Заявление Рэндольфа Картера [with w_cat]

Обложка книги Заявление Рэндольфа Картера [with w_cat] Читать книгу Скачать книгу

Погрузитесь в мир мистики и ужаса с произведением великого мастера жанра — Говарда Лавкрафта. «Заявление Рэндольфа Картера» — это история, которая не оставит равнодушным ни одного ценителя качественной фантастики.

В книге вы познакомитесь с загадочным заявлением Рэндольфа Картера, которое погружает читателя в атмосферу мрачных тайн и неизведанных миров. Говард Лавкрафт мастерски создает неповторимую атмосферу ужаса и мистики, заставляя задуматься о границах реальности.

Читать онлайн бесплатно «Заявление Рэндольфа Картера» можно на сайте библиотеки Ридания. Откройте для себя удивительный мир литературы вместе с нами!

Читать полный текст книги «Заявление Рэндольфа Картера [with w_cat]» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (0,03 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.

«Заявление Рэндольфа Картера [with w_cat]» — читать онлайн бесплатно

Данная книга сделана из двух: "The Statement of Randolph Carter" и "Заявление Рэндольфа Картера", автор Лавкрафт Говард.

Я старался соотнести по смыслу английский текст с его переводом, часто переводчик вводит в текст "отсебятину", но ведь это не "подстрочник", цель переводчика донести смысл...

В данном случае, перевод часто не точен, а иногда и не верен. Не думаю, что я в праве изменять перевод, будем считать, упомянутые неточности, темой для обсуждения...

Отсутствие «разжеванных» ответов, как мне кажется, лучше стимулирует мысль учащегося.

Полноценно работать с данным пособием можно на устройстве, поддерживающем гиперссылки: компьютер или различные «читалки» с сенсорным экраном, желательно со словарем.

Читать дальше

Книги, похожие на «Заявление Рэндольфа Картера [with w_cat]»