Примечания
1
Ван – титул корейских монархов.
2
Чогори – распашная блуза с длинными рукавами.
3
Ханьян – название Сеула во время описанных событий.
4
Ачжумма – обращение к замужней женщине. Слово ассоциируется с женщинами среднего возраста.
5
Чанги – корейская настольная игра шахматного типа.
6
Очжагин – специалист, который выяснял причину смерти в ходе криминального расследования.
7
Чинсон-тэгун вошёл в историю под храмовым именем Чунджон, которое получил после смерти.
Стр. notes из 48