Житие Адама и Евы [Латинская версия] — страница 3 из 3

2 [Когда пять тысяч пятьсот лет пройдут, придет на землю наиболее возлюбленный владыка, Христос, сын Божий, и с ним возродится тело Адама, возродиться

3 из мертвого тела. Он воистину, Сын Божий, и когда Он родится, то будет крестится в реке Иордан, и когда Он выйдет из воды Иордана, тогда Он помажет от

4 елея милосердия всех, кто уверует в Него. И елей милосердия будет от поколения к поколению для тех, кто будет крестится

5 водой и Духом святым к вечной жизни. Тогда наиболее возлюбленный Сын Божий, Христос, который сойдёт на землю должен будет привести твоего отца Адама в Рай к дереву милосердия.]

XLIII

1. «Но говорю тебе, Сиф, идит к своему отцу Адаму, так как время его жизни прошло. Через шесть дней его душа должна уйти из тела и когда это произойдет ты должен увидеть большие чудеса на небе и на земле и

2 на небесных светилах. С этими словами Михаил тотчас отступил от Сифа.

3 И Ева и Сиф возложили ароматные травы, то есть нард и шафран и аир и корицу.

XLIV

1 И когда Сиф и его мать достигли Адама, они сказали ему, как зверь [змея]

2 напал на Сиф. И Адам сказал Еве: «Что же мы наделали? Большую чуму накликали на нас, согрешение и грех на все наши поколения: и о том что мы сделали будут говорить

3 дети наши после моей смерти, [все наши поколения, должны будут трудиться в поте чела своего

4 и проклинут нас (и) скажут, все беды на нас принесли нам наши прародители, кторые были в

5 начале]», и когда Ева услышала эти слова, она начала плакать и рыдать.

XLV

1 И так, как архангел Михаил

2 сказал, по прошествии шести дней настал смертный час Адама. Когда Адам почувствовал, что час его смерти уже близок, он сказал всем своим сыновьям: «Смотрите, мне девятьсот тридцать лет, и если я умру,

3 похороните меня к восходу от моей обители». И после этого, когда он закончил всю свою беседу, он испустил дух. Тогда произошло затмение солна и луны

XLVI

1 и звезд в течение семи дней, и Сиф был в трауре и стоял у изголовья отца своего, и Ева стояла с опущеными руками и покрытой головой, и все дети Адама плакали горько. И увидели они как явился

2 Михаил ангел и стал у головы Адама и сказал Сифу: «Подними тело своего

3 отца и иди за мной к престолу, что бы увидеть как Бог примет его, посколько Адам Его создание и Бог пожалел его».

И все ангелы вотрубили в трубы, и кричали:

XLVII

1 «Блаженный Бог, который пожалал свое создание».

XLVIII

1 Тогда Сиф увидел протянутую руку Божью, которая взяла Адама, и передала его

2 Михаилу, говоря: «Пускай он находится под твоей опекой до судного дня, до истечения лет, когда я обращу его горе в радость.

3 Тогда будет он сидеть на троне его, со всем своим наследием».

4 И Бог сказал ангелам Михаилу и Уриилу: «Принесите мне три льняных одежды, и накройте ими Адама и другой льняной одеждой Авеля его сына и похороните Адама и Авеля его сына».

5 И все Силы и ангелы оттдали почести Адаму прежде, чем Адама мертвого

6 освятили. И ангелы Михаил и Уриил захоронили Адама и Авеля в частях Рая, перед глазами Сифа и его матери

7 [и никого больше], и Михаил и Уриил сказали: «Так, как вы видели, также хороните мертвых своих».

XLIX

1. Спустя шесть дней после смерти Адама; и Ева предчувствуя, что и она умрет, собрала всех ее сыновей

2. и дочерей, Сифа с тридцатью братьями и тридцатью сестрами, и Ева сказала всем, «Слышай меня, мои дети, и я скажу Вам, что архангел Михаил сказал нам, когда я и ваш отец согрешили перед Богом.

3. Из-за нашего греха, Бог принесет на наш род гнев его осуждения, сначала водным путем, во второй раз огнем; этими двумя стихиями будет Бог судить целый человеческий род.

L

1. Но слушайте меня, дети мои. Сделайте себе скрижалии из камня, а другие из глины и напишите

2 на них историю всей моей жизни и вашего отца, что вы слышали от нас и видели. Если водой Бог осудит род человеческий, скрижалии из глины будут распущены, а скрижалии из камня останутся; но если огнем, то скрижалии из камня будут разбиты, а и скрижалии из глины будут только обосжены»

3, когда Ева сказала все это ее детям, она протянула руки свои к небу в молитве, и стала на колени, и в то время как она поклонилась Богу и воздала благодарность ему, и испустила дух. После того, все ее дети захоронили ее и громко оплакивали.

LI

1. Оплакивали они четыре дня, и Михаил архангел, явился и сказал

2 Сифу: «Человек Божий, не оплакивайте вашего мертвого больше чем шесть дней, поскольку в седьмой день – знак воскресения ; в седьмой день Бог отдыхал от всех Его дел».

3. И тогда Сиф сделал скрижалии.