Примечания
1
Кеци — глиняная сковорода.
2
Хачапури — род пирога с сыром.
3
Мхали — салат из свекольной ботвы или крапивы.
4
Надури — урожайные песни.
5
Мутака — валик для тахты.
6
Тамадой, по грузинским обычаям, становится хозяин дома.
7
Распространенная в Грузии игра в кости.
8
Строка из популярной грузинской народной песни.
9
Того — девочка; так часто обращаются и ко взрослой.
10
Жужуна — голубой цветок.
11
Пацха — крестьянская хижина, плетенная из веток и крытая осокой.
12
Застольные песни.
13
Сациви — блюдо из курятины, приготовленное под ореховым соусом.
14
По грузинскому обычаю, лопата, которой вырыта могила, выбрасывается.
15
Каджи — злое волшебное существо в грузинских сказках.
16
По величине рогов определяют возраст тура.
1 Рахи — самогон в Свапетшг.
17
Рахи — самогон в Сванетии.
18
Махати — толстая игла.