Примечания
1
«Пылесос» на сленге ополченцев — танк Т-64 ВСУ.
2
Песня «Дорожная», музыка Александра Зацепина, текст песен О. Гаджикасимова, поёт Аида Ведищева.
3
«Три минуты тишины», слова и музыка Ю. Визбора.
4
Уважаемый (шотл.).
5
Английское самоходное орудие AS-90, носит название Braveheart (Храброе сердце). Но в время Второй мировой войны немецкую истребительную эскадру JG-54, эмблемой которой было зелёное сердце, именовали «зелёными жопами». Думаю, здесь случилось бы нечто похожее.
6
Миротворец (англ.).
7
Сударыня (шотл.).
8
Сударь (шотл.).
Стр. notes из 41