Журнал «Юность» №09/2020 — страница notes из 13

Примечания

1

Евангелие от Матфея, глава 15, стихи с 22-го по 28-й.

22. И вот, женщина Хананеянка, выйдя из тех мест, кричала Ему: помилуй меня, Господи, сын Давидов, дочь моя жестоко беснуется.

23. Но Он не отвечал ей ни слова. И ученики Его, приступив, просили Его: отпусти ее, потому что кричит за нами. 24 Он же сказал в ответ: Я послан только к погибшим овцам дома Израилева. 25.

А она, подойдя, кланялась Ему и говорила: Господи! помоги мне.

26. Он же сказал в ответ: нехорошо взять хлеб у детей и бросить псам. 27. Она сказала: так, Господи! но и псы едят крохи, которые падают со стола господ их. 28. Тогда Иисус сказал ей в ответ:

о, женщина! велика вера твоя; да будет тебе по желанию твоему.

И исцелилась дочь ее в тот час.

2

Клошар (во Франции) – нищий, бродяга, бомж.

3

СДФ – человек без определенного места жительства.

4

Страны Магриба (Марокко, Алжир, Тунис и Ливия) – с VIII по XX век. Земли, расположенные в Северной Африке к западу от Аравийского полуострова и Египта.

5

Вспомним «Перед восходом солнца» Зощенко и постигшее его разочарование в том, что встретившийся тупой, пресный, ничем не примечательный человек имел диагноз «депрессия».