Застроцци — страница notes из 15

Notes

1

«Платон теряется в пустоте; но видно, как играют его крылья, слышен их шорох» — слова, приводимые Мэттью Арнольдом в его статье о Жубере.

2

В четвертую часть листа (лат.).

3

См. последнее письмо Соути к Шелли, в Southey’s Correspondence with Caroline Bowles.

4

Как верно я могу сказать —

О, Рим! О, Рим! О, Рим!

Уж ты не тот, что прежде! (Англ.; ит.)

5

У. Шекспир. Пер. А. Кронеберга.

6

Наемный убийца (англ.).

7

У. Шекспир. Пер. А. Кронеберга.

8

Она хорошенькая? (Фр.)

9

Да, и сама невинность (Фр.)

10

Легкомыслие (фр.).