Примечания
1
Белый – духовный брак, в котором супруги осознанно отказываются от секса, считая, что это может разрушить их возвышенные духовные отношения.
2
Посмертный брак – союз, при котором один из супругов на момент заключения брака уже скончался.
3
Юлия, дочь Цезаря (ок. 76 года до н. э. – август 54 года до н. э.) – римская матрона.
4
Гней Помпей Великий (29 сентября 106 года до н. э. – 28 или 29 сентября 48 года до н. э.) – знаменитый римский военачальник, политический деятель.
5
Плутарх. Жизнь и смерть Юлия Цезаря / пер. с лат. Г. Стратановского, К. Лампсакова, В. Петуховой. М.: Родина, 2023.
6
Октавиан Август (23 сентября 63 года до н. э. – 19 августа 14 года н. э.) – римский император с января 27 года н. э. до смерти.
7
Дата рождения Марции неизвестна, приблизительно 79 год до н. э. – 49 год до н. э.
8
Плутарх. Сравнительные жизнеописания. М.: Наука, 1994.
9
Лукан. Фарсалия, или Поэма о гражданской войне. Москва.: Научно-изд. центр «Ладомир» – Наука, 1993. С 327–332 / пер. Л. Е. Остроумовой.
10
Овидий. Фасты / пер. с лат. Ф. А. Петровского.
11
Ве́ста – богиня, покровительница семейного очага и жертвенного огня в Древнем Риме. По преданию, ее храм между Капитолийским и Палатинским холмами построил полулегендарный царь Нума Помпилий.
12
Подробный разбор персонажей «Махабхараты» приведен в книге А. Р. Ибрагимова «Царицы Махабхараты». СПб.: 2022.
13
Полибий. Всеобщая история / пер., вступ. ст. и прим. Ф. Г. Мищенко. СПб.: 1890–1899.
14
Имя Телезиппы появляется в более поздних источниках, в произведениях Античности она упоминается просто как первая жена Перикла.
15
Эльза Триоле (1896–1970) – младшая сестра Лили Брик, вышедшая в 1918 году замуж за французского офицера Андре Триоле. Уехала с ним во Францию, стала писательницей.
16
Триоле Э. Заглянуть в прошлое // Имя этой теме: любовь! Современницы о Маяковском. М.: Дружба народов, 1993. С. 6
17
Елизавета Уранова, в замужестве Сандунова, была певицей и актрисой и блистала на сцене во времена Екатерины II. Хорошенькую девушку заприметил граф Александр Безбородко. В скором времени он буквально и шагу не давал ступить этой юной прелестнице. Дело дошло до того, что Елизавета обратилась за помощью к императрице, причем прямо во время спектакля в Эрмитажном театре. Екатерина II обещала девушке заступничество, а потом отправила дорогие подарки, когда Елизавета вышла замуж за Силу Сандунова. Впоследствии актриса и ее муж переехали в Москву, где и открыли ставшие знаменитыми «Сандуны».
18
Фонвизин Д. И. Собр. соч. в 2 т. Т. 2. Письма. М.: Государственное издательство художественной литературы, 1959. С. 530.
19
Кайна – певица, поэтесса на Востоке во времена багдадских халифов династии Аббасидов.
20
Хеопс (он же Хуфу) правил в Египте с 2589 по 2566 г. до н. э.
21
Здесь и далее будут использоваться привычные нашему глазу греческие наименования должностей и географических названий. Подлинное название Египта – Та Мери или Кеме. Фараон – пер-аа, а главный визирь назывался чати. Однако традиционно сложилась практика именно греческого произношения и написания этих слов.
22
Хетепхерес – дочь Хеопса от одной из его жен, имя неизвестно.
23
Имеется в виду мать фараона Хеопса, сестра и жена фараона Снофру.
24
Паланкин – средство передвижения в виде крытого кресла или ложа на двух жердях, переносимое носильщиками.
25
Хефрен (он же Хафра) правил в Египте в 2547–2521 гг. до н. э.
26
Рамзес II – египетский фараон, правивший, предположительно, с 1279 по 1213 г. до н. э.
27
Яхмос – египетский фараон в 1550–1525 гг. до н. э.
28
Яххотеп – жена фараона Таа II Секененра, была царицей в 1590–1530 гг. до н. э.
29
Пепи I (или Мерира Пиопи) – фараон в 2310–2260 гг. до н. э.
30
Речь идет о легендарной Небет, женщине-визире. Была замужем за сановником Кхуи, стала визирем при своем зяте. У Небет были две дочери, последовательно выходивших замуж за Пепи I. Одна из них прожила совсем недолго и умерла, вторая стала регентшей после смерти мужа.
31
Унис – египетский фараон в 2375–2345 гг. до н. э.
32
Царевна Ипут вышла замуж за вельможу по имени Тети, который считается основателем VI династии.
33
Мересанх III – дочь той самой Хетепхерес, с рассказа о которой и начинается глава.
34
Аменхотеп III – сын фараона Тутмоса IV и царицы Мутемуйи, 1400 г. до н. э. – 1351 г. до н. э.
35
Аменхотеп IV – сын Аменхотепа III и царицы Тии – известно о его 17-летнем правлении, однако дата смерти не определена.
36
Аменхотеп IV принял новое имя – Эхнатон – и провозгласил единобожие. Если его предшественники поклонялись множеству божеств, то Эхнатон предложил египтянам поклоняться богу Атону, которого считал создателем всего сущего. Этот революционный подход к религии многими был воспринят неоднозначно. В первую очередь против этого выступали жрецы. Недовольство новой верой сохранялось вплоть до самой смерти Эхнатона. Тогда под влиянием жрецов новый правитель признал учение Эхнатона ложным и еретическим, изображения фараона стали сбивать со стен храмов, и многобожие снова вернулось.
37
Титулатура – официальное именование титула какого-либо высокопоставленного лица, а также форма обращения к нему.
38
Ли Юй (937–978) – последний император династии Южная Тан. Был низложен, попал в плен, где начал создавать поэтические произведения. Оуян Сю, писатель и историк XI века, писал о нем: «Юй – высокомерный и экстравагантный. Он болтун, и его не интересуют политические дела».
39
Ли Юй. Двенадцать башен / пер. Д. Воскресенского. М.: Художественная литература, 1985.
40
Среди русских свадебных обычаев тоже иногда встречается такой – выпить шампанское из туфельки невесты. Есть мнение, что пошел он от гусарской забавы. Гусары заключали пари – кто сможет выпить спиртное и не пролить не единой капли.
41
Шицзин //Сы бу бэй яо. Шанхай, 1936 / пер. A. A. Штукина. М., 1957. С. 332.
42
Хань Чжигуан – китайский поэт, 842–923 гг.
43
Процедура бинтования была запрещена в 1911 году, однако запрет еще долго не соблюдался.
44
«Цветы сливы в золотой вазе» – художественное произведение, написанное в начале XVII века. Известно с 1617 года. Авторство неизвестно, но его приписывают перу Ланьлинского насмешника.
45
Марко Поло. Путешествие / под ред. К. И. Кунина. Л.: Художественная литература, 1940. С. 336..
46
Дворкин А. Гиноцид, или Китайское бинтование ног //Антология гендерной теории / пер. с англ. И. Караичевой. Минск: Пропилеи, 2000.
47
Кутузов Михаил Илларионович (1745–1813) – участник Русско-турецких войн, а потом чрезвычайный посол в Турции.
48
Мэри Уортли Монтегю (1689–1762) – английская путешественница и писательница.
49
Историческая область на северо-западе Балканского полуострова, на побережье Адриатического моря, на территории современных Хорватии и Черногории.
50
Цитируется по книге Бассано да Зара «Костюм и мода в Турции» (1545).
51
Никах, джава́з, зава́дж, урс – в исламском семейном праве бракосочетание, соглашение, делающее дозволенными отношения между мужчиной и женщиной, не имеющих с точки зрения религии препятствий для вступления в брак.
52
Название Константинополь город, который мы сейчас именуем Стамбулом, сохранял до XX века.
53
Составляя свод законов о государственной организации, Мехмед II также включил пункт, связанный с наследованием султаната.
«Если кто-нибудь из моих детей станет во главе султаната, то для обеспечения общественного порядка ему надлежит убить своих братьев. Большинство улемов (признанных и авторитетных знатоков теоретических и практических сторон ислама. – Прим. пер.) одобряет это. Пусть это правило соблюдается».
Мехмед Завоеватель был не первым правителем, введшим в практику братоубийство. Он лишь узаконил сложившуюся гораздо раньше практику.
54
Sarıcaoğlu Fikret. Osman III – İs.: Türkiye Diyanet Vakfı, 2007. S. 456—459
55
Кеннеди Х. Двор халифов. М.: АСТ-Хранитель, 2007.
56
Абу Мухаммад Муса аль-Хади (764–786) – четвертый халиф Арабского халифата из династии Аббасидов. Прославился своей жестокостью.
57
Пензер Н. Гарем. История, традиции, тайны / пер. О. И. Миловой. М.: Центрполиграф, 2007.
58
Там же. С 213.
59
Евгения де Монтихо (1826–1920) – супруга императора Наполеона III.
60
Grey, Maria Georgina Shirreff. Journal of a Visit to Egypt, Constantinople, the Crimea, Greece, &c: In the Suite of the Prince and Princess of Wales. New-York: Harper, 1870.
61
Перевод Г. Б. Плисецкого.
62
Вильгельм Завоеватель, герцог Нормандский (1027/1028—1087) – сын герцога Роберта Дьявола, с 1066 года – король Англии.
63
Этот союз предполагал, что мужчина и женщина заключали друг с другом некое соглашение: жена обязалась подчиняться мужу и хранить верность, муж обеспечивал достаток и защиту.
64
Конкуби́на – в Древнем Риме незамужняя женщина низшего сословия, находившаяся в сожительстве с мужчиной.
65
Роллон (или Ролло) (ок. 860–932) в 911 году заключил с королем Карлом III Простоватым Сен-Клер-сюр-Эптский договор.
66
Перевод А. Блока.
67
Буайе Р. Викинги. СПб.: Евразия, 2015. С. 243 / пер. с фр. М. Ю. Некрасова.
68
Харальд Прекрасноволосый (? – примерно 933 г.) – первый король Норвегии.
69
Сага о Ньяле. В кн.: Исландские саги. М., 1956. Перевод С. Д. Кацнельсона (гл. I–XXXVIII), В. П. Беркова (гл. XXXIX–CXXIV и CXXXI–CLIX), М. И. Стеблин-Каменского (гл. CXXV–CXXX). Стихи в переводе О. А. Смирницкой и А. И. Корсуна.
70
У короля Людовика IX была родная сестра, также названная Изабеллой, которая приняла постриг и впоследствии была причислена к лику святых.
71
Плотское осуществление брака, или консумация, – последнее доказательство того, что новобрачные сделались настоящими супругами.
72
«Проклятые короли» – серия романов М. Дрюона: «Железный король». «Узница Шато-Гайара». «Яд и корона». «Негоже лилиям прясть». «Французская волчица». «Лилия и лев». «Когда король губит Францию». М.: Азбука, 2021.
73
Поводом к Столетней войне между Францией и Англией стали притязания на французскую корону со стороны внука Филиппа IV – короля Англии Эдуарда III. Поскольку все сыновья короля Филиппа скончались, права на престол заявил сын дочери Изабеллы.
74
По другой версии, Кунигунда обязалась пройти по лезвиям от плуга.
75
Термин, в некоторых католических монашеских орденах означающий мужской или женский монастырь, управляемый приором (или приорессой).
76
Теодора известна в истории как Кристина Меркуэйт, поскольку поменяла имя, когда стала жить при монастыре.
77
Lutyens M. Millais and the Ruskins. Р. 191.
78
Митчелл М. Унесенные ветром. М.: Дримбук, 2020 / пер. Т. Озеровской, Т. Кудрявцевой.
79
Первушина Е. Любовь в Серебряном веке. М.: Центрполиграф, 2021.
80
Блок Л. Д. И были, и небылицы о Блоке и о себе. Бремен: Кафка-Пресс, 1979. С. 103.
81
Иоанн Кронштадтский (1829–1909) – священник Русской православной церкви, митрофорный протоиерей; настоятель Андреевского собора в Кронштадте; член Святейшего правительствующего синода с 1906 года; «вдохновитель создания и почетный член» Союза русского народа.
82
Изабелла Арагонская (1470–1498) – старшая дочь королевы Кастилии, Изабеллы, и короля Арагона, Фердинанда II. В первом браке – супруга принца Афонсу Португальского. Таким образом, второй муж принцессы был дядей ее первого мужа.
83
Заточена в монастырь и объявлена сумасшедшей была королева Хуана. Чаще всего ее называют «Хуана Безумная». Скончавшийся отец – эрцгерцог Филипп Красивый, муж Хуаны.
84
Екатерина Медичи (1519–1589) принадлежала к известному флорентийскому роду, управлявшему богатым регионом. Папа римский, благословивший ее брак, – Климент VII, в миру – Джулио де Медичи. Понтифик рассчитывал на сильный итало-французский альянс.
85
Королевство Обеих Сицилий – так называли государство на юге Италии. В прежние времена оно было единым, потом разделилось на две части. Поэтому земли и стали называть Обе Сицилии.
86
Письма М. А. Волковой к В. И. Ланской (1812–1818) //Вестник Европы. 1874. Т. 4. С. 573–574.
87
Петр Давыдов – участник войны 1812 года, двоюродный брат знаменитого гусара Дениса Давыдова.
88
Перевод Л. З. Лунгиной.
89
Людовик XIV (1638–1715) – король Франции, сын Анны Австрийской и Людовика XIII.
90
Козимо принадлежал к роду Медичи, и бабушка Маргариты Луизы была из того же семейства – королева Франции Мария Медичи.
91
Анн и Серж Голон – литературный псевдоним семейной пары Симоны Шанже и Всеволода Сергеевича Голубинова, авторов серии исторических романов об Анжелике, вымышленной красавице-авантюристке XVII века.
Голон А., Голон С. Анжелика – маркиза ангелов. М.: Азбука, 2013 / пер. К. Северовой.
92
Ирина Михайловна Романова (1627–1689) – старшая дочь государя Михаила Романова и царицы Евдокии Лукьяновны Стрешневой. В 1644 году едва не стала супругой датского принца Вальдемара Кристиана.
93
Именно родство Годуновых с русскими царями позволило Борису Годунову занять трон после смерти последнего сына Ивана Грозного, Федора. Супругой Федора была сестра Бориса Годунова, и, основываясь на этом шатком поводе, тот выдвинул свою кандидатуру на роль царя. После смерти Бориса и убийства его сына, а также прихода Лжедмитрия трон занял Василий Шуйский, но и он продержался недолго. В XVII столетии решили, что могущественные фамилии приближать к престолу слишком опасно.
94
Алиенора Аквитанская (1122–1204) – дочь и наследница герцога Аквитанского, успевшая побывать сначала королевой Франции – супругой Людовика Седьмого, а потом королевой Англии (после развода) – женой Генриха II Плантагенета. Алиенора прожила долгую и бурную жизнь, много интриговала против своего второго мужа и была заточена им в крепости. Освободили женщину сыновья. Ричард – по мнению историков – был ее любимчиком.
95
Смертельное ранение Ричард получил 6 апреля 1199 года возле замка Шалю-Шаброль.
96
Бланка Кастильская действовала самостоятельно по той причине, что была вдовой короля и регентшей при малолетнем сыне Людовике. Позже, уже в эпоху правления Людовика IX, она руководила государством во время его отсутствия – сын дважды уезжал в Крестовые походы. Хотя в королевстве действовал закон, не позволяющий женщинам единолично править, Бланка имела такую возможность.
97
Дата рождения Маргарет вызывает вопросы – 1441 или 1443 год. Однако более вероятным кажется 1443-й, и такой точки зрения придерживаются многие историки.
98
Эдмунд Тюдор попал в плен, где и заразился чумой. События, которые происходили в то время, историки называют Войной Алой и Белой розы.
99
Дата рождения Изабеллы в разных источниках отличается – 1387 или 1389 год.
100
Карл Орлеанский. Баллада 69. Пер. Е. Витковского.
101
Речь идет о Доне Карлосе, сыне короля Филиппа. По имеющейся легенде, он воспылал чувствами к мачехе и старался привлечь ее внимание. Однако нет свидетельств о том, что она отвечала взаимностью. В дальнейшем Дон Карлос получил травму, его поведение стало вызывающим – из-за психического состояния, и затем принц скончался.
102
Басси Карло. Краткая, но правдивая история Феррары. Феррара, 2G Libri, 2015.
103
Перевод А. А. Григорьева.
104
Как известно, супруга Петра I, императрица Екатерина I, до принятия ею православия называлась Мартой Скавронской. Павел I – прямой потомок Марты и Петра, а упомянутая в книге девушка происходила от родных Марты.
105
Граф Александр Федорович Ланжерон (1763–1831) – французский аристократ, эмигрант, перебравшийся в Россию и поступивший на русскую службу. С 1811 года генерал от инфантерии, его именем назван район Одессы.
106
Хильдегарда Бургундская (1056–1104) – в 1068 году вышла замуж за Гийома VIII (1025–1086).
107
Дижон – столица Бургундского герцогства.
108
Ярослав Мудрый (987—1054) был Киевским, Ростовским, Новгородским князем, поэтому называть его только князем Киевским – не совсем верно. В европейских же источниках XI века и более поздних он упоминается как «король руссов».
109
Цит. по: Шиндлинг, Вальтер Циглер Антон. Кайзеры. Священная Римская империя, Австрия, Германия / пер. Е. С. Самойлович. Ростов-на-Дону: Феникс, 1997.
110
Pfandl Ludwig. Carlos II – Madrid, Afrodisio Aguado, 1947. С. 386.
111
Инбри́динг – форма гомогамии, скрещивание близкородственных форм в пределах одной популяции организмов.
112
Герцогский титул – один их самых редких в Англии. В настоящий момент в королевстве насчитывается всего 12 герцогств.
113
The Gentleman’s Magazine, and Historical Chronicle, for the Year … V. 102. P. 1.
114
Courtney K. Wife-Selling in England, 1929, p. 494–497.
115
Эдвард Фэйрфакс Рочестер (мистер Рочестер) – один из главных персонажей романа Шарлотты Бронте «Джейн Эйр».
116
Каролина Элизабет Сара Нотон, леди Стирлинг-Максвелл (1808–1877) – английская писательница и реформатор, сумевшая оказать влияние на принятие таких документов, как «Закон об опеке над младенцами», «Закон о супружеских отношениях», «Закон об имуществе замужних женщин».
117
Гинея – английская золотая монета, равная 21 шиллингу. Была в хождении до 1813 года.
118
Остин Д. Гордость и предубеждение. М.: Проспект, 2023 / пер. И. Маршака.
119
Так начинается пьеса Шекспира «Ромео и Джульетта»:
Две равно уважаемых семьи
В Вероне, где встречают нас событья,
Ведут междоусобные бои
И не хотят унять кровопролитья.
120
«Метель» была написана в 1830 году в Болдино и издана в 1831-м.
121
Романовы не единожды роднились с Ольденбургскими. Например, дочь императора Павла I, великая княжна Екатерина, была выдана замуж за принца Георга Ольденбургского, которого отправили после этого губернаторствовать в Тверь. Считается, что фраза «муж в дверь, жена – в Тверь» появилась как раз в то время, в первой трети XIX века. Ведь великолепная Катишь (как ее называли дома) сумела сделать Тверь модным светским местом.
122
Майо М., Ример Д., Керхман Т., Элеанор Х. Война, оккупация и творчество: Япония и Восток Азии, 1920–1960, Университет Гавайев, 2001.
123
«Тоска по родине», «Сандакан, публичный дом № 8» – фильм-драма режиссера Кэя Кумаи, вышедший на экраны в 1974 году. Экранизация документальной повести Акико Ямадзаки «Сандакан, дом № 8». Фильм, который многие критики называют феминистским, получил широкое признание как в Японии, так и за рубежом, а кроме того, целый ряд наград и номинаций, став лауреатом престижнейшей японской кинопремии «Кинэма Дзюмпо» и обладателем Гран-при Азиатско-Тихоокеанского кинофестиваля.
124
Ямадзаки Т. История Ямада Вака: от проститутки до первой феминистки. Токио, 1985.
125
Цит. по: Александр Михайлович. Книга воспоминаний. – М.: Современник, 1991.
126
Вербицкая Т. Несостоявшийся император. Великий князь Николай Александрович (1843–1865). М., 2010.
127
М.Э. – инициалы Марии Элимовны Мещерской.
128
Эклампсия – это судороги поперечных мышц, которые могут случиться во второй половине беременности, в родах и послеродовом периоде.
129
«Ха́йли ла́йкли» (от англ. highly likely – «с высокой долей вероятности», «весьма вероятно», «скорее всего») – интернет-мем и фразеологизм, получивший распространение в русскоязычном интернете с 2018 года после высказывания премьер-министра Великобритании Терезы Мэй в ходе выступления перед палатой общин 12 марта 2018 года, в котором содержались обвинения России в причастности к отравлению Скрипалей.
130
Magnus Philip. King Edward the Seventh. Murray, 1964.
131
Речь идет об Эдуарде VIII, ставшем королем после смерти отца, Георга V, спустя какое-то время он предпочел отказаться от короны ради Уоллис Симпсон.
132
Дюма А. Графиня де Монсоро. М.: Иностранка, 2022.
133
Дюма А. Сорок пять. М.: Вече, 2022.
134
Маргарита и герцог Гиз исполняли роли в придворном спектакле, и как раз в тот момент понравились друг другу. У семьи герцога было огромное желание породниться с Валуа и войти в королевскую семью, поэтому брошенный слух об интимной связи Маргариты и Гиза был на руку именно им. Таким образом родственники отпугивали потенциальных кандидатов на руку принцессы (в известной степени им это удалось, учитывая, как сорвался брак с королем Португалии). Однако очень жесткий и быстрый отпор со стороны Валуа не позволил осуществиться планам. В кратчайшие сроки герцог был отозван от двора и женился на другой девушке.
135
Королева Жермена де Фуа в 1517 году познакомилась с внуком своего супруга, королем Кастилии и Арагона Карлом (будущим императором Священной Римской империи), который влюбился в нее и даже подумывал о женитьбе. Однако такой брак считался слишком близкородственным и не был бы одобрен церковью, поэтому в 1519 году Жермена вышла замуж за принца Бранденбург-Ансбахского, а после его смерти – за герцога Калабрии. Бывшая королева Арагона умерла в 1536 году. Считается, что у нее была дочь от Карла, донья Изабелла, воспитывавшаяся в монастыре, ей Жермена завещала роскошное ожерелье из 133 жемчужин.
136
Речь идет о короле Людовике XII, которого женили на некрасивой принцессе Жанне. Став королем, он взял в жены вдову своего предшественника, Анну Бретонскую, чтобы навсегда присоединить к Франции герцогство Бретань. У Людовика и Анны рождались девочки, поэтому после смерти второй жены Людовик XII третий раз вступил в брак – с Марией Английской.
137
Третья Книга Царств, 1:1–4.
138
Behe George, Phillip Gowan, Hermann Sōldner. Mrs Madeleine Talmage Astor (nèe Force). Encyclopedia Titanica.
139
Водовозова Е. Дневник смолянки. М.: Родина, 2021.
140
Сафронова Ю. А. Екатерина Юрьевская. Роман в письмах. СПб.: Издательство Европейского университета, 2017.
141
Княгиня Юрьевская. Александр II. М.: Захаров, 2004.
142
Татищев С. Император Александр II. Его жизнь и царствование. Полное издание в одном томе. М.: Альфа-книга, 2018.
143
Брахманы – самая старшая варна, куда входили жрецы, ученые, подвижники.
Кшатрии – вторая варна, состоящая из влиятельных воинов, из кшатриев обычно избирали царей.
Вайшьи – земледельцы, ремесленники, торговцы.
Шудры – слуги, наемные рабочие.