Звук и ярость

Обложка книги Звук и ярость Читать книгу Скачать книгу

«Звук и ярость» — одна из самых прославленных книг XX века, которая не оставит равнодушным ни одного ценителя классической прозы. В этом произведении Уильям Фолкнер исследует глубины человеческих эмоций и отношений через призму «семейной драмы», характерной для южной прозы.

Стилистические находки автора здесь поистине новаторские: впервые со времён «Короля Лира» Шекспира в англоязычной литературе используется такой подход. Погрузитесь в мир героев, переживая вместе с ними их трагедии и радости.

Читайте «Звук и ярость» Уильяма Фолкнера онлайн бесплатно на сайте библиотеки Ридания!

Читать полный текст книги «Звук и ярость» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (1,81 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.

«Звук и ярость» — читать онлайн бесплатно

William Faulkner

The Sound and the Fury

Перевод этот был закончен году в семидесятом и должен был выйти в издательстве «Художественная литература», но в те времена готовые рукописи годами ждали своей очереди, и в 1973 году журнал «Иностранная литература» напечатал этот роман Фолкнера в переводе О. Сороки под названием «Шум и ярость». А поскольку тогда действовало постановление не то Министерства культура, не то Комитета по делам печати, воспрещавшее публиковать одно и то же произведение в разных переводах через относительно короткие сроки, «Звук и ярость» оставался невостребованным до настоящего издания[1]. Кстати, в этом постановлении был свой смысл: в стране не хватало бумаги, и считалось, что читателям выгоднее получить два разных произведения, чем одно в разных переводах.

Читать дальше

Книги, похожие на «Звук и ярость»