Примечания
1
Шицзе – уважительное обращение к девушке, которая старше говорящего по возрасту и не является прямой родственницей. (Здесь и далее – прим. авт.)
2
Перерожденные – древние, забытые всеми боги, переродившиеся в телах людей или животных, наделенные магическими способностями, часто желающие отомстить всему роду людскому за свои прошлые обиды; редко могут быть приручены в качестве духа поддержки.
3
Название дворца.
4
Название горы, на которой происходили события главы 11.
5
Название дворца клана Ясного Разума.
6
Другое обращение при упоминании старых богов.
7
Другое название духа поддержки.
Стр. notes из 72