Здешние

Обложка книги Здешние Читать книгу Скачать книгу

Пьеса Янки Купалы «Здешние» — яркое произведение, которое затрагивает вопросы национального самосознания и самобытности. В ней слышится голос автора, протестующего против книжного русского языка, который может уничтожить уникальность белорусского культурного наследия.

Произведение написано с глубоким пониманием истории и традиций народа. Оно заставляет задуматься о важности сохранения национальной идентичности в условиях внешних влияний. «Здешние» — это не просто пьеса, это крик души поэта, стремящегося сохранить самобытность своего народа.

Читайте пьесу Янки Купалы «Здешние» онлайн бесплатно на сайте библиотеки Ридания!

Читать полный текст книги «Здешние» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (0,26 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.

«Здешние» — читать онлайн бесплатно

Янка Купала

ЗДЕШНИЕ

Трагикомические сцены в 4-х действиях

О пьесе «Здешние» (к сожалению, в этом единственно возможном переводе далеко не полностью передается смысл купаловского названия «Тутэйшыя») не вспоминали более шести десятилетий, а если и вспоминали, то — в сталинские, да и в брежневско-сусловские времена — опасливо понизив голос: националистическая крамола...

В том, что никакая это не крамола, да еще националистическая, я убедился давным-давно, когда был студентом университета: один из моих сокурсников доверился мне и дал почитать пожелтевший, ветхий номер белорусского журнала «Полымя» за 1924 год. Мог ли я предвидеть тогда, читая «крамольную» купаловскую пьесу, что спустя почти сорок лет на мой письменный стол ляжет сентябрьская книжка того же журнала за год 1988-й и я снова буду читать и перечитывать воскрешенных «Тутэйшых», ломая голову, как же перевести их на русский язык для читателей «Немана»?

Читать дальше

Книги, похожие на «Здешние»