Примечания
1
Читателям наверняка будет интересно узнать, что именно в Гроверс-Милл в штате Нью-Джерси якобы приземлились враждебно настроенные марсиане, согласно американской радиопостановке «Война миров» 1938 года (по одноименному роману Герберта Уэллса). – Здесь и далее примечания переводчика.
2
Место действия серии детективных романов американской писательницы Эми Метц.
3
См. «Автостопом по галактике» Дугласа Адамса.
4
Мифрил – вымышленный эльфийский металл, придуманный Дж. Р. Толкином. Адамантий – вымышленный металл из вселенной Марвел. И тот и другой отличаются высокой прочностью.
Стр. notes из 14