Запоздалое признание
Познакомьтесь с лирикой Болеслава Лесьмяна в книге «Запоздалое признание». Это сборник стихов великого польского поэта, который известен своим утончённым интеллектуализмом и первобытной стихийностью чувств.
В книгу включены как ранее опубликованные произведения, так и новые переводы Г. Зельдовича. Откройте для себя глубину мысли и красоту языка в каждом стихотворении.
Читайте «Запоздалое признание» Болеслава Лесьмяна онлайн бесплатно на сайте библиотеки Ридания!
Читать полный текст книги «Запоздалое признание» бесплатно вы можете в нашей web читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (1,07 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.
- Год издания: 2014
- Автор(ы): Болеслав Лесьмян
- Переводчик(и): Геннадий Зельдович
- Жанры: Поэзия, Лирика
- Серия: Пространство перевода
- fb2 файл книги добавлен , размер файла 1,07 MB
«Запоздалое признание» — читать онлайн бесплатно
Он пурпурные маки
Бросил в дорожной пыли.
Сон я – где были знаки —
Вспомнить уже не в силе.
Были уста – твоими?
Моими ли – ладони?
Месяц вверху – все зримей,
Сад пустой – все бездонней.
Дни – тягучей обоза,
Ночью – в озере таю…
Когда цветешь ты, роза?
«Вовсе не зацветаю…»
«Вовсе не зацветаю…»
Ты ли мне молвишь, роза?
Слово жадно хватаю,
Дни – тягучей обоза…
Есть в деревне у нас эта странная девка —
Не умеет сказать, не умеет услышать,
А в очах – небеса и лихая запевка.
Забрела к нам в село, как безродная пришать.
Я не ведал, как звать, – и кому она снится:
Из таких из людей, что лишь смерть позовет их;
Если б я был той смертью, нашел был в немотах
Ту струну, на которой – Господня десница.