Зимняя гонка Фрэнки Машины

Погрузитесь в мир криминального детектива с книгой «Зимняя гонка Фрэнки Машины» от Дона Уинслоу. Эта захватывающая история о человеке, который скрывает своё тёмное прошлое.

Фрэнк Макьяно — уважаемый житель калифорнийского города Сан-Диего, примерный семьянин и надёжный деловой партнёр. Но мало кто знает, что в молодости он был грозным киллером по прозвищу Фрэнки Машина. Прошло много лет с тех пор, как Фрэнк расстался с мафией, но прошлое может настигнуть его вновь.

«Зимняя гонка Фрэнки Машины» — это история о том, как тайны прошлого могут изменить жизнь человека в настоящем. Читайте онлайн бесплатно на сайте библиотеки Ридания.

Читать полный текст книги «Зимняя гонка Фрэнки Машины» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (0,94 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.

Год издания: 2008
Автор(ы): Дон Уинслоу
Переводчик(и): Людмила Володарская
Жанры: Криминальный детектив
Серия: Лекарство от скуки
fb2 файл книги добавлен 10.04.2008, размер файла 0,94 MB

«Зимняя гонка Фрэнки Машины» — читать онлайн бесплатно

Посвящается Биллу Макэнини:

Учителю, другу, виртуозу в искусстве жизни

Трудновато мне живется.

Это первое, что приходит в голову Фрэнку Макьяно, когда в три сорок пять утра его будит трезвонящий будильник и он, скатившись с матраса, встает голыми ногами на холодный деревянный пол.

Так и есть. Трудновато ему живется.

Не надев тапочек, Фрэнк шлепает по деревянному полу, который собственными руками отдраил песком и отлакировал, в направлении душевой кабинки. В ней он задерживается всего на пару минут, а дольше и не нужно: затем-то Фрэнк и стрижет свои седые волосы «под ежик».

– Возни меньше, – говорит он Донне, когда она сетует на его прическу.

За тридцать секунд Фрэнк успевает высушить голову; потом затягивает полотенце на талии, ставшей шире, чем ему хотелось бы, бреется и чистит зубы. Его путь в кухню проходит через гостиную, где он берет пульт, нажимает на кнопку – и во всю мощь звучит: «Che gelida manina».[1]Одно из преимуществ одинокой жизни – возможно, единственное преимущество одинокой жизни, думает Фрэнк, – состоит в том, что можно слушать оперу в четыре часа утра, и никто тебе слова не скажет. К тому же дом построен на славу, с толстыми стенами, как было принято в старые добрые времена, поэтому даже на рассвете соседей не беспокоят любимые оперные арии Фрэнка.