Сноски
1
«Дочери американской революции» – созданная в 1890 г. женская общественная организация, объединяющая потомков участников Войны за независимость и выступающая за «сохранение идеалов американизма». (Здесь и далее примеч. пер.)
2
Кобольды – в германской мифологии духи домашнего очага, безобразные карлики; добродушные, но способные принести несчастье тем, кого они невзлюбят.
3
Упоминаются события, описанные в романе Рекса Стаута «Маскарад для убийства».
4
По должности (лат.).
Стр. notes из 56