Примечания
1
Благодатов Алексей Васильевич (1893–1987) — генерал-лейтенант.
2
Спасибо (нем).
3
Девушка, пожалуйста, назовите мне ваше имя (нем).
4
Мы не делаем цап-царап, просто забираем (нем).
5
Обычные арестанты, но с вещами, которые годятся для карточной игры.
6
Наиболее наглая часть воровского сообщества.
7
Места на нарах.
8
Относительно независимый зэк.
9
Воровской банк.
10
Отдельный лагерный пункт.
11
Бурдаков Семен Николаевич, генерал-лейтенант (1901–1978).
12
Алексеев Валерий Анатольевич (1923–2003) — бывший студент Московского государственного института международных отношений; арестован в 1948 г., освобожден в 1953-м; поэт. После освобождения остался жить в Ангарске. Почетный гражданин города.
13
Миниатюрное издание «Озерлаг» (Братск, 1992).
14
Теплоэнергоцентраль.
15
Канавки.
16
Впоследствии, в 1957 году, Министерство строительства РСФСР было преобразовано в Министерство монтажных и специальных строительных работ СССР, которое все последующие годы было ведущим в возведении крупных промышленных объектов, как в нашей стране, так и за рубежом, в развивающихся странах. Генеральный подрядчик на объектах Министерства обороны. В настоящее время — корпорация «Монтажспецстрой».
17
Первый раз Ольга и Филипп приехали в Москву в 1957 году, когда там проходил Международный фестиваль молодежи и студентов.
18
Ответное слово на кавказских застольях.