирмой П. П. Сойкина под именем «стереобихромоскопа» (двухцветного стереоскопа).