Примечания
1
Кантник, кандимээс — бобыль, безземельный бедняк, арендующий у помещика самую худшую землю на окраине его владений и отрабатывающий за это дни.
2
Пурное место — старинная мера земельной площади, в северной Эстонии равнявшаяся 0,18 га, в южной Эстонии — 0,37 га.
3
Сету — эстонцы, живущие близ Чудского озера.
4
Конца века (франц.).
5
Благодарю вас! (англ.)
6
До свиданья! (англ.)
7
Голос его хозяина. «Голос его хозяина» — марка английской граммофонной фирмы.
Стр. notes из 53