Золотой Змей, Серебряный Ветер
Погрузитесь в удивительный мир научной фантастики с произведением Рэя Брэдбери — «Золотой Змей, Серебряный Ветер». Этот рассказ о двух городах, соперничающих друг с другом в необычном и загадочном поединке. Они меняют формы своих городских стен, отражая друг друга в метафорическом противостоянии.
В этом произведении вы увидите, как жители одного города становятся апельсинами, а другого — свиньями, как один превращается в огонь, а другой — в озеро. Перевод рассказа опубликован в сборнике фантастики 1966 года «Эллинский секрет».
Читайте «Золотой Змей, Серебряный Ветер» Рэя Брэдбери онлайн бесплатно на сайте библиотеки Ридания!
Читать полный текст книги «Золотой Змей, Серебряный Ветер» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (0,12 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.
- Год издания: 1966
- Автор(ы): Рэй Брэдбери
- Переводчик(и): Даниил Горфинкель
- Жанры: Научная фантастика
- Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 03. Золотые яблоки Солнца
- fb2 файл книги добавлен , размер файла 0,12 MB
«Золотой Змей, Серебряный Ветер» — читать онлайн бесплатно
— В виде свиньи!? — воскликнул мандарин.
— В виде свиньи, — подтвердил гонец и ушёл.
— О, какой несчастливый день, да ещё в таком несчастливом году! — горестно произнёс мандарин. — Во времена моего детства город Кванг-Си, что за горой, был очень мал. Но теперь он так разросся, что жители стали строить стену.
— Но почему какая-то стена в двух лигах от нас могла так опечалить моего доброго отца? — тихо спросила дочь.
— Они строят свою стену в виде свиньи, — сказал мандарин. — Понятно тебе? Наша собственная городская стена построена в виде апельсина. Эта жадная свинья сожрёт нас!
— А-а!
Отец и дочь погрузились в раздумье. Жизнь была полна символов и знамений. Повсюду таились демоны, слеза в глазу могла нести смерть, поворот крыла чайки означал дождь, веер, если его держали так, а не этак, предрекал падение крыши, и даже… да, даже городская стена приобретала роковое значение. Путешественники и торговцы, вожаки караванов, музыканты, живописцы, приближаясь к этим двум городам и непредвзято оценивая признаки, обоих, говорили: «Город в виде апельсина? Нет! Я войду в город, имеющий вид свиньи, и мне там будет хорошо. Там можно сытно есть, нагуливать жир, меня будут сопровождать удача и благосостояние!».