Звезды - моё назначение (Тигр! Тигр!)

Обложка книги Звезды - моё назначение (Тигр! Тигр!) Читать книгу Скачать книгу

Погрузитесь в захватывающий мир боевой и социально-психологической фантастики с книгой «Звезды — моё назначение (Тигр! Тигр!)» от Альфреда Бестера. Этот роман откроет вам новые грани жанра, где космические приключения переплетаются с глубокими социальными и психологическими вопросами.

Главный герой сталкивается с невероятными вызовами в неизведанных уголках космоса, раскрывая тайны и борясь с неизвестностью. Сюжет книги держит читателя в напряжении от первой до последней страницы.

Читайте «Звезды — моё назначение (Тигр! Тигр!)» онлайн бесплатно на сайте библиотеки Ридания. Откройте для себя удивительный мир Альфреда Бестера уже сегодня!

Читать полный текст книги «Звезды - моё назначение (Тигр! Тигр!)» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (0,74 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.

«Звезды - моё назначение (Тигр! Тигр!)» — читать онлайн бесплатно

Однажды я решил почитать "Звёзды - моё назначение." (он же "Тигр! Тигр!") в оригинале...

...и я был несколько удивлён тем, что эта, в общем-то, классика НФ, на русском до сих пор, из издания в издание (не исключая электронных библиотек), кочует в переводе В. Баканова, который тоже в своём роде уже классический, но, увы, грешит неточностями и лакунами.

В интернетах удалось найти скудные сведения про полные варианты в переводах неких К. Сташевского и Зелёного, но самих переводов найти так и не удалось, бо хоть перевод К.Сташевского и был издан, но в тираже аж целых 30 экземпляров, и среди этих 30 человек не нашлось желающих его отсканировать, что переводит его в разряд полумифических, и фактически утраченного для читателей. Да и сам этот перевод, честно говоря, по тому что было увидено на фотографиях в обзорах мне как-то не пришелся. Перевод же Зелёного так и вовсе идет по разряду "кто-то слышал о том кто его видел"...

Читать дальше

Книги, похожие на «Звезды - моё назначение (Тигр! Тигр!)»