Примечания
1
Кодекс Мальябекки XIII 89, Национальная центральная библиотека, Флоренция, лист 50r. (Здесь и далее – прим. авт., кроме указанных отдельно.)
2
Кодекс Мальябекки XVII 17, Национальная центральная библиотека, Флоренция, листы 88r-о и 90r.
3
Leonardo da Vinci. Libro di pittura (факсимильное издание Ватиканского кодекса 1270 из Урбинской библиотеки под редакцией К. Педретти, критическая транскрипция К. Вечче). Firenze: Giunti, 1995; Leonardo da Vinci. Il Codice Arundel 263 nella British Library (факсимильное издание Кодекса Арундела 263 с хронологической нумерацией листов, под редакцией К. Педретти, транскрипция и критический комментарий К. Вечче). – Firenze: Giunti, 1998, в серии «Национальное издание рукописей и рисунков Леонардо да Винчи».
4
La biblioteca di Leonardo (под редакцией К. Вечче). Firenze: Giunti, 2021.
5
Человеком без книжного образования, не владеющим латынью (лат. – прим. пер.).
6
C. Vecce. Leonardo. – Roma: Salerno Editrice, 1998 (второе издание – 2006).
7
C. Vecce. Il sorriso di Caterina. La madre di Leonardo. Firenze: Giunti, 2023 (на русском языке: К. Вечче. Улыбка Катерины. История матери Леонардо. – М.: Иностранка, 2024); C. Vecce. Per Caterina // “Leonardiana”, 1 (2023), 11–48.
8
Через три часа после захода солнца – в те времена в Италии отсчет часов нового дня начинался с заходом солнца, поэтому третий час ночи субботы, 15 апреля 1452 года, соответствует, по нынешнему исчислению, 22:30 предыдущего дня.
9
ГАФ, «Религиозные объединения, упраздненные французским правительством», 43, 12, 5, 1.
10
Белое воскресенье – воскресенье, следующее за пасхальным и завершающее Пасхальную октаву (прим. пер.).
11
ГАФ, «Нотариальные записи до Козимо I», 16912, лист 10v.
12
ГАФ, «Нотариальные записи до Козимо I», 16912, лист 10v.
13
ГАФ, «Кадастр», 67, листы 15v–159r.
14
Там же, «Нотариальные записи до Козимо I», 16912, лист 10v.
15
Там же, «Санта-Мария-Нуова», 70, листы 66r–6v; 80, листы 106r–107r.
16
АКП, III, папка 41, 1–2.
17
ГАФ, «Нотариальные записи до Козимо I», 16823, листы 1r—v.
18
Там же, «Кадастр», 657, лист 53r—v.
19
Стайоро – мера площади, равная участку земли, который можно засеять одним четвериком пшеницы, около 525 м2 (прим. пер.).
20
ГАФ, «Кадастр», 693, лист 199r—v.
21
ГАФ, «Кадастр», 871, лист 17r.
22
ГАФ, «Монастырь сервиток», «Монастырь Сан-Пьетро-Мартире», 75, лист 56r.
23
Неизвестной матери (лат. – прим. пер.).
24
ГАФ, «Нотариальные записи до Козимо I», 16823, листы 52r–57r. В этот период Пьеро обычно работал во флорентийской Бадии, в конторе сера Пьеро да Гальяно, напротив Палаццо дель подеста. Лишь 7 июля он посетил дом Герардо ди Пьеро в Сан-Доннино (лист 56r).
25
1450 год (лат. – прим. пер.).
26
Кодекс Рустичи, Библиотека архиепископской семинарии, Флоренция.
27
ГАФ, «Нотариальные записи до Козимо I», 16829, листы 728r–73v (о капелле Распятия в Аннунциате); 16830, листы 158r, 563r–56v.
28
Имбревиатура – в средневековой юридической практике краткое изложение или черновик договора, обычно записывалась в специальную тетрадь (прим. пер.).
29
ГАФ, «Нотариальные записи до Козимо I», 16823, лист 116r—v.
30
«День 30 октября» (лат. – прим. пер.).
31
«День первый ноября» (лат. – прим. пер.).
32
«Освобождает и отпускает из рабства» (лат. – прим. пер.).
33
ГАФ, «Кадастр», 833, лист 725r.
34
«Кровать с изголовьем, сундук с двумя замками, матрас с парой простыней и одеялом, коими означенная Катерина ныне пользуется, а сверх того другие вещи на выбор означенной госпожи Джиневры» (лат. – прим. пер.).
35
ГАФ, «Управление, затем Магистрат снабжения», 191, лист 53r.
36
ГАФ, «Нотариальные записи до Козимо I», 16823, листы 156r и 160r–161r (1454), а также шесть других документов на ненумерованных страницах тома (1455–1456); 16824, листы 170r–17v; 16825, лист 315r; 16826, листы 128r—v, 35v; 16827, лист 118r; 16830, листы 81r, 18v–184r; 16841, листы 4r–5r.
37
АК, лист 18v.
38
АК, листы 1v, 87v.
39
Меркантеска (купеческий почерк) – возникшая в XIV веке во Флоренции разновидность беглого почерка (курсива) с упрощенным написанием букв, адаптированная к простонародному языку (в отличие от более формальной канчеллерески, почерка нотариусов, писавших на латыни. – Прим. пер.).
40
АКП, папки по годам (1441–1506), 20 красная, лист 1r.
41
Данте. Рай, песнь XV (пер. с ит. М. Лозинского. – Прим. пер.).
42
Градуал – в католическом богослужении обиходная книга песнопений и текстов для мессы (прим. пер.).
43
АКП, Манускрипт O, исполненный в 1457 году в аббатстве Сан-Бартоломео-ин-Пантано в Пистойе переписчиком Андреа Тедеско и миниатюристом Доменико ди Нанни.
44
ГАФ, «Нотариальные записи до Козимо I», 16823, лист 117r.
45
АК, листы 995r (ок. 1478), 1038r (ок. 1497).
46
Имбревиатуры последнего – в ГАФ, «Нотариальные записи до Козимо I», 2308.
47
ГАФ, «Ночные стражи и монастырские блюстители нравственности», 12, лист 2v.
48
«Бенедетто, учитель арифметики, содомировал его спереди в саду, что против больницы делла Скала» (лат. – прим. пер.).
49
«Великое множество раз содомского греха сзади» (лат. – прим. пер.).
50
Учителя (лат. – прим. пер.).
51
Здесь и далее цит. по: Джорджо Вазари. Жизнеописания наиболее знаменитых живописцев, ваятелей и зодчих, от Чимабуэ до наших дней (пер. с ит. А. Венедиктова и А. Габричевского. – Прим. пер.).
52
ГАФ, «Нотариальные записи до Козимо I», 19456, лист 47r.
53
ГАФ, «Монастырь сервиток», «Монастырь Сан-Пьетро-Мартире», 75, лист 56r, и 47, лист 54r; ГАФ, «Религиозные объединения, запрещенные французским правительством», 43, 6, 7, 1.
54
ГАФ, «Нотариальные записи до Козимо I», 16826, лист 8v.
55
Отдел графики, Лувр, Париж, лист RF 453r.
56
АК, листы 704dr, 958r, 1057r, 1112r.
57
МA, листы 90, 9v, 113r (ок. 1492).
58
АК, лист 5r. См. также МA, лист 104r.
59
МA, лист 10v; АК, лист 958r.
60
МA, лист 10v.
61
Галерея Крайст-Черч, Оксфорд, 0005.
62
Отдел графики, Британский музей, Лондон, 1895.0915.474.
63
Кабинет рисунков и гравюр, галерея Уффици, Флоренция, 420E, 433E; Отдел графического искусства, Лувр, Париж, листы 2255–2256, RF 41904–41905, RF 1081–1082; коллекция Фрица Люгта, фонд Кустодия, Париж, 6632; Музей изящных искусств Ренна, 794-I-2506; Отдел графики, Британский музей, Лондон, 1895.0915.489.
64
ГАФ, «Нотариальные записи до Козимо I», 16828, листы 4v–44r. Дальнейшие контракты: 4 августа (лист 176r) и 25 декабря 1471 года (лист 205r).
65
Здесь и далее цит. по: Леонардо да Винчи. Трактат о живописи (пер. с ит. А. Губарева. – Прим. пер.).
66
МA, листы 10v–10v.
67
Писателей (лат. – прим. пер.).
68
ГАФ, «Торговый суд», 1539, листы 301r–30v.
69
АК, листы 5r, 6r, 7r, 24r, 26r—v, 30 r—v, 89r, 138r, 165r—v, 808r—v, 891r, 926r, 965r, 105v, 1074r, 108v, 1084r, 1087r, 1112r—v, 1117bо.
70
МG, лист 8v (ок. 1514–1515).
71
ГАФ, «Гардеробная Медичи», 28, лист 2v.
72
ГАФ, «Академия рисования», 1, лист 1v.
73
Там же, 2, лист 9v.
74
ВК, 12395r.
75
КПП, лист 13r: «Снег можно было бы привозить летом в жаркие места, собирая его с горных вершин, и посыпать им площади во время праздников летней порой» (цит. по: Яна Некрасова. Федор Сабашников и Кодекс о полете Леонардо да Винчи, пер. с ит. В. Зубова и А. Мамлиной. – Прим. пер.).
76
Кабинет рисунков и гравюр, галерея Уффици, Флоренция, 8P.
77
Вероятно, «Я, Морандо д’Антонио, соглашаюсь на…» (ит. – прим. пер.).
78
Галерея Уффици, Флоренция, инв. 1890, № 1618.
79
ГАФ, «Архив древних актов», «Сан-Миниато-аль-Монте», «Оригиналы», 16 апреля 1466 года; «Черновики», 16 апреля 1466 года; «Оригиналы», 23 апреля 1466 года; имбревиатура: «Нотариальные записи до Козимо I», 16842, листы 43r–4v.
80
ГАФ, «Нотариальные записи до Козимо I», 16828, лист 36r.
81
«Это не иное что, как дом Божий, это врата небесные» (лат.) – Быт. 28:17 (прим. пер.).
82
Кабинет рисунков и гравюр, галерея Уффици, Флоренция, 449E; галерея Крайст-Черч, Оксфорд, 0036.
83
Отдел графики, Лувр, Париж, 2255; Национальный институт графики, Рим, 125770.
84
В настоящий момент часто атрибутируется самому Леонардо (прим. пер.).
85
АК, лист 103v.
86
Отдел графики, Британский музей, Лондон, 1860.0616.100r—v.
87
Национальная галерея искусств, Вашингтон, 1952.5.65.
88
Отдел графики, Британский музей, Лондон, 1895.0915.785r—v; Отдел графики, Лувр, Париж, 18965r.
89
Старая пинакотека, Мюнхен, 7779.
90
ГАФ, «Нотариальные записи до Козимо I», 16824, лист 25v (1462 год, акт для Дианоры, вдовы Андреа ди Франческо де Бенчи); 16826, листы 8r—v и 16r—v (1465 год, доверенности на Америго и Франческо ди Джованни де Бенчи); 16842, лист 1r—v (1460 год, завещание Маддалены ди Пьеро ди Джованни Бандини Барончелли, вдовы Джованни ди Америго де Бенчи).
91
Коллекция Фрика, Нью-Йорк. Бюст, также работы Верроккьо, изображающий Джиневру с букетом примул в руках («Портрет женщины с букетом цветов», музей Барджелло, Флоренция), датируется несколькими годами позже.
92
Национальная галерея искусств, Вашингтон, 1967.6.I.a.
93
Метрополитен-музей, Нью-Йорк, 43 86 5.
94
«Красота – украшение добродетели» (лат. – прим. пер.).
95
Отдел графики, Британский музей, Лондон, 1860.0616.9v; Oxford, Ashmolean Museum, WA 1855.83.1.
96
Кунстхалле, Гамбург, 21487r.
97
Галерея Курто, Лондон, D.1978.P.80.
98
АК, лист 331r; КА, лист 19v.
99
АК, лист 87v. На лицевой стороне Леонардо приводит строчку из дидактической поэмы «Ачерба» Чекко д’Асколи: «Если восторгом твой разум питаем» (книга VIII, глава 31: легенда о бобре, который, чтобы спастись от охотников, отгрызает себе яички).
100
МL, лист v.
101
АК, листы 18r и 102v.
102
Опытом (вольг. – прим. пер.).
103
F. Albertini, Memoriale di molte picture e statue sono nella inclyta ciptà di Florentia, Firenze, Turbini, 1510, лист a7r.
104
ГАФ, «Нотариальные записи до Козимо I», 16827, листы 90r–9v, 137r; 16831, листы 66r–6v, 68r—v; 16829, листы 80r–8v, 62v–631r, 838r–85v; 16833, листы 245r–24v, 447r–45v, 536r—v, 551r—v.
105
Галерея Уффици, Флоренция, инв. 1890, № 8358.
106
«[Золотой] век возвращается» (фр. – прим. пер.).
107
Кабинет рисунков и гравюр, галерея Уффици, Флоренция, 212E.
108
Фамилия Сальветти встречается сразу в нескольких актах, составленных сером Пьеро: ГАФ, «Нотариальные записи до Козимо I», 16826, листы 35r, 128r—v, 19v, 246r, 35v; 16827, листы v, 118r, 175r–17v.
109
Голосом общества (лат. – прим. пер.).
110
«Якопо Сальтарелли предавался содомии со многими, в особенности нижепоименованными, а именно Леонардо ди сер Пьеро де Винчо, работающим у Андреа дель Верроккьо, Бартоломео Паскини, ювелиром; Леонардо де Торнабуони, известным как Тери; Баччо-дублетчиком, живущим близ церкви Св. Михаила в саду…» (лат. – прим. пер.).
111
ГАФ, «Ночные стражи и монастырские блюстители нравственности», 18, 2, листы 4v и 51r.
112
АК, лист 34r.
113
«Господи! не в ярости Твоей обличай меня и не во гневе Твоем наказывай меня» (Пс. 6:2, лат. – прим. пер.).
114
ГАФ, «Управление, затем Магистрат снабжения», 190, лист 122r.
115
«Зах<оронение> с<ера> Пьер<о д’>Антонио <ди> с<ер> Пьеро да Винчи и его родственников, лета Господня 1478» (лат. – прим. пер.).
116
ГАФ, «Нотариальные записи до Козимо I», 16829, листы 26v–269r, 273r—v; 16830, листы 469r—v.
117
ГАФ, «Нотариальные записи до Козимо I», 16823, листы 67r–6v, 120r–12v, 153r—v; 16826, листы 29r, 19v, 21v, 21v; 16828, листы 7v, 72r—v, 14v.
118
«Леонардо, сыну сера Пьеро де Винчо, живописцу» (лат. – прим. пер.).
119
ГАФ, «Синьория и коллегии», «Решения в рамках обычных полномочий», 94, листы 5v e 27r (ныне v и 2v). В учетной книге Оружейной палаты Палаццо Леонардо в связи с выплатой аванса будет с 1493 по 1511 год по-прежнему числиться должником: ГАФ, «Оружейная палата», «Книга эконома», 34, лист 4r.
120
ГАФ, «Нотариальные записи до Козимо I», 16828, листы 2v–3v; 16829, листы 2v–3v.
121
ГАФ, «Комиссия по благоустройству дворца», 1469–1477, листы 5v6v, 8v.
122
АК, лист 4v.
123
С тем же сюжетом связаны и более крупные схемы конструкций часовых механизмов: АК, листы 878r—v, 926r—v, 956r—v. Другие зарисовки часов, названных Леонардо «счетчиками времени»: АК, листы 948r, 964r, 111v (часы аббатства Кьяравалле неподалеку от Милана).
124
«Шары!» – клич дома Медичи, на гербе которого изображены шесть шаров (прим. пер.).
125
ГАФ, «Нотариальные записи до Козимо I», 16832, лист 34r.
126
«Леонардо, внебрачного сына означенного сера Пьеро» (лат. – прим. пер.).
127
ГАФ, «Нотариальные записи до Козимо I», 6173, лист 232r—v.
128
«Здесь присутствующий, принимающий и соглашающийся» (лат. – прим. пер.).
129
1404 (лат. – прим. пер.).
130
«Во имя Господа, аминь, лета Господня, аминь, Франческо д’Антонио» (лат. – прим. пер.).
131
«Я, Леонардо» (лат. – прим. пер.).
132
АК, лист 87v (ок. 1478 года).
133
АК, лист 1054r. См. также лист 22r: «Во имя Господа».
134
АК, листы 19r и 22r.
135
АК, лист 2v и 46aл.
136
АК, лист 111v.
137
«Канцоньере», CXXXII (пер. с ит. Вяч. Иванова. – Прим. пер.).
138
АК, лист 18r—v.
139
ГАФ, «Нотариальные записи до Козимо I», 16832, лист 18v.
140
Кабинет рисунков и гравюр, галерея Уффици, Флоренция, 446Eл.
141
Отдел графики, Лувр, Париж, RF 486r.
142
Эрмитаж, Санкт-Петербург, 2113.
143
Игра (лат. – прим. пер.).
144
Кабинет рисунков и гравюр, галерея Уффици, Флоренция, 421Er—v; Отдел графики, Британский музей, Лондон, 1856.0621.1r—v, 1857.0110.1r—v, 1860.0616.98r; Музей Бонна-Элле, Байонна, AI 152.
145
ВК, 12276r; Отдел графики, Лувр, Париж, 2316r.
146
Отдел графики, Британский музей, Лондон, 1895.0915.477.
147
ГАФ, «Семейство Медичи до первых герцогов», 37, лист 49r.
148
АК, листы 53r, 60r, 61r, 7v.
149
АК, листы 8v, 89r, 90r, 9v, 94r, 114r, 138r, 169r, 171r, 812r, 1039r, 1069r—v, 1074r, 1095ar—br.
150
АК, лист 80r.
151
Отдел графики, Британский музей, Лондон, 1886.0609.4v; 1895.0915.482.
152
Посмертной (лат. – прим. пер.).
153
Чоппа – длинный халат или платье, джубба – разновидность длинного кафтана (прим. пер.).
154
Музей Бонна-Элле, Байонна, AI 659r.
155
АК, лист 704dr.
156
ГАФ, «Кадастр», 1001, листы 124r–12v; Исторический архив Национальной академии деи Линчеи, Рим, «Генеалогия», «Записи семейства Винчи», I.
157
ГАФ, «Нотариальные записи до Козимо I», 16829, листы 42v–42v, 67v–67v; 16832, листы 44v, 455r, 47v, 499r, 527r, 539r, 576r, 650r, 70v–706r.
158
ГАФ, «Религиозные объединения, упраздненные французским правительством», 140, 3, листы 74r, 75r, 7v, 79r, 8v, 83r.
159
ГАФ, «Нотариальные записи до Козимо I», листы 5v— 8v (6 марта), 15r–19r (14 марта), и т. д.; 16829, листы 45v–46v, 48v–491r.
160
Галерея Уффици, Флоренция, инв. 1890, № 1594.
161
Открытое произведение – концепция художественного произведения, предполагающая множественные его истолкования и отвергающая возможность однозначного понимания. Наиболее авторитетно высказана в работе итальянского ученого и писателя Умберто Эко (прим. пер.).
162
Кабинет рисунков и гравюр, галерея Уффици, Флоренция, 436Eл.
163
Музей Бонна-Элле, Байонна, AI 658; Кабинет рисунков и гравюр, галерея Академии, Венеция, 256r и 259r; Кунстхалле, Гамбург, 21488r. Та же фигура, нарисованная другой рукой, есть и в АК, лист 995r.
164
Отдел графики, Лувр, Париж, RF 1978r.
165
Отдел графики, Лувр, Париж, 2258r—v; Школа изящных искусств, Париж, EBA 424; коллекция графики, Музей Вальрафа-Рихарца и Фонд Корбо, Кельн, Z 2003; Музей Бонна-Элле, Байонна, 660; Отдел графики, Британский музей, Лондон, 1886.0609.42.
166
Музей Фицуильяма, Кембридж, PD. 121.1961; Отдел графики, Британский музей, Лондон, 1952.1011.2.
167
АК, лист 78v.
168
Музеи Ватикана, Рим, инв. 40337.
169
ВК, 1244v.
170
Фаларид (I пол. VI века до н. э.) – тиран Акраганта (ныне Агридженто), по легенде жаривший недругов в медном быке. Оставил 147 писем, как выяснилось в XVII веке, поддельных.
171
АК, лист 638br.
172
Схемы печей и горнов, относящиеся к тому же времени, в АК, лист 87r. См. также схемы печи с аламбиком в АК, лист 216r (ок. 1485); печи с тиглем в АК, лист 835r (ок. 1485); каталонского горна в АК, лист 959r (ок. 1490).
173
АК, лист 888r.
174
Кодекс Мальябекки XXXVIII 58, Национальная центральная библиотека, Флоренция.
175
АК, лист 715r—v; КА, листы 155r–15v.
176
Здесь и далее цит. по: Леонардо да Винчи. Избранные произведения (пер. с ит. В. Зубова, А. Губера, В. Шилейко и А. Эфроса. – Прим. пер.).
177
КА, лист 57r.
178
АК, лист 195r—v.
179
См. также АК, листы 1v, 30v, 570bл, 704dл.
180
Здесь и далее пер. с ит. С. Шервинского (прим. пер.).
181
ГАФ, «Торговый суд», 7265.
182
МB, лист C.
183
АК, лист 59v.
184
ГАФ, «Кадастр», 1022, лист 100r.
185
АК, лист 888r. Возможный портрет Аталанте в ВК, 12432r и 1227v.
186
B. Bellincioni. Rime. – Milano (опубликовано Филиппо Мантегацца по прозвищу Кассанец на средства Гульельмо ди Роландо ди Саннадзаро 15 июля 1493 года), лист n8r—v (далее – Rime).
187
Паломничества, путешествия (лат. – прим. пер.).
188
ГАФ, «Нотариальные записи до Козимо I», 16828, лист 7r; 16831, лист 502r; 16831, лист 94r; 16833, листы 122r—v, 176r–177r.
189
Карнавал святого Амвросия – карнавал в Милане, в соответствии с амвросианским обрядом, проходит на 4 дня позже других итальянских карнавалов (прим. пер.).
190
ГАМи, «Нотариусы», папка 1945, нотариус Антонио де Капитани.
191
Там же, папка 1946–1947, нотариус Антонио де Капитани.
192
Там же, «Реликвии», папка 1, связка 42, № 9–10.
193
«Вышеизложенное засвидетельствовал и подписал» (лат. – прим. пер.).
194
ГАМи, «Реликвии», папка 1, связка 42, № 1, нотариус Антонио де Капитани.
195
Лувр, Париж, инв. 777.
196
«Зеркало, в чьем омуте бездонном…» (из стихотворения Ш. Бодлера «Маяки», пер. с фр. Вяч. Иванова. – Прим. пер.).
197
АК, лист 21r. Цит. по: Леонардо да Винчи. Избранные произведения (прим. пер.).
198
ГАМи, «Нотариусы», «Архив архиепископской курии», папка 138, № 39.
199
Пинакотека Амброзиана, Милан, инв. 99.
200
АК, лист 1082r.
201
Сторителлинг (досл. англ. «рассказывание историй») – маркетинговый прием донесения информации до слушателя через повествование.
202
Круг, среда (фр.).
203
Элиты, высших слоев общества (фр.).
204
Тит Лукреций Кар. О природе вещей (пер. с лат. Ф. Петровского. – Прим. пер.).
205
МB, листы 7v, 8v.
206
ВК, 12647r.
207
АК, листы 32r, 4v, 7v.
208
Там же, листы 31r, 33r.
209
Там же, листы 16r, 157r.
210
Там же, листы 142r, 147aо и bо, 149ar и br, 153r, 155r, 1070r, 1071r.
211
Там же, лист 172r.
212
Там же, листы 141r, 145r, 148br, 150r, 151r, 152r, 160ar и br, 181r, 182r, 756r—v.
213
Там же, лист 143r.
214
Отдел графики, Британский музей, Лондон, 1860.0616.99; Королевская библиотека, Турин, 15583. См. также АК, лист 11v.
215
МB, листы 1v–16r, 36r, 37r, 38r, 39r.
216
«Преславному и превосходнейшему» (сокр. лат. – прим. пер.).
217
КФIII, лист 62r. Другие образцы того же почерка: АК, лист 89v; ВК, 1234v.
218
Там же, лист 15r.
219
АК, лист 18v. На том же листе изображен план Милана со всеми его воротами.
220
Фабрика Миланского собора – организация, созданная для возведения и украшения Миланского собора, а ныне отвечающая за его работу (прим. пер.).
221
Тибуриум – в архитектуре Возрождения восьмигранная башня над средокрестием церкви.
222
АПФМС, «Реестры», 263, лист 8v; 667, лист 37r; 277, лист 3v.
223
Там же, лист 49r.
224
Там же, лист 4v; 277, листы 4v и 6v.
225
Там же; 669, лист 3r; 277, лист 6v.
226
Там же, 279, лист 93r; 283, лист 8v.
227
Аркбутан – характерная для готической архитектуры наружная полуарка, передающая боковой распор сводов на контрфорсы (прим. пер.).
228
ЛК, лист 15r.
229
ВК, 12668r.
230
АК, лист 395aо.
231
МB, лист 1v.
232
МA, лист 97r (ок. 1492).
233
АПФМС, «Распоряжения капитула», III, лист 22v.
234
Там же, «Реестры», 673, лист 23r; 841, лист 6v.
235
АК, листы 400r, 535r, 719r, 850r, 851r, 1060r; КФIII, лист 5v; МB, листы 1v, 27r, 7v; КТ, листы 8r—v, 9r, 12r, 2v, 21r, 27r—v; ВК, 1913v.
236
Гумор – в теории темпераментов Гиппократа – Галена одна из четырех основных жидкостей человеческого тела, избыток которых вызывает практически все болезни (прим. пер.).
237
КТ, лист 4r.
238
КФIII, лист 68r.
239
АК, лист 730r.
240
АК, лист 611ar.
241
АК, лист 28r.
242
КФIII, листы 5v–58r; АК, листы 408r—v, 574ar, 656ar—v, 935r.
243
ПАСМПСС, «Сан-Сатиро», «Строительство церкви», ящик 1, связка 1, № 3.
244
ФОIII, листы 1v, 2v, 4v, 86r.
245
АК, лист 516r—v.
246
Там же, лист 543r.
247
МB, лист 58r.
248
АК, лист 101v.
249
Там же, лист 1010r.
250
МB, листы 12r, 3v, 38r, 53r, 55r, 66r, 6v, 70r.
251
Там же, лист 58r.
252
АК, листы 2v, 3v, 56bо, 83r, 11v, 265r, 266r, 30v, 34v, 36v, 605aо, 67v, 71v, 80v, 84v, 852r, 85v, 85v, 88v, 917cо, 94v, 94v, 950r, 109v; ВК, 1247v, 1263v, 1263v.
253
АК, лист 656br—v.
254
Там же, лист 954v.
255
АК, лист 90v. См. также листы 881r, 950r—v.
256
Кодекс Мальябекки II, Национальная центральная библиотека, Флоренция, II, 333, лист 51r.
257
АК, листы 852r, 26v.
258
МI, лист 139r.
259
КТ, лист 2r.
260
КТ, лист v.
261
Там же, лист 2v.
262
КФIII, лист 3v. Цит. по: Леонардо да Винчи. Избранные произведения (прим. пер.).
263
Здесь и далее цит. по: Леонардо да Винчи. Сказки, легенды, притчи (пер. с ит. А. Махова. – Прим. пер.).
264
КФIII, лист 2r.
265
Там же, лист 27r.
266
КФIII, лист 4v.
267
АК, лист 188r.
268
Там же, лист 692r—v.
269
Rime, лист gv.
270
Там же, лист a8r.
271
Там же, листы ev—e2r.
272
ГАМи, «Переписка Висконти и Сфорца», «Правители», папка 1469, лист 70.
273
ВК, 12513r.
274
Королевская библиотека, Турин, 15572r.
275
ВК, 12558r.
276
Музей Чарторыйских, Краков, XII-209.
277
Rime, листы bv—v, dv.
278
Там же, листы cv—cv.
279
Rime, листы pv—p2r.
280
МB, листы v, 4r, 2v, 35r, 5v, 7v.
281
Там же, лист 4r.
282
ГАМи, «Автографы», папка 87, № 1.
283
ВК, 12357r, 12358r.
284
Там же, 12317r, 12310r.
285
ВК, 12294r, 12319r. См. также «обмеры сицилийца» (АК, лист 794r).
286
ГАФ, «Семейство Медичи до первых герцогов», кипа 50, № 155.
287
Там же, «Переписка Медичи-Торнаквинчи», 2, 40.
288
P. Piatti, Epigrammata et elegiae. Milano: Alessandro Minuziano, 1502, листы 6v–64r; Epistolae ad Magnum Trivultium cum tribus orationibus et uno dialogo, Milano: Gottardo de Ponte, 1506, лист 21r; Libellus de carcere. Elegiae cum epigrammatis veteris et novis, Milano: Gottardo da Ponte, 1508, лист XIIIо.
289
Национальная библиотека Франции, Париж, отдел манускриптов, итал. 1592, листы 167r–16v.
290
ВК, 19059r.
291
Там же, 19018r—v.
292
ВК, 12603r.
293
МB, листы 7v–75r; АК, листы 176r, 746r, 747r, 755r, 824r–825r, 841r, 842r, 843r, 844r—v, 84v, 848r, 85v, 853r, 854r, 858r, 859r, 860r, 861r, 862r—v, 863r, 898r, 934r, 105v.
294
АК, лист 749r.
295
МB, лист 7v. Цит. по: Леонардо да Винчи. Избранные произведения (прим. пер.).
296
АК, лист 100v.
297
АК, лист 434r.
298
МA, лист 5v. См. также МH, листы 77r, 95r.
299
КА, лист 57r.
300
Rime, листы tv—u3r.
301
Библиотека Эсте, Модена, ит. рук. 521 (J.4.21), листы 283r–287r.
302
G. Simonetta. Sfortiade. Milano: Antonio Zaroto, 1490. Иллюминированные копии: Национальная библиотека Франции, Париж, отдел манускриптов, итал. 372; Национальная библиотека Польши, Варшава, фонд инкунабул 1347; Британская библиотека, Лондон, собрание Гренвилла 7251; Галерея Уффици, Флоренция, № 843, 4423–4430 (фрагменты).
303
АК, лист 323r.
304
АК, лист 520r.
305
Mappa Mundi («карта мира» – лат.) – общее название средневековых географических карт известной части мира.
306
АК, лист 521r.
307
Там же, лист 32v.
308
Там же, листы 380r—v, 37v, 729r—v, 677r, 54v; ВК, 1235v; АК, листы 32v, 323r.
309
Там же, листы 302r, 56v, 21v.
310
МC, лист 1v; АК, лист 207r.
311
МА, листы 81r–11v.
312
В русском переводе (цит. по: Леонардо да Винчи. Трактат о живописи) – «Спор живописца с поэтом, музыкантом и скульптором» (прим. пер.).
313
ТоЖ, 36.
314
Пылающий лев (ит. – прим. пер.)
315
ВК, 12692–12694, 12696–12697, 12699.
316
ГАМи, «Автографы», папка 102, № 34.
317
Там же, «Коммуны», папка 48.
318
«Господа инженеры Франческо, сиенец, и Леонардо, флорентиец, со своими спутниками» (лат. – прим. пер.).
319
«С их спутниками и слугами» (лат. – прим. пер.).
320
«Под вывеской [с головой] сарацина» (лат. – прим. пер.).
321
Реестр расходов собора Павии, 1487–1504, лист 3v (нынешнее местонахождение неизвестно).
322
АК, лист 399r.
323
ВК, 12345r.
324
Кодекс Эшбернема 361, Библиотека Лауренциана, Флоренция.
325
Кабинет рисунков и гравюр, галерея Академии, Венеция, 228r. См. также АК, лист 994.
326
Кодекс Эшбернема 361, Библиотека Лауренциана, Флоренция, лист 5r.
327
МС, лист 1v.
328
Библиотека Ариостея, Феррара, Кл. II № 176.
329
АК, лист 65v.
330
Отдел графики, Лувр, Париж, лист 2376r.
331
Эрмитаж, Санкт-Петербург, 249 (в настоящий момент обычно атрибутируется самому Леонардо. – Прим. пер.).
332
АК, лист 371r.
333
Там же, лист 599r.
334
ВК, 12714r; МI, лист 96r; ВК, 12361r (копия Франческо Мельци).
335
КА, лист 250r.
336
Rime, лист d2r—v.
337
МC, лист 15v.
338
КТ, лист 1v.
339
Национальная библиотека Франции, Париж, отдел манускриптов, итал. 1543, лист 236r—v.
340
ВК, 12585r.
341
ГАМи, «Автографы», папка 102, № 34.
342
Там же, «Акты миланских нотариусов», папка 2817, нотариус Пьетро Пекки.
343
ВК, 12560r; Метрополитен-музей, Нью-Йорк, 1917.17.142.1.
344
ВК, 12521r.
345
Национальная галерея, Лондон, инв. 1093.
346
Отдел графики, Лувр, Париж, 2347r.
347
МКII, лист 15v. Общая схема арматуры глиняной модели в АК, лист 57v.
348
Там же, лист 157r.
349
Там же, лист 15v.
350
МКI, лист 0r.
351
АК, лист 579r.
352
МA, лист 11v.
353
КФIII, лист 8v.
354
МКII, лист 15v.
355
АК, лист 1103r (ок. 1508).
356
ЛК, лист v. Цит. по: Леонардо да Винчи. Избранные произведения (прим. пер.).
357
ЛК, листы v и 1v.
358
ЛК, лист 28r.
359
Озеро Вербано – латинское название озера Маджоре (прим. пер.).
360
Библиотека Марчиана, Венеция, ман. 5363, лист v. См. также АК, лист 229r; МG, листы 9v и 95r; КА, лист 22v; ВК, 12599r.
361
АК, лист 573br—v.
362
Там же, лист 563r. Трамонтана – северный ветер (ит. – прим. пер.).
363
ЛК, лист 4r.
364
МКI, лист v.
365
МE, лист v. Цит. по: Леонардо да Винчи. Избранные произведения (прим. пер.).
366
ВК, 19009r, 1907v.
367
АК, лист 5v.
368
Библиотека Тривульциана, Милан, № 26, листы 6v–70r.
369
КТ, лист 28r; АК, лист 188r. В результате десять лет спустя появится сцена с Вакхом и пьяным пиршеством на гобелене месяца августа, созданном Брамантино для Тривульцио.
370
B. Taccone. Coronatione e Sponsalitio de la Serenissima Regina M. Bianca Maria Sforza Augusta… Milano: Leonardo Pachel, 1493, лист14r—v.
371
Национальная библиотека Франции, Париж, отдел манускриптов, итал. 1543, лист 10v; G. da Tolentino. Epistolarum libri. Milano: Giovanni Castiglione, 1512, лист 18r; L. Curzio. Epigrammaton et Sylvarum libri. Milano: R. e A. de Valle, 1521, листы 7r и 49r. Еще одна анонимная эпиграмма в АК, лист 818r.
372
P. Lazzaroni. Epithalamium in Nuptiis Blancae Mariae Sfortiae cum Maximiliano romanorum rege. Milano: Antonio Zaroto, 1494, лист 6r.
373
ГАМа, «Виджевано», E XLIX,2.
374
Национальная библиотека Австрии, Вена, отдел новых поступлений 2621; Библиотека Тривульциана, Милан, 1093 и 2157.
375
Иллюминированный экземпляр посвящения: Государственные музеи Берлина, Гравюрный кабинет 78 C 27.
376
Национальная библиотека Франции, Париж, отдел манускриптов, итал. 1543, листы 70r–74r.
377
МА, лист 11v. Пер. с ит. И. Голенищева-Кутузова, А. Габричевского (прим. пер.).
378
Библиотека Амброзиана, Милан, °9595 и °9596A-B-C-D-E.
379
КФIII, лист 8v.
380
Там же.
381
МH, лист 10v.
382
КФIII, лист 8v.
383
Там же, лист 88r.
384
Rime, лист b3v.
385
МH, лист 64v.
386
АК, листы 1050r, 1090v.
387
Там же, листы 103ar, 549v, 1023r.
388
Там же, листы 39v, 1024r—v, 1056r—v, 1105r—v, 1107r; КФIII, листы 43v и 64v.
389
Там же, листы 106r, 435r—v.
390
Там же, листы 884r—v, 892r—v, 985r, 986r.
391
Там же, листы 14r, 29r, 67ar—v, 10v, 102v, 1091r.
392
Там же, лист 985r.
393
МH, лист 94r.
394
Там же, листы 12v–125r.
395
Там же, листы 40r—v, 88v, 49v, 59v, 60v, 61r, 63v, 97v–100v, 117v, 130v.
396
Другие похожие аллегории: Отдел графики, Лувр, Париж, 2247r; Музей Бонна-Элле, Байонна, 656r.
397
МH, лист 65v.
398
Там же, лист 38r.
399
АК, листы 93r, 568v, 586r; МH, листы 28r—v, 45v–46r, 104v.
400
Там же, листы 95r—v, 769r—v; МH, листы 50v, 78v–79r, 89r, 94r—v, 123v–124r.
401
ВК, 12353r; КФII, лист 60v; МH, лист 142v.
402
МH, лист 142r.
403
Там же, лист 41r.
404
КФII, лист 64v.
405
«Катерина из Флоренции, 60 лет» (лат. – прим. пер.).
406
ГАМи, «Фонды населения», часть старая, 79, лист N.N.
407
«Приходская церковь Святых Набора и Феликса у ворот Верчеллина» (лат. – прим. пер.).
408
Погребальной церемонии (лат. – прим. пер.).
409
Спингарда – полевая пушка, прикрытая сверху деревянным щитом для защиты наводчика от встречного огня. Серпантина – длинноствольная полевая пушка, более крупная разновидность кулеврины. Аркебуза – ручное огнестрельное оружие, стреляющее свинцовыми пулями (прим. пер.).
410
МH, листы 105v–106r, 108r, 11v, 122r–123r, 128r, 129r–130r, 132r–134r.
411
МH, лист 41r.
412
Там же, лист 105r.
413
Там же, лист 137v.
414
Там же, листы 1r, 2r, 3v–4r, 95r, 126v, 134v–136r, 137r, 138r–142r. См. также АК, листы 137r, 569r, 761v (другой рукой), 773v, 892v, 996r, 1025v; КФII, лист 54v; КА, лист 251v; МI, листы 38v–39r, 40r, 50r–55v, 80r, 123v–126r, 134v–136r, 137r–138r; ВК, 12352r.
415
МH, лист 139v.
416
Примерам (лат. – прим. пер.).
417
МH, листы 5r–27v.
418
МH, лист v. Цит. по: Леонардо да Винчи. Избранные произведения (прим. пер.).
419
МH, листы 98r, 101r, 12r. См. также аллегорический рисунок в музее Фицуильяма, Кембридж, PD.120.1961.
420
Пассаволанте – тяжелое артиллерийское орудие для стрельбы ядрами на большие расстояния.
421
АК, лист 1079v.
422
Там же, лист 914r.
423
КА, лист 227r.
424
ГАМи, «Автографы», папка 231, связка 3.
425
Там же, папка 230, связка 17.
426
КФII, лист 2v. См. также АК, листы 571br (вместе с другим учеником, Гульельмо) и 773r.
427
КФII, лист 159r.
428
АК, лист 867r.
429
ГАМи, «Автографы», папка 101, связка 16.
430
ГАМи, «Автографы», папка 230, связка 17.
431
АК, лист 288r.
432
АК, лист 559r.
433
ВК, 12542r; Кабинет рисунков и гравюр, галерея Академии, Венеция, 254.
434
КФII, листы 63r–6v.
435
ВК, 12548, 12552. Пример этих зарисовок сангиной с натуры в АК, лист 477r.
436
КФII, лист 57v.
437
Там же, лист 43v.
438
КФII, лист 19r.
439
G. B. Giraldi Cintio. Discorsi intorno al comporre de i Romanzi, delle Comedie, e delle Tragedie, e di altre maniere di Poesie. Venezia: Giolito, 1554, стр. 193–196.
440
КФII, лист 6r.
441
Там же, лист 3r.
442
ГАМи, «Реестр писем», 206bis, листы 161v–162r.
443
ГАМи, Главный архив религиозных фондов, папка 1398.
444
Инициалы LV BE в сетке ромбов в МЛ, лист 14r.
445
АК, лист 874v; см. также АК, листы 74av и bv, 86r, 159ar, 1006v; ВК, 12282r.
446
Метрополитен-музей, Нью-Йорк, 1917.17.142.2. Рисунок сценографии и декораций в АК, лист 874v; профили авторов в ВК, 12461r, 12720r.
447
«Перспектива римских древностей, составленная перспективным миланским живописцем» (искаж. лат. / вольг. – прим. пер.).
448
«Только чтобы труд прославить» (вольг. – прим. пер.).
449
«Виктория – победа, и ты побеждаешь, Винчи» (вольг.). Обыгрывается созвучие фамилии Леонардо и форм глагола vincere (побеждать – ит., прим. пер.)
450
КА, листы 100*v–103v.
451
АК, листы 126r–127v, 563r, 1007r—v.
452
ГАФ, «Нотариальные записи до Козимо I», 16837, листы 180r–184r.
453
АК, лист 1024v.
454
АК, лист 887r.
455
Там же, лист 887v.
456
Лувр, Париж, инв. 778.
457
АК, лист 456v. Несколько вариантов эпиграмм также в Ватиканской апостольской библиотеке, Кодекс Оттобони лат. 2860, лист 160r.
458
МI, лист 107r.
459
Там же, лист 79v.
460
Там же, листы 28v и 34r.
461
МI, лист 120r.
462
МL, лист 94r.
463
АК, лист 691r—v.
464
МКI, лист Iv.
465
МI, лист 49v.
466
АК, лист 189r. См. также «Бенедетто 17 октября» (I, f. 53v).
467
АК, лист 713r.
468
МI, листы 63r–67r, 39v, 138r, 139r.
469
АК, лист 526av.
470
Цит. по: Леонардо да Винчи. Избранные произведения (прим. пер.).
471
АК, лист 1033r.
472
Там же, лист 1033v.
473
Женевская библиотека, Фонд рукописей на иностранных языках 210; Библиотека Амброзиана, Милан, & 170 утер. прил. к третьему кодексу Пьеро Содерини.
474
L. Pacioli. Divina proportione. Venezia: Paganino de’ Paganini, 1509, лист 2v.
475
АК, лист 533r—v.
476
МI, лист 102r.
477
ГАМи, «Автографы», папка 102, связка 34.
478
ГАМа, «Архив Гонзага», ст. II, 9, папка 2992, копировальная книга 9, № 169, лист 54r.
479
ГАМа, «Архив Гонзаги», секция E, XLIX, 2, папка 1615.
480
АК, лист 10r (ок. 1515).
481
Дворец Топкапы, Стамбул, E 6184.
482
МL, листы 34v–36r, 90r—v, 91r (мельницы); листы 25v и 24v (помпа); листы 19r, 28v, 33r (волнорезы).
483
МL, лист 66r.
484
МI, лист 122r.
485
АК, лист 291v.
486
АК, лист 283r.
487
МL, I обл. v.
488
АК, лист 263r.
489
Там же, лист 110v (ок. 1497–1499). См. также АК, листы 832r, 1007r—v (ок. 1493), 200v (ок. 1500); 227v и 901r (ок. 1515); МA, лист 52r.
490
Там же, лист 697r.
491
КА, листы 45r, 35r—v, 132r.
492
ГАМи, «Документы казначейства», папка 105, № 360.
493
Пертика – мера площади в Милане и Пьяченце (прим. пер.).
494
АК, лист 426r. См. также АК, листы 1050v, 1090r. О Мариоло: МI, лист 11v; КФIII, лист 88r.
495
МI, листы 71r–7v. Миланский локоть приблизительно равен 60 см.
496
Альфонсини, амброзини – мелкие монеты соответственно Неаполя и Милана (прим. пер.).
497
АК, лист 773r.
498
ГАМи, «Автографы», папка 102, лист 34r; «Управление государственных актов» (ранее «Реестр Панигаролы»), «Реестры правительственных актов», № 15, листы 182v–183r. См. также ГАМи, «Общий архив церковных фондов», папка 1865, связка 3, 6, 86.
499
«Дарственное письмо магистру Леонардо Флорентийцу» (лат. – прим. пер.).
500
АК, лист 289r. См. также КА, лист 145v; МI, листы 28v, 31v.
501
ГАФ, «Правители», «Оригиналы ответов», кипа 12.
502
МL, лист 1r.
503
АК, лист 669r.
504
Там же, лист 585r.
505
«Плач по желанному» (фр. – прим. пер.).
506
«Ты, Леонард, благословленный свыше» (ст. – фр. – прим. пер.).
507
«Послания зеленого любовника» (ст. – фр. – прим. пер.).
508
«Житие венецианцев» (фр. – прим. пер.).
509
ГАФ, «Больница Санта-Мария-Нуова», 5638, лист 266r.
510
ГАФ, «Нотариальные записи до Козимо I», 16835, листы 246v, 257r, 272v, 284r, 287v, 297v–298v; 16838, листы 100v–101r, 124r–125v, 166v.
511
АК, лист 608v.
512
L. Pacioli. Divina proportione, лист 28v.
513
Художественный музей Кимбелла, Форт-Уэрт (Техас), AP 2004.01.
514
Расписанная комната (лат. – прим. пер.).
515
Библиотека Коронини-Кронберга, Гориция, рукопись 7955 (собственность Государственного архива Гориции).
516
Отдел графики, Лувр, Париж, MI 753.
517
АК, лист 638dv.
518
АК, лист 215r
519
КА, лист 270v.
520
ГАМа, «Архив Гонзаги», секция E, папка 1439, лист 55r.
521
КА, лист 274r.
522
МКII, лист 119r.
523
МКI, лист Ir.
524
ГАФ, «Больница Санта-Мария-Нуова», 5638, лист 265v.
525
ГАФ, «Комиссия по благоустройству дворца», 10, лист 2v.
526
F. Albertini. Memoriale. лист a6r.
527
КА, лист 191r.
528
ГАФ, «Документы Строцци», секция II, 51/1, лист 454r—v.
529
КА, лист 147v.
530
Там же, лист 157r.
531
ЛК, лист 30v.
532
ГАМа, «Архив Гонзаги», секция E, XXVIII, 3, папка 1103, № 137, лист 2r—v.
533
ВК, 12689r.
534
ГАФ, «Нотариальные записи до Козимо I», 16838, листы 160v–161r.
535
«Ризы для диакона и субдиакона и драгоценные облачения из золотой парчи, расшитые гербами означенной преславной королевы» (лат. – прим. пер.).
536
Большой мессы (лат. – прим. пер.).
537
АК, лист 178v.
538
Лукко – длинная верхняя мужская одежда без рукавов (прим. пер.).
539
ГАФ, «Совет десяти (Республика)», 9, листы 1161r–1165r.
540
ГАФ, «Религиозные объединения, упраздненные французским правительством», 119, 59, лист 210r.
541
ГАФ, «Религиозные объединения, упраздненные французским правительством», 119, 700, лист 113r.
542
Слава Богу (лат. – прим. пер.).
543
АК, лист 618v.
544
Библиотека Амброзиана, Милан, S.P. 10/33, лист 57r.
545
ГАМа, «Архив Гонзаги», секция F, II 9, папка 2993, копировальная книга 12, № 80, лист 28r.
546
ГАМа, «Архив Гонзаги», секция E, XXVIII, 3, папка 1103, лист 272r—v.
547
Кабинет рисунков и гравюр, галерея Академии, Венеция, 230; Отдел графики, Лувр, Париж, RF 460r; этюды младенца: Кабинет рисунков и гравюр, галерея Академии, Венеция, 257; ВК, 12538.
548
Отдел графики, Британский музей, Лондон, 1875.612.17r.
549
ГАМа, «Архив Гонзаги», секция E, XXVIII, 3, папка 1103, лист 272bis.r.
550
Кабинет рисунков и гравюр, галерея Академии, Венеция, 141; ВК, 12514r.
551
«Мадонна Лансдаун»: в прошлом собрание Рефорда, Монреаль, ныне частная коллекция, Нью-Йорк.
552
«Мадонна Баклю»: коллекция Баклю, замок Драмланриг, Шотландия (на хранении в Национальной галерее Шотландии, Эдинбург).
553
«Начало книги об измерении тел, составленной на иврите иудеем Савасордой и переведенная на латынь Платоном из Тиволи в год по арабскому исчислению 510, месяц сафар. Глава первая, об однозначных утверждениях геометрических и арифметических» (лат. – прим. пер.).
554
Музей Гетти, Лос-Анджелес, 86 GG 725 (в прошлом собрание герцога Веймарского, замок Веймар). В русскоязычной традиции «Трактат о геометрии» (прим. пер.).
555
Кодекс Сан-Марко 184, Библиотека Лауренциана, Флоренция, листы 120r–164v.
556
ГАМа, «Архив Гонзаги», секция E, XXVIII, 3, папка 1103, лист 290r.
557
Там же, секция F, II, 9, папка 2993, копировальная книга 13, № 195, лист 69v; секция E, XXVIII, 3, папка 1104.
558
АК, лист 258v.
559
МL, листы 1r, 31r–33r, 34v; АК, листы 40v, 785br.
560
ГАФ, «Больница Санта-Мария-Нуова», 5638, лист 265v.
561
АК, лист 628r.
562
Там же, листы 115v, 120v, 121v, 779v, 942r—v, 1002v; МL, листы 6v, 76v–77r, 82r, 82v–83r, 83v–84r.
563
АК, листы 910r, 918r; ВК, 12277–12278.
564
МL, лист 2r.
565
Возможно, манускрипт XIII века в переводе Вильгельма из Мербеке: Кодекс Оттобони лат. 1850, Ватиканская апостольская библиотека.
566
Национальная библиотека Франции, Париж, нов. пост. лат. 1538; Риккардианская библиотека, Флоренция, рук. лат. 106.
567
МL, лист 94v.
568
Королевская библиотека, Турин, 15573.
569
Ватиканская апостольская библиотека, Урбинский кодекс 632 («О пяти правильных телах» Пьеро делла Франческа с собственноручными пометками), 261 (сочинения Архимеда, экземпляр Франческо дель Борго, двоюродного брата Пьеро, который скопировал ее с рукописи в Риккардианской библиотеке, рук. лат. 106), 265 («Оптика» Витело), 293 e 1360 («Десять книг об архитектуре» Витрувия), 264 («Десять книг о зодчестве» Альберти), 1757 («Заметки об архитектуре» Франческо ди Джорджо).
570
МL, листы 6r, 7r, 8r, 19v–20r, 37v–38r, 40r, 73v–75r.
571
«Обманули молитвы и время, и смерть над старанием смеется: тревоги всей жизни – впустую» (лат. – прим. пер.).
572
МL, II обл. v.
573
Там же, лист 78r.
574
МL, листы 9r—v, 10r, 15v, 36v–37r, 46v–47r.
575
Либеччо – юго-западный (реже западный) ветер (прим. пер.).
576
МL, лист 67r.
577
Там же, листы 72r, 77r, 82r.
578
Архив Мельци д’Эрил, Бельджойозо.
579
МL, лист 66v.
580
Университетская библиотека, Болонья, 250, листы 193v–194r.
581
АК, лист 121v.
582
МL, лист 15v.
583
Там же, лист 88v.
584
АК, листы 116r, 132r, 133r, 134r—v; МL, лист 51v.
585
Там же, лист 885r.
586
ВК, 12284.
587
МL, I обл. v.
588
Там же, листы 19v, 33v.
589
Кодекс Мальябекки II.1.141, Национальная центральная библиотека, Флоренция; Кодекс Эшбернема 361, Библиотека Лауренциана, Флоренция.
590
МL, лист 10v.
591
АК, лист 919r.
592
КА, лист 274r.
593
Там же, лист 150v.
594
Там же, лист 202v.
595
Об очках Леонардо см. также АК, листы 225r, 226v, 663r, 829r; МF, лист 25r.
596
ВК, 12675r.
597
МL, лист 1v.
598
U. Verino. De illustratione urbis Fiorentine. Национальная центральная библиотека, Флоренция, IX 128, лист 33r.
599
АК, лист 861r.
600
АК, лист 877v.
601
Жалобу (фр. – прим. пер.)
602
КА, лист 271r.
603
ГАФ, «Больница Санта-Мария-Нуова», 5638, лист 265v.
604
АК, лист 211r—v.
605
КА, лист 229v.
606
АК, лист 310v.
607
КА, лист 193v.
608
АК, лист 66v.
609
КА, лист 229v.
610
КА, листы 136v–137r.
611
АК, лист 885v.
612
Там же, лист 77r. Другие подобные примеры: АК, лист 861r; КА, листы 148r—v, 271r.
613
АК, лист 369r; КА, лист 31r; другой рукой: КА, лист 78v.
614
КА, лист 170r.
615
ГАФ, «Нотариальные записи до Козимо I», 16838, лист 448r.
616
АК, лист 357v.
617
АК, лист 98r.
618
Там же, лист 331r; КА, листы 190v–191r.
619
Другие упоминания: КА, листы 48r и 202v; ВК, 12675r.
620
ГАФ, «Нотариальные записи до Козимо I», 16828, листы 70v, 72r—v, 144v; 16838, листы 152r–158r. Леонардо упоминает «монсиньора де Паци» то есть архиепископа Козимо, вместе с неким «сером Антонио Пачини» в АК, лист 514r.
621
МКII, лист 3r.
622
Тем не менее заметки по счислению дробей (АК, листы 191r–192v, 517r—v, 560 r—v, 1029r—v, 1075r) и пропорций (АК, листы 376r, 386r) взяты как раз из «Суммы арифметики».
623
КА, лист 135r.
624
АК, лист 413r—v.
625
Библиотека Лауренциана, Флоренция, шкаф XXX, 2.
626
КА, лист 132v.
627
Восточную и западную часть (лат. – прим. пер.).
628
АК, лист 801r.
629
КА, лист 79v; L. Pacioli. Summa de arithmetica, geometria, proportioni et proportionalita, лист 87r.
630
ВК, 19076r.
631
Там же, 12675r.
632
Древнего знания (лат. – прим. пер.).
633
Риккардианская библиотека, Флоренция, 2722, лист 89r.
634
ГАФ, «Совет десяти», «Ответные письма», кипа 73, лист 232r.
635
Национальная центральная библиотека, Флоренция, архив Джинори Конти, 29/108.
636
МКII, листы 4r, v–8r.
637
Там же, листы 52v–53r; ВК, 12683r.
638
АК, лист 31r, 33r, 72r—v, 1002v; ВК, 12275r и 1233v.
639
МКII, лист v. См. также АК, листы 305r и 491v.
640
ГАФ, «Совет десяти», «Ответные письма», кипа 73, лист 290r—v.
641
АК, листы 126r–12v.
642
Там же, листы 3r и 4r.
643
ЛК, лист 13r. Цит. по: Леонардо да Винчи. Избранные произведения (прим. пер.).
644
МКII, листы 22v-23r; W, 12678–12680.
645
ГАФ, «Правление коммуны», «Хранилище архива правителей», «Хранилище входящих и исходящих документов», № 15, лист 52v.
646
ГАФ, «Больница Санта-Мария-Нуова», 5638, лист 265v.
647
ГАФ, «Нотариальные записи до Козимо I», 18270, листы 17r и 45v.
648
Библиотека Гейдельбергского университета, инк. 481, лист 11r.
649
ВК, 12533.
650
ГАФ, «Нотариальные записи до Козимо I», 16837, лист 279r.
651
Национальная галерея Марке, Урбино; галерея Уффици, Флоренция; галерея Боргезе, Рим.
652
Отдел графики, Лувр, Париж, 3882r.
653
ГАФ, «Академия рисования», 2, листы 91v–92r.
654
ГАФ, «Комиссия по благоустройству дворца», 8, лист 17r.
655
Там же, 10, лист 30r.
656
Риккардианская библиотека, Флоренция, 1207, листы 47v–58r.
657
МА, листы 111r–110v.
658
АК, лист 728r; ТоЖ 177.
659
Кабинет рисунков и гравюр, галерея Академии, Венеция, 214, 215, 215A, 216, 236r; Отдел графики, Британский музей, Лондон, 1854-1-3-17r; ВК 12330, 12334, 12336, 1233v, 12339r, 12340r; МK, листы 14v–15r; Королевская библиотека, Турин, 15577.
660
Музей изобразительных искусств, Будапешт, 1774–1775.
661
МB, лист 63r; АК, лист 836r.
662
ГАФ, «Синьория и коллегии», «Решения в рамках обычных полномочий», 105, листы 105v–106r.
663
ГАФ, «Больница Санта-Мария-Нуова», 5638, лист 265v.
664
Там же, «Синьория и коллегии», «Решения в рамках обычных полномочий», 107, лист 3v.
665
АК, лист 1109cл.
666
ГАФ, «Комиссия по благоустройству дворца», 10, листы 59r–61v.
667
Там же, «Больница Санта-Мария-Нуова», 5638, лист 265v.
668
ГАФ, «Синьория и коллегии», «Решения в рамках обычных полномочий», 106, листы 41v–42r.
669
ГАФ, «Комиссия по благоустройству дворца», 10, листы 62r–64v.
670
Там же, листы 65r–66v.
671
Там же, листы 69r.
672
ГАФ, «Комиссия по благоустройству дворца», 10, листы 67r–70r.
673
Там же, листы 70r–73v.
674
Опера дель Дуомо (Опера ди Санта-Мария-дель-Фьоре) – организация, созданная в 1296 году для возведения и украшения Флорентийского собора (прим. пер.).
675
Лоджия – имеется в виду лоджия Ланци (лоджия Синьории), расположенная на пьяцца делла Синьория, справа от Палаццо, где ныне размещены скульптуры флорентийских мастеров (прим. пер.).
676
АОСМФ, «Решения комиссии», 1496–1507, лист 186r.
677
КА, лист 137v.
678
Отдел графики, Британский музей, Лондон, 1895.0915.496.
679
Музей Эшмола, Оксфорд, WA 1846.37.
680
Там же, WA 1846.176.
681
Музей Виктории и Альберта, Лондон.
682
ВК, 12570 и 12591.
683
ГАМа, «Архив Гонзаги», секция F, II, 9, папка 2994, копировальная книга 17, № 55, лист 19v.
684
ГАМа, «Архив Гонзаги», секция F, II, 9, папка 2994, копировальная книга 17, № 56, лист 20r.
685
АК, лист 680r (ок. 1503–1504). На том же листе размышление: «Когда я поверю, что научился жить, я научусь умирать».
686
ГАМа, «Архив Гонзаги», секция E, LXI, I, папка 1890, № 281.
687
Там же, секция F, II, 9, папка 2994, копировальная книга 17, № 128, лист 44r.
688
ГАМа, «Архив Гонзаги», секция E, папка 1105, № 343.
689
КА, лист 149v.
690
Там же, лист 148r.
691
АК, лист 196v. Другой короткий список в общепринятом начертании: ВК, 1260v.
692
ГАФ, «Нотариальные записи до Козимо I», 16839, листы 187r–191r.
693
АК, лист 196v.
694
КА, лист 272r.
695
ГАФ, «Нотариальные записи до Козимо I», 5111, листы 93r–111v.
696
АК, лист 196v; КА, лист 271v.
697
МКII, лист 4v.
698
МКII, листы 2v— 3v.
699
Человеком образованным (лат. – прим. пер.).
700
МКII, листы 85r–98r. См. также Кодекс Мальябекки II.1.141, Национальная центральная библиотека, Флоренция.
701
Кодекс Эшбернема 361, Библиотека Лауренциана, Флоренция, листы 1v, 25r, 2v, 32r, 41r, 44v.
702
АК, листы 125r—v и 331v; МКII, листы 37v–38v.
703
АК, лист 382r.
704
Канна – мера длины, равная примерно 2 м (прим. пер.).
705
МКII, листы 2r и 1r—v.
706
Там же, лист 25r.
707
Там же, лист 125r.
708
Там же, лист 24v.
709
Подробный вид церкви в ВК, 12683r.
710
ГАФ, «Нотариальные записи до Козимо I», 21437, лист 198r.
711
Там же, 16841, вст. 4, лист 83r—v («Заметка о соглашении между сером Пьеро и Франческо»).
712
ГАФ, «Совет десяти», 8, лист 405r—v.
713
АК, листы 592r—v, 765v–766r.
714
ВК, 12675r и 12676r; АК, лист 952r.
715
КА, лист 191r.
716
ГАФ, «Совет десяти», 8, лист 116v.
717
АК, лист 105ar.
718
ГАФ, «Нотариальные записи до Козимо I», 7532, лист 106r, нотариус сер Андреа ди Ромоло Филиромоли.
719
КА, лист 131r.
720
КФI, лист 3r—v.
721
P. Gaurico. De sculptura. Firenze: Filippo Giunta, 1504, лист f1r: «И ученик Верроккьо, Леонардо да Винчи, пускай гигантского Коня до конца не свершивший, но написавший „Вечерю“ и с самим Архимедом талантом сравнимый» (лат. – прим. пер.).
722
МКII, лист 112r.
723
Там же, лист 118r.
724
ГАФ, «Больница Санта-Мария-Нуова», 5638, лист 265v.
725
Там же, «Комиссия по благоустройству дворца», 10, листы 74r–75v.
726
«Для создания картины Леонардуса де Винчо» (лат. – прим. пер.).
727
ГАФ, «Синьория и коллегии», «Решения в рамках обычных полномочий», 107, лист 25v.
728
Там же, «Комиссия по благоустройству дворца», 10, листы 76r–79v.
729
«Час третий» – время молитвы в христианской традиции, счет часов в данном случае идет от восхода солнца (прим. пер.).
730
МКII, лист 2r.
731
ГАФ, «Комиссия по благоустройству дворца», 10, листы 80v–81r.
732
Там же, 10, листы 82v–83r.
733
ГАФ, «Комиссия по благоустройству дворца», 10, лист 84r. Возможно, именно он изображен сангиной в АК, лист 634r.
734
КПП, лист 18v.
735
Списки расходов и другие заметки Лоренцо: АК, листы 342v, 364r, 523v, 528v, 541r, 1047r; КА, лист 78v; ВК, 19089r.
736
КПП, лист 18v. Цит. по: Леонардо да Винчи. Избранные произведения (прим. пер.).
737
Разрозненные листы также в АК, листы 185r—v, 186r—v, 434r—v, 493r—v, 845r—v.
738
КПП, лист 18v и II обл.v.
739
Там же, лист 10v.
740
АК, лист 186v.
741
ВК, 12337v; музей Бойманса ван Бёнингена, Роттердам, I 466; собрание герцогов Девонширских, Чатсуорт-хаус, 717.
742
Крошечный рисунок в АК, лист 423r (ок. 1515).
743
ВК, 12515–12518.
744
Там же, 12430 и 12424.
745
Там же, 12759.
746
ГАФ, «Нотариальные записи до Козимо I», 7532, лист 100v, и 21038, лист 88r; ГАФ, «Правители», «Переписка», «Послания второй канцелярии», 31, лист 183r.
747
КА, лист 147r; АК, листы 591v и 655r.
748
ГАФ, «Религиозные объединения, упраздненные французским правительством», 43, 11, вст. 2, № 1; «Магистрат опеки до первых герцогов», 183, лист 143r, и 249, лист 201r.
749
ГАФ, «Религиозные объединения, упраздненные французским правительством», 43, 11, вст. 2, № 1.
750
АК, лист 541v.
751
ГАМа, «Архив Гонзаги», секция E, XXVIII, 3, папка 1105, лист 703.
752
Там же, секция F, II, 9, папка 2998, копировальная книга 160, № 250, лист 92v.
753
ГАФ, «Больница Санта-Мария-Нуова», 5638, лист 265v.
754
ГАФ, «Нотариальные записи до Козимо I», 14936, лист 45v.
755
АК, лист 571ar
756
Там же, лист 571av.
757
S. Castiglione. Ricordi. Venezia: Gherardo, 1555, лист 51v.
758
ГАМо, «Секретный архив д’Эсте», «Внешнеполитическая канцелярия», «Послы», «Агенты и корреспонденты в Италии», «Милан», папка 19, № 53 и 55.
759
«Истинно говорю вам, что один из вас предаст Меня» (лат. – Мф 26:21 – прим. пер.).
760
Галерея Альбертина, Вена, инв. 1942/57 и 1952/366.
761
«Трапезу двенадцати апостолов, изображенную в рефектории монастыря при церкви милостивой Девы Марии в Милане» (лат. – прим. пер.).
762
ГАМи, «Нотариусы», папка 6190, нотариус Франческо Мориджи.
763
Там же, папка 3019, нотариус Николо Драги. Работу можно отождествить с полотном из Национального музея Ренессанса в замке Экуан, собственность Лувра, Париж, 781.
764
Музей изящных искусств Страсбурга, 295.
765
«Мраморного саркофага, возвышающегося над землей примерно на восемь локтей» (лат. – прим. пер.).
766
ГАМи, «Нотариусы», папка 2023.
767
«При дворе Миланском, а именно у ворот Порта-Романа, в приходе Сан-Андреа у разрушенной городской стены, где означенный мастер Леонардо в прошлом жил» (лат. – прим. пер.).
768
«Никого найти не удалось, жилище оказалось пустым» (лат. – прим. пер.).
769
«По обычному адресу проживания мастера Леонардо» (лат. – прим. пер.).
770
«Изображение Пресвятой Богородицы на деревянной доске, написанное маслом со всем возможным совершенством» (лат. – прим. пер.).
771
«Предложенную [другим] покупателем цену» (лат. – прим. пер.).
772
ГАМи, «Реликвии», карт. 1, связка 42, № 3.
773
«Мастера Леонардо де Винциуса, флорентийца, сына покойного Петруса, ныне отсутствующего в городе и герцогстве Миланском» (лат. – прим. пер.).
774
ГАМи, «Реликвии», карт. 1, связка 42, № 4 и 12.
775
Там же, «Нотариусы», папка 6212, нотариус Амброджо Гаффурио.
776
«Рукою означенного мастера Леонардо, при условии, что означенный мастер Леонардо придет в город Милан, и никак иначе» (лат. – прим. пер.).
777
«Поскольку означенная анкона не завершена ни в оговоренное, ни в настоящее время» (лат. – прим. пер.).
778
«Анкону, которой приор и Скуола владеют и затем передадут означенному подрядчику» (лат. – прим. пер.).
779
АК, листы 551v, 629br—v, 732av и bv, 783r, 831r—v, 961r.
780
ВК, 12688, 12716; АК, лист 65v; ВК, 12480, 12718.
781
АК, лист 732av.
782
Там же, лист 629br.
783
ВК, 12591r—v.
784
Цит. по: Леонардо да Винчи. Избранные произведения (прим. пер.).
785
ГАФ, «Правители», «Оригиналы ответов», кипа 29, лист 169r.
786
Там же, кипа 29, лист 106r.
787
ГАФ, «Правители», «Переписка», «Первая канцелярия», кипа 55, лист 161r.
788
ГАФ, «Правители», «Черновики посланий», кипа 19, лист 124v.
789
Там же, «Оригиналы ответов», кипа 29, лист 169r.
790
Дело (фр. – прим. пер.).
791
ГАФ, «Правители», «Оригиналы ответов», кипа 29, лист 6r.
792
«Лои, милостью Божьей король Франции, герцог Меллана, властитель Генуи и т. д.» (ст. – фр. – прим. пер.).
793
ГАФ, «Дипломатическая переписка», «Возобновление связей», «Государственные акты».
794
ГАФ, «Правители», «Переписка», «Первая канцелярия», кипа 55, лист 173r.
795
АК, лист 571br.
796
КА, листы 231v и 224r; АК, листы 363r и 534v; частная коллекция, «Лист о театре».
797
АК, лист 629bv.
798
КА, лист 231v.
799
МКI, лист 110r.
800
АК, лист 117r.
801
АК, лист 472r.
802
Там же, лист 571br.
803
ГАМи, «Управление государственных актов» (ранее «Реестр Панигаролы»), «Реестры правительственных актов», 15, № 124, лист 183r—v.
804
ГАФ, «Больница Санта-Мария-Нуова», 5638, лист 265v.
805
АК, лист 364r.
806
ГАМи, «Реликвии», карт. 1, связка 42, № 13.
807
Там же, № 14.
808
ГАМи, «Нотариальный архив», «Нотариальные книги», 1235, лист 48.
809
ГАМи, «Реликвии», карт. 1, связка 42, № 6.
810
«Нашим постоянным художником и инженером» (лат. – прим. пер.).
811
ГАФ, «Дипломатическая переписка», «Возобновление связей», «Государственные акты».
812
ГАФ, «Правители», «Оригиналы ответов», кипа 30, лист 164v.
813
КФII, лист 63r. «Делаю со временем» (вольг.). Обыгрывается созвучие со словом «falcon», сокол (прим. пер.).
814
ГАМо, «Секретный архив д’Эсте», «Герцогская канцелярия», «Коллекции и сборники», «Тематические архивы», «Изящные искусства», «Художники», «Винчи, Леонардо», папка 16/4.
815
КА, лист 202v.
816
F. Albertini. Memoriale, лист a4r.
817
ЛК 11:17 (прим. пер.).
818
КА, лист 180v.
819
КА, лист 1r.
820
АК, лист 491v.
821
АК, лист 521v.
822
Ватиканская апостольская библиотека, Ватиканский латинский кодекс 13661, листы 61v и 108r.
823
Отдел графики, Лувр, Париж, 2386r.
824
ВК, 12281r, 19095r—v, 19101r–19103r.
825
Цит. по: Леонардо да Винчи. Избранные произведения (прим. пер.).
826
ВК, 19027v.
827
Цит. по: Леонардо да Винчи. Избранные произведения (прим. пер.).
828
ВК, 19070v. Цит. по: Леонардо да Винчи. Избранные произведения (прим. пер.).
829
ВК, 19045–19048.
830
АК, лист 1004r. Цит. по: Леонардо да Винчи. Трактат о живописи (прим. пер.).
831
АК, лист 393v.
832
АК, листы 393v и 573av.
833
Там же, лист 393r.
834
АК, листы 219v, 254r, 256r, 644r.
835
Там же, лист 1037r.
836
Там же, листы 872r и 1037v.
837
АК, лист 1037v.
838
Там же, лист 938v.
839
Национальная галерея, Лондон, инв. 6337 (развитие рисунка в: Отдел графики, Британский музей, Лондон, 1875.612.17r).
840
Национальная галерея, Парма, № 263.
841
ВК, 12524–12525 (ок. 1506–1508).
842
«О подражании Христу» (1417 или 1427) – богословский трактат Фомы Кемпийского (ок. 1379–1471), первое руководство к духовной жизни реформаторского католического движения «Новое благочестие» (прим. пер.).
843
Частная коллекция, Абу-Даби (версия Кука); частная коллекция (версия Гане); церковь Сан-Доменико-Маджоре, Неаполь.
844
МF, лист 1r.
845
Там же, I обл. v, и II обл. r—v.
846
МF, листы 9v, 16r, 53r, 54v, 55r, 76v.
847
Там же, листы 5r и 4v. Цит. по: Леонардо да Винчи. Избранные произведения (прим. пер.).
848
АК, лист 79r.
849
Задача Альхазена – сформулированная Птолемеем и решенная Альхазеном задача: при заданном положении сферического зеркала, светящейся точки и глаза найти точку зеркала, в которой происходит отражение (прим. пер.).
850
МK, листы 93v, 99v, 108v–109r.
851
МF, I обл. v, и II обл. r—v.
852
МK, лист 109v.
853
МF, II обл. r. «Не давай снова. / Если дашь, [обратно] не получишь, / если получишь, то не быстро, / если быстро, то не подобру, / если не подобру, потеряешь друга» (лат. – прим. пер.).
854
АК, лист 522r.
855
Там же, листы 523v и 528v.
856
ВК, 19145r.
857
АК, лист 1097r. См. также АК, листы 221r и 254r.
858
АК, лист 199v. См. также ВК, 19115v.
859
ВК, 12673–12674.
860
АК, лист 584r.
861
P. Parenti. Storia fiorentina. Национальная центральная библиотека, Флоренция, рук. II.IV.171, лист, вставленный между 16 и 17.
862
АК, лист 190v. См. также МH, лист 5r.
863
Там же, листы 132v и 133v. Обыгрываются два значения слова chiavare – «запирать на ключ» и «переспать» (прим. пер.).
864
Иоганна Иакова де Оппрено, прозванного Салимбени (лат. – прим. пер.).
865
ГАМи, «Реликвии», папка 1, связка 42, № 8.
866
Собрание рисунков, Пинакотека Амброзиана, Милан, зала G, витрина 3 (ранее Библиотека Амброзиана, F 274 инф., № 8).
867
ВК, 19092r.
868
МG, I обл.v.
869
«По разработке <…> фигур» (лат. – прим. пер.).
870
АПФМС, «Анналы Фабрики собора», III стр. 153.
871
ГАМи, «Нотариусы», папка 4152.
872
ВК, 12343, 12353-12356, 12360.
873
АК, лист 492r.
874
АК, лист 752r.
875
ВК, 19070r.
876
АК, лист 829r.
877
КА, листы 190v, 191r, 202r; АК, листы 226v, 331r, 663r; МG, лист 90r; МA, лист 12v.
878
МF, лист 25r.
879
ВК, 19061r.
880
Имена обоих, «Чекино» (Франческо) и Маркантонио, можно найти в кратком списке того же времени: «цвет / рецепт / архимед / чекино к / иодитти / маркантонио / луженый металл / пробитый металл» (АК, лист 65v).
881
ВК, 19102r.
882
Там же, 19027r.
883
Там же, 19084r.
884
ВК, 19016r.
885
«Труды и дни» – название заимствовано из одноименной поэмы Гесиода (VIII век до н. э. – VII век до н. э.), одного из классических произведений античной литературы.
886
«Пусть сам господин Леонардус со своими [учениками] имеет возможность переписать или снять копию означенной картины» (лат. – прим. пер.).
887
ГАМИ, «Реликвии», карт. 1, связка 42, № 15.
888
Там же, № 16.
889
Там же, № 7.
890
ВК, 12281r.
891
B. Bellincioni. Rime, листы k3r—v.
892
Лувр, Париж, инв. 776.
893
Метрополитен-музей, Нью-Йорк, 1951.51.90; Отдел графики, Лувр, Париж, 2257r; ВК, 12526–12527, 12532; ВК, 12394, 12397.
894
«Он написал и то, что не может быть написано: громы, сверкания молний и удары молний – их называют Бронте, Астрапе и Керауноболия» (цит. по: Плиний Старший. Естествознание. Об искусстве, пер. с лат. Г. Тароняна. – прим. пер.).
895
АК, лист 1067r. Цит. по: Леонардо да Винчи. Избранные произведения (прим. пер.).
896
Частная коллекция.
897
Кабинет рисунков и гравюр, галерея Академии, Венеция, 138; ВК, 12328 (ок. 1503–1504); АК, лист 395br.
898
АК, лист 290bv.
899
МF, I обл.v.
900
Лувр, Париж, инв. 775.
901
Лувр, Париж, инв. 780.
902
«Мастеру Леоннарду, живописцу» и «Мастеру Леоннарду Винси, флорентийцу» (фр. – прим. пер.).
903
НАП, J 910, № 1–2.
904
АК, листы 740r, 741r, 742r.
905
МG, лист 1v.
906
ВК, 12416r.
907
АК, лист 58br.
908
ВК, 19077v («комната при башне в Вавери»), 19107v; АК, листы 173r, 414ar и br, 1098r.
909
ВК, 12579r.
910
ВК, 12398–12400; АК, листы 642ar, 645r.
911
АК, листы 388r—v, 642rb, 911r, 949v, 1016v.
912
ВК, 19077v.
913
Там же, 19077r.
914
Там же, 19076r.
915
АК, лист 2r.
916
ВК, 19101r. Цит. по: Леонардо да Винчи. Избранные произведения» (прим. пер.).
917
АПФМС, ныне реестр недоступен.
918
«Дальше – тишина» – последние слова Гамлета из одноименной трагедии У. Шекспира (пер. с англ. М. Лозинского. – Прим. пер.).
919
ВК, 12726. Копия: Библиотека Амброзиана, Милан, F 263 inf., № Ibis.
920
«Постоянный королевский художник и инженер» (фр. – прим. пер.).
921
АК, лист 890r.
922
АК, лист 59av.
923
Там же, лист 1113r.
924
«Одну усадьбу с садом и один виноградник» (искаж. лат. – прим. пер.).
925
«В пользование матери означенного арендодателя» (лат. – прим. пер.).
926
ГАМи, «Нотариусы», папка 4690, нотариус Симоне Совико.
927
МE, лист 1r.
928
АК, лист 260v.
929
ГАФ, «Больница Санта-Мария-Нуова», 5641, листы 193v–194r.
930
F. Albertini. Memoriale, лист a6r: «кони Леонардо Винчи» в зале Большого совета; лист a5r: «рисунки Леонардо Винчи» в капелле, примыкающей к Папской зале и выходящей во второй клуатр монастыря Санта-Мария-Новелла.
931
ГАФ, «Комиссия по благоустройству дворца», 14, лист 5r; 15, листы 1v, 2v, 3v, 4v.
932
A. F. Doni. Disegno. Venezia: Gabriele Giolito, 1549, листы 47v–48r.
933
АФСП, «Книга заметок 1513-А», листы 22, 28, 31, 33, 36. Возможный план комнат в Бельведере в АК, лист 429v.
934
АК, лист 259r.
935
Планы и схемы проекта Браманте в АК, листы 429r, 733v. Этюды ребер сводов в АК, листы 270v, 316v, 537r, 609r, 696r, 770v.
936
Библиотека Морениана, Флоренция, Паладжи 359, вст. 2.
937
Палатинская библиотека, Парма, HH V 31, 700, лист 41r
938
ТОЖ, 25.
939
Музей Конде, Шантийи, DE 32.
940
Цит. по: Б. Кастильоне. Придворный (пер. с ит. П. Епифанова. – Прим. пер.).
941
АК, лист 253v.
942
ВК, 12363r.
943
АК, лист 518r.
944
Там же, листы 122v, 124r—v, 223r, 224r, 225r—v, 244r—v, 247v, 252r—v, 253r—v, 258r–260v, 264r—v, 268v, 271r—v, 285r, 315r, 316r—v, 422r, 425r, 429r—v, 432r—v, 439r, 448r, 454r, 455r, 463r—v, 471r—v, 495r–496v, 498r—v, 616r, 621r—v, 627r, 640r, 653r, 690r, 696r.
945
МG, лист 96v.
946
АК, лист 968br. Цит. по: Леонардо да Винчи. Избранные произведения (прим. пер.).
947
КА, лист 279v.
948
АК, лист 500r.
949
ВК, 19007v.
950
АК, лист 190v. См. также МH, лист 5r.
951
ВК, 12684r.
952
АК, лист 774v.
953
МG, лист 43r.
954
АК, листы 12r–13r.
955
Там же, лист 770v.
956
Цит. по: Плиний Старший. Естественная история. Книга III (пер. с лат. Б. Старостина. – Прим. пер.).
957
АК, лист 816r.
958
Там же, листы 43r, 180v, 267r, 313v, 733r.
959
«Кор[оль] Теодорих, величайшее благо гос[ударству принесший]» (лат. – прим. пер.).
960
АК, лист 213v.
961
Там же, лист 916r.
962
АК, лист 315r.
963
ВК, 19001. Цит. по: Леонардо да Винчи. Избранные произведения (прим. пер.).
964
МF, лист 96v. Цит. по: Леонардо да Винчи. Избранные произведения (прим. пер.).
965
A. Corsali. Lettera allo Illustrissimo Signore Duca Iuliano de Medici. Firenze: Giovanni Stefano di Carlo da Pavia, 11 dicembre 1516, лист 4r.
966
АК, лист 429r. «Medici меня создали и погубили» (искаж. ит.). Омоним «medici» обозначает и врачей, и семейство Медичи, чья фамилия происходит от этой профессии (прим. пер.).
967
АСДФ, том 338, «Конгрегации 1510–1517», листы 115r, 125r.
968
ГАМи, «Нотариусы», связка 7831, нотариус Эусебио Кривелли.
969
АК, лист 750r.
970
Там же, лист 244v.
971
ГАФ, «Документы Строцци», секция I, 10, лист 160r.
972
АК, листы 252r, 671r, 768r, 1079v.
973
АК, лист 334r.
974
Кабинет рисунков и гравюр, галерея Академии, Венеция, 238v.
975
АК, лист 865r.
976
Там же, лист 864r.
977
Там же, лист 264v.
978
АК, лист 225r.
979
Там же, лист 266r.
980
ГАФ, «Семейство Медичи до первых герцогов», связка 141, лист 53v.
981
МE, лист 80r.
982
Там же, лист 96r (утрачен).
983
МG, I обл.v.
984
«Практики и науки бомбардирской знаток <…> что подтверждено опытом и многочисленными свидетельствами» (лат. – прим. пер.)
985
ААВ, документ недоступен.
986
АК, листы 10r–11r, 158r.
987
Там же, листы 62r–63r.
988
ГАФ, «Нотариальные записи до Козимо I», 18996, лист 630r—v.
989
Там же, «Семейство Медичи до первых герцогов», связка 108, № 144.
990
АК, лист 819r.
991
Там же, лист 780v.
992
Там же, лист 780r.
993
АК, лист 180r.
994
Там же, лист 696v.
995
Ин-октаво – типографский формат в 1/8 печатного листа (прим. пер.).
996
ВК, 19076r; АК, листы 495r и 215r.
997
АК, лист 215r.
998
МG, лист 6v; АК, листы 418ar, 418br, 981cr; ВК 12665r—v.
999
АК, лист 901r. См. также лист 227r—v.
1000
ВК, 12376–12388.
1001
АК, лист 109br.
1002
АК, лист 627r.
1003
ГАФ, «Документы Строцци», секция I, связка 10, листы 134–153 (траты на переезд папского двора); лист 160r (ежемесячное жалованье).
1004
НАЛ, «Бюро регистрации», «Государственные бумаги» «Иностранная и внутренняя корреспонденция Генриха VIII», секция I, том 13, № 375 (57). «Также прошу вас ходатайствовать о скорейшем приезде мэтра Лионара к королю, ибо таково величайшее желание господина нашего, и от всей души заверить, что его ждет самый радушный прием короля и госпожи матушки» (фр. – прим. пер.).
1005
Музеи Ватикана, инв. 43.789.
1006
Ныне в аббатстве Тонгерло, Бельгия.
1007
АК, лист 471r.
1008
АК, листы 260r, 272v.
1009
Там же, лист 237v.
1010
КА, лист 211r.
1011
«Первым королевским художником, инженером и архитектором, главным механиком государства» (ст. – фр. – прим. пер.).
1012
АК, лист 268r.
1013
B. Cellini. Discorso dell’architettura, в: Due trattati di Benvenuto Cellini, uno dell’oreficeria l’altro della scultura coll’aggiunta di alcune operette del medesimo. Milano, 1811, стр. 252–253.
1014
КА, листы 188r, 70r и 71v, 270r и 263v.
1015
ВК, 12727.
1016
«Достославный и многоуважаемый отец» (лат. – прим. пер.).
1017
АК, лист 790v.
1018
АК, лист 476r.
1019
Там же, лист 920r. «Монс[еньо]ру распорядителю королевских конюшен и двора обеспечить поездку м[онсеньо]ра Лионара, флорентийца, королевского живописца, по делам указанного господина. В Амбуазе» (ст. – фр. – прим. пер.).
1020
АК, листы 209r, 582r, 583r, 806r, 963r; КА, лист 269r. См. также схему русла Луары (КА, лист 269r) и заметки о Роморантене (КА, лист 270v).
1021
АК, лист 920r.
1022
ВК, 12292v.
1023
АК, лист 284r.
1024
ГАМа, «Архив Гонзаги», «Внешние сношения (Франция)», XV, 3, 634, листы 127v и 266r (письма Федерико Гонзаги от Ринальдо Ариосто и маркизу Франческо Гонзаге от Анастазио Турриони).
1025
«Мэтру Лиенару де Винсе, живописцу ыталийскому» (ст. – фр. – прим. пер.).
1026
«Мессиру Франциско Мейльчио, ыталийскому дворянину, состоящему при мэтре Лиенаре» (ст. – фр. – прим. пер.).
1027
НАП, KK 289, лист 352v.
1028
Данте. Ад, песнь XXVI (пер. с ит. М. Лозинского. – Прим. пер.).
1029
ГАН, «Упраздненные монастыри», 3208bis, листы 39v и 54v.
1030
«Некогда» (лат. – прим. пер.).
1031
Лувр, Париж, инв. 779.
1032
НАП, J 910, связка 4, № CXI. «Только на сей раз» (ст. – фр. – прим. пер.).
1033
Там же, связка 5, № IIcXIII; KK 289, листы 536v–537r. «Салаю, слуге мэтра Леоннара де Винси, королевского живописца, – сумму в сто экю, подарок от короля нашего указанному господину за услуги, которые тот оказал своему хозяину» (ст. – фр. – прим. пер.).
1034
ГАМи, «Нотариусы», папка 5499, нотариус Галеаццо Висконти.
1035
ГАФ, «Семейство Медичи до первых герцогов», кипа 142, № 157 (письмо Горо Гери, 12 февраля 1518 года).
1036
ГАМи, «Нотариусы», папка 6198, нотариус Франческо Мориджи.
1037
НАП, J 910, связка 6, лист 87r. «За несколько картин, написанных на досках, которые он доставил королю» (ст. – фр. – прим. пер.).
1038
Описание в письме Галеаццо Висконти приведено в: M. Sanudo. Diarii, vol. 25. Venice, 1889, часть 310, колонки 510–511.
1039
ГАМа, «Архив Гонзаги», «Внешние сношения (Франция)», XV, 3, 634 (письмо Стацио Гадио маркизу Франческо Гонзаге).
1040
«Питаю и подавляю» (лат. – прим. пер.).
1041
«Лучше умереть, чем себя запятнать» (лат. – прим. пер.).
1042
См. АК, лист 475v: «памятная записка для нас от мастера Доменико» (почерк не принадлежит Леонардо).
1043
ГАМа, «Архив Гонзаги», «Внешние сношения (Франция)», XV, 3, 634 (письмо Стацио Гадио маркизу Франческо Гонзаге).
1044
ВК, 12573–12577, 12580.
1045
«Указующая дама» (англ. – прим. пер.).
1046
ВК, 12581.
1047
Королевская библиотека, Турин, 15571.
1048
АК, лист 673r.
1049
КА, лист 245r.
1050
КТ, листы 27r и 34v.
1051
Там же, лист 34v.
1052
Архив Мельци д’Эрил, Бельджойозо, копия Венанцио де Пагаве (XVIII век).
1053
«Также указанный завещатель предоставляет в дар мессеру Франческо да Мельцо, миланскаму дворянину, в благодарность за услуги и расположение, оказанные им доныне, все и каждую из книг, имеющихся в настоящее время у указанного завещателя, и другие инструменты и портреты, касающиеся его искусства и ремесла художественного» (лат. – прим. пер.).
1054
«Все и каждаю из своих одежд, находящихся в настоящее время в указанном месте Клу» (лат. – прим. пер.).
1055
ГАМи, «Нотариусы», папка 5499, нотариус Галеаццо Висконти.
1056
G.P. Lomazzo. Rime. Milano: Gottardo da Ponte, 1587, стр. 93.
1057
ГАМи, «Нотариусы», папка 5499, нотариус Галеаццо Висконти.
1058
Оригинал утрачен.
1059
Оригинал утрачен (ранее – реестр королевского капитула, церковь Сен-Флорантен, Амбуаз).